Tengo un secreto.
¿Puedes guardarlo?
Jura que no lo dirás.
Será mejor que lo guardes en tu bolsillo.
Llévatelo a la tumba.
Si te lo muestro sabré
Que no repetirás lo que dije.
Porque dos pueden guardar un secreto
Si uno de ellos está muerto.
Porque dos pueden guardar un secreto...
Si uno de ellos está muerto.
MILLWOOD, PENSILVANIA 31 DE DICIEMBRE DE 1999
Necesito ayuda.
Sidney, Corey, Davie, por favor.
¿Davie?
Por favor.
Ayúdenme, por favor.
Por favor, mírenme.
Sidney. Por favor, mírame.
Por favor, te lo ruego. Mírame, por favor.
- Vamos, Sid. - Davie. Quizás deberíamos...
Ya hablamos de esto.
Por favor.
Muy bien, fiesteros.
Abracen a los que quieren, porque el momento ha llegado.
Veinte, diecinueve, dieciocho,
diecisiete, dieciséis, quince,
catorce, trece, doce...
- ¿Ahora pueden verme? - ¿Angela?
¡No!
22 AÑOS DESPUÉS
- Imogen, bebe la leche. - La leche con la cena es asquerosa.
Bien, pero tu única fuente de calcio no puede ser el helado.
Gracias.
¿Segura que estás lista para esto, cariño?
Porque podrías quemar sus cosas y ya.
¿Una fogata en el patio trasero?
Es un castigo adecuado para las amigas que te abandonan.
- Y para las brujas locas. - Mamá, las palabras.
Si escuchas gritos, pide ayuda.
Greg me espera en el auto, así que no quiero dramas.
Yo tampoco.
Hola, Karen.
- Hace mucho que no te veo. - Señora Adams. Estuve ocupada.
Tome. Estaba pegado en la puerta.
PARA DAVIE
- ¿Dónde están mis cosas? - Arriba.
¡FESTEJA COMO SI FUERA 1999!
SI ERES DE LOS QUE SABEN, SABRÁS ADÓNDE IR
- ¿Mamá? ¿Está todo bien? - Sí.
Es un volante del restaurante nuevo. Ustedes suban.
SE FUE PERO LA RECORDAMOS. NO IGNORES EL PASADO.
LA CUENTA REGRESIVA EMPEZÓ.
- Me regalaste esa camiseta, ¿recuerdas? - De todos modos, ya no puedes usarla.
Karen, te lo dije. No besé a Greg. Él me besó a mí.
- Cállate. - ¿Cuándo vas a olvidarlo?
¿Olvidarlo? Te besuqueaste con mi novio en mi maldita fiesta.
¿Sabes qué?
Olvídalo. Quédate con todo. Igual es una mierda.
¿Mamá?
¡MILLWOOD TE ROBARÁ EL CORAZÓN!
UN MES DESPUÉS 28 DE SEPTIEMBRE - LUNES
Te ves muy bien, mamá. ¿Conociste a alguien en la aplicación?
Qué graciosa. ¿Qué quieres para cenar?
Trabajaré hasta tarde. Es la semana de Brian De Palma.
Proyectaremos Doble cuerpo y Vestida para matar.
Últimamente haces muchos turnos extra.
Es como si no quisieras estar en casa.
No es eso. Quiero darle espacio a Imogen después de lo que pasó.
Escucha. Hazme un favor, lleva la llave extra a su casa.
Déjala bajo el felpudo. Deben ir a limpiar antes de que pueda mostrarla.
- Buen día. - Buen día, Imogen.
- ¿Quieres desayunar? - No.
Anoche no podía dormir y devoré un envase entero
de helado de chocolate a las cinco de la mañana.
- Compraré más después de clase. - Está bien.
¿Irás a clase?
¿Estás segura, cariño?
Tengo que ir, señora Haworthe, aunque sea solo para distraerme.
Y si pierdo más clases, me harán repetir el año
y mi mamá se pondrá furiosa.
Se hubiera puesto furiosa.
En la secundaria, habría hecho lo que fuera por tu mamá.
Y ella habría hecho lo mismo por mí.
Podemos ir juntas. Mamá, ¿tienes esas llaves?
¿Sabes? No te preocupes. Más tarde iré yo.
Está bien. De verdad.
De hecho, busco una foto que creo que debe estar en la casa.
¿Sabías que nuestras madres eran amigas?
¿En la secundaria? Porque yo no.
Yo tampoco.
Y mi mamá y yo hablábamos de casi todo.
Aunque era bastante imprecisa cuando hablaba de la secundaria.
La mía igual. Me parece muy valiente lo que haces.
Volver al infierno de Millwood High. ¿Estás nerviosa?
Será como cuando se enteraron de que estaba embarazada.
Seré la tragedia adolescente de la semana.
Hasta que aparezca otro chico con una vida más arruinada que la mía.
EN VENTA - GRUPO HAWORTHE
Está bien. Lo haré yo.
Sí. Y vendré por la foto en otro momento.
Dios mío. ¿Es la Semana del Espíritu Escolar?
"Abandonad toda esperanza quienes aquí entráis". Podemos irnos.
No. Tengo que arrancar la bandita.
REINA DEL ESPÍRITU ESCOLAR VOTA A KAREN BEASLEY
Vamos. No mires a nadie a los ojos.
¿Imogen? Dios mío.
Pensé que no ibas a volver este año.
¿Cómo lo estás resistiendo?
Lo sabrías, Karen, si no fueras tan narcisista
y te hubieses preocupado por ella.
Déjame en paz, Tabitha. Tú no estuviste allí, ¿no?
Yo sí. Fue traumático.
Si necesitas algo, házmelo saber. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Vamos, Imogen.
Espera. Una cosa más.
La gente podrá ser educada contigo.
Pero créeme, nadie te quiere aquí, embarazada y trágica.
Que tengas un buen primer día.
Karen, ¿por qué tienes que ser una perra en todos los aspectos?
Karen es agresiva en forma constante. Pero estás segura si no estás sola.
- ¿Nos sentamos juntas en el almuerzo? - Sí. Claro.
Genial. Nos vemos en la cafetería.
Imogen, que se jodan. No le debes nada a nadie.
Gracias, Tabby.
Faran.
ÚNETE AL CLUB SPECTRUM ¡DÍA DE SALIR DEL CLÓSET!
No necesitas salir del clóset, Roedor. Ya lo sabemos.
- Por cierto, ¿ya votaste? - Soy Mouse, idiota.
- ¿Disculpa? - Ya me oíste, Barbie Básica.
Mierda. Lo siento.
Está bien. Y tienes razón.
Beasley es una tarada. Ella y Kelly son las gemelas malvadas.
Orden entregada.
NOA OLIVAR - ORINA
Gracias. ¿Cómo está tu mamá, Noa? No extraño el hospital, pero sí a ella.
Está bien. Sobreviviendo.
¿Cómo estás, Kelly? Vi que Karen quiere ser Reina del Espíritu Escolar.
- ¿Le das mis saludos? - Sí, lo haré.
Hasta mañana.
A primera hora. Como siempre.
- Noa, espera. ¿Qué pasa? - Mi vida es un asco, Shawn.
Tengo que dar explicaciones cada segundo de mi día.
Solo faltan tres semanas.
No, solo me quedan tres semanas de la tobillera.
Las muestras de orina seguirán todo el año
y el servicio comunitario es todos los días.
- Y este fin de semana es el baile. - Pensé que los bailes no te interesaban.
No. Pero me interesas tú.
Y te pierdes todo lo divertido porque tenemos que quedarnos en casa.
Es un baile tonto. Nos quedaremos en tu casa.
Siempre nos quedamos en mi casa.
Falta muy poco para que te saquen la tobillera.
- No vale la pena arriesgarse. - Coincido.
Tu mamá trabaja de noche esta semana, ¿no?
Como dije, nos quedaremos en tu casa.
Hasta luego.
DESCONOCIDO - NO COMETAS EL DELITO SI NO PUEDES CUMPLIR LA SENTENCIA
¿QUIÉN RAYOS ERES?
TU CONCIENCIA.
Como les dije, trabajarán en parejas
y harán un corto inspirado en un clásico de la lista que están pasando.
Tabitha, sí.
Señor Smithee, hay 20 películas en la lista
y ninguna es de un director de color.
Y no me haga hablar del hecho de que solo hay dos mujeres.
En serio, señor Smithee. Tabby tiene razón.
No aparece Kurosawa, Guillermo del Toro...
Ni John Singleton. Ni Ava DuVernay...
Como siempre, señorita Haworthe, su pasión por el cine es admirable,
pero esta lista fue aprobada por mis colegas y la junta escolar.
Nadie les impide ver las películas que quieran
fuera de estas cuatro paredes.
Buen punto.
Por eso iniciaré una serie de películas en el Orpheum,
comenzado con dos de Jordan Peele...
Fantástico.
Pero debe participar en esta clase con una película de la lista aprobada.
DESCONOCIDO ¿CUÁL ES TU PELÍCULA DE TERROR FAVORITA?
DISCULPA, ¿QUIÉN ERES?
UN OBSERVADOR.
Nada de mensajes en clase, señorita Haworthe.
Otra cosa que vincula a Mellville con Hawthorne es el simbolismo.
Para Melville, el símbolo es la ballena blanca.
DESCONOCIDO - MIRA POR LA VENTANA.
Para Hawthorne, es la letra A, que obligan a usar a Hester Prynne
colgando del cuello, por pecadora.
¿Imogen? ¿Imogen Adams?
Sí. Lo siento. ¿Cuál es la pregunta?
¿Puedes hablar de la dualidad de Hester?
DESCONOCIDO - ¿PUEDE SALIR A JUGAR LA RATONCITA MINNIE? BESOS, MICKEY
BLOQUEAR ESTE NÚMERO
En los papeles principales, Príncipe Siegfried, Henry.
Princesa Odette, el Cisne Blanco, Kelly Beasley.
Y Odile, el Cisne Negro, Faran.
Espere. ¿No tengo ningún papel?
Lo siento, Karen. No te mencioné.
- Serás la reina. - ¿La madre de Siegfried?
Descansen cinco minutos y comenzaremos.
- Felicitaciones. - Gracias, Karen.
Probablemente Giry tuvo que ponerte como cisne negro porque...
- Eres la única que es... - ¿Qué es qué, Karen?
No importa. Sal a brillar, amiga.
DESCONOCIDO ESTARÁS GENIAL COMO CISNE NEGRO.
GRACIAS. PERO ¿QUIÉN ERES?
TU ADMIRADOR NÚMERO UNO.
Mamá, lo logré. Obtuve el papel.
Sí. Lo sabía.
Mi bebé será la bailarina principal de Millwood High.
- Cariño, ¿sigues ahí? - Sí. Lo siento.
¿Vas a venir?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Nunca quieres venir a las cosas de la escuela.
Esta vez haré una excepción. Estoy muy orgullosa de ti, cariño.
¿Te lo pidió? Qué locura. Yo habría mirado...
Imogen. Lamento lo de tu mamá. Fue brutal.
- Gracias, Sandy. - ¿Ya sabes qué vas a hacer?
- Me estoy quedando con las Haworthe. - No, me refería al bebé.
¿Tendrás que criarlo sola, o el padre puede ayudar?
Era un guardavidas, ¿no?
¿Qué puedo hacer por ti, Imogen?
Quiero librarme de él, enfermera Simmons. Cuanto antes. Hoy.
Imogen...
Mi mamá y yo nos íbamos a quedar con él y lo íbamos a criar juntas,
pero, obviamente, eso no va a pasar, y el padre no va a ayudarme.
Así que pienso...
Pensé que la mejor opción para mí es un aborto, ¿sabe?
Sé que no puede hacerlo aquí.
- Pero quizás pueda llamar a la clínica. - Tienes seis meses de embarazo, Imogen.
Es demasiado tarde para un aborto. Lo sabes.
Sí. Lo sé.
Por supuesto.
Es que estoy
un poco abrumada.
Faltan tres meses.
Luego podrás darlo en adopción.
Puedes soportar tres meses más, ¿no?
Por supuesto.
Olivar, espera.
- ¿Votas por mí para reina? - No votaré por ti, Karen.
- No importa. No tengo oponente. - Entonces, ¿para qué preguntas?
¿Sabes? Olvídalo. Llego tarde. Me tengo que ir.
¿Vas a hacer tu servicio comunitario?
Qué pena que debas trabajar con esos matones.
Saluda a mi papá de mi parte.
El alcalde cree que este sitio se puede recuperar.
Paso uno, limpien toda la mierda que se acumuló durante años.
Tomen una sección cada uno.
Vuelvan conmigo a las 6:00. Ni un minuto antes.
¿Hola? ¿Disculpen?
- Llego tarde. Lo siento. - Sí, ya me estaba preguntando.
- El cine está limpio. Hola, Tabby. - Hola, Chip.
¿Puedes limpiar la cabina, Chip? Está bastante asquerosa.
Claro, pero el cronograma dice que le toca a Tabby. Lo siento, Tabs.
Tabby me está ayudando con las palomitas. ¿Puedes limpiar la cabina, por favor?
Sí, claro. No hay problema.
- ¿Palomitas? - Ya voy.
Vete al carajo. Voy a denunciarte.
ORPHEUM - ¡DOBLE DE PALMA!
VESTIDA PARA MATAR Y DOBLE CUERPO
¿No deberías fingir que trabajas, al menos?
Soy el gerente. No tengo que fingir.
- Y esto es trabajo. Investigación. - Maestros del horror.
Adivinaré. ¿Las tres C? ¿Carpenter, Cronenberg y Craven?
¿Y a tu amigo De Palma lo volvieron a despreciar?
Lo que la mayoría no entiende sobre De Palma
es que es un autor, tan bueno como Hitchcock. Mejor aún.
La secuencia del acoso de Vestida para matar es un gran logro.
Sí, pero ¿es mejor que la escena de la ducha de Psicosis?
Por no mencionar que Vestida para matar sexualiza a las víctimas del asesino
antes de que las destrocen con una navaja.
¿Seguro que apenas estás en la secundaria, Tabs?
Porque me recuerdas a las chicas con las que salía en la NYU.
La universidad de mis sueños.
Hablando de maestros del horror,
¿podrías hacer una proyección doble de Déjame salir y Nosotros el jueves?
¿Después de la escuela?
- ¿Para quién? - Los chicos de Millwood High.
Quiero exponerlos a la diversidad en el cine contemporáneo.
Pensé que la entrada podría ser gratis, pero cobrando las palomitas y la bebida.
Qué inteligente. Hagámoslo.
¿Necesitas que te lleve a tu casa esta noche?
- Claro. - Genial.
- Hola, mamá. - Hola. ¿Qué tal el servicio comunitario?
Estuvo bien.
¿Te mantienes lejos de los otros chicos?
Ellos no son el problema.
No necesitas malas influencias en tu vida.
¿A qué hora trabajas hoy?
De madrugada, lamentablemente. Lávate para cenar.
Antes hablé en serio.
Eres especial. ¿Lo sabes, Tabs?
Eres especial. De verdad lo pienso.
Y también mis antiguos profesores.
Espera. ¿Les hablaste de mí?
Claro que sí. Es la universidad de tus sueños, ¿no?
- Esa, o USC o AFI, que es donde... - Donde fue Ari Aster.
Sí, lo sé. Es molesto que tenga la misma edad que yo.
No odies a Ari Aster. Midsommar tiene defectos.
Pero Hereditary es una obra maestra. Y no nos desviemos del tema.
¿Hablaste de mí con tus profesores? ¿En qué contexto?
Como joven cineasta que deben tener en cuenta.
Wes.
Enciende el auto ahora.
- Quédate aquí, Tabby. - Wes, Fincher, Zodiac.
No.
- Hola. - Hola. Es tarde.
Imogen ya está en la cama.
Sí, tuvimos que quedarnos a hacer un inventario. Wes me trajo.
¿Tienes hambre?
No. Comí dos cubos de palomitas con caramelo.
Y tengo mucha tarea que hacer. Buenas noches.
MARTES
Bastante bien. Lo dejaremos aquí por hoy.
Pueden retirarse.
Buen trabajo, Bryant. Disculpa si sudé sobre ti.
Está bien, Henry. Son gajes del oficio, ¿no?
Faran, ¿podemos hablar en privado?
Buena suerte.
No te quedaste al ensayo de anoche.
- Estaba trabajando. - Faran, me alegra que estés en mi clase.
De verdad. Pero no llegarás a Alvin Ailey si no tienes profesionalismo.
- ¿Quién dijo que el objetivo es ese? - ¿No lo es?
¿Lo dice porque soy negra? Quiero ir al ABT.
Me preocupa que el ABT no sea para una bailarina como tú.
Con tus antecedentes médicos.
Si el ABT supiera de tu escoliosis, no te aceptaría.
Tienes un alto riesgo de volver a lesionarte.
Pero no te preocupes. Guardaré tu secreto.
Gracias, madame Giry.
- ¿Tienes un momento? - ¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Hola. Soy Ash.
Yo soy Mouse.
Te vi en el corredor frente a mis volantes de Spectrum.
Deberías venir a las reuniones.
No me interesan mucho los grupos o las actividades extracurriculares.
Te entiendo.
Pero se trata de tener un lugar seguro para encontrarnos y hablar.
Y tenemos bocadillos increíbles.
Me gustan los bocadillos.
En ese caso, ¿almorzamos juntos?
Claro.
¿Cómo te está
yendo, Imogen?
Bien.
- Gracias por preguntar, director Clanton. - La enfermera Simmons me habló de ti.
¿No se supone que esas charlas son confidenciales?
Está preocupada por tu bienestar.
Todos estamos preocupados por ti, Imogen.
Hasta hemos discutido que quizá Millwood High no esté preparada
para ofrecerte el apoyo que necesitas,
en este momento de vulnerabilidad.
Tuve un mal día, director. Es todo. Pero...
Por favor, no me expulse.
Nadie va a expulsarte. No hiciste nada malo.
Pero, como director, tengo una responsabilidad con todos mis alumnos.
Algunos de tus compañeros
se sienten provocados por tu presencia.
¿Qué compañeros, en especial?
¿Es en serio, Karen?
- ¿Disculpa? - No te hagas la tonta.
Fuiste a hablarle de mí al director Clanton.
Mierda.
Imogen, me parece que no estás bien.
¿Segura que este es el lugar adecuado para alguien en tu delicada condición?
Muchas gracias por tu preocupación. Pero estoy bien.
Tu conducta desquiciada indica otra cosa.
¿Qué te hice? De verdad.
Y Greg, pedazo de cobarde. ¿Vas a decirle la verdad al fin?
No perteneces aquí.
Y no soy la única que siente eso.
Pues no me iré a ninguna parte.
¿QUIÉN SERÁ LA REINA?
De hecho, seré Reina del Espíritu Escolar.
- Igual que mi mamá. - ¿De qué hablas?
Despierta, Karen.
Me postularé contra ti.
Y te voy a ganar.
Tiene mi voto.
¿Puedes decir algo la próxima vez?
- ¿Cómo estuvo la escuela hoy, chicas? - Bien.
No. No estuvo bien.
Todos están locos.
Empezando por Imogen Adams, que cree que es muy normal
andar por ahí con seis meses de embarazo y, ahora, una madre suicidada.
Y encima de todo, madame Giry le dio el papel principal a una chica
- solo porque es... - ¿Mejor que tú?
- ¿Qué? - ¿Es mejor bailarina que tú?
Karen es muy buena, papá.
- Karen. - Es decir...
No lo creo.
Mira a tu alrededor. Tu linda ropa.
Y esta casa. ¿Cómo crees que todo esto es posible?
Es porque soy el mejor en lo que hago.
Si quieres tener el papel principal, debes ser mejor que las demás.
¿Comemos postre?
SOLICITUD DE CHAT - ACEPTAR - RECHAZAR
HOLA. SOY ASH, DE LA ESCUELA. ES TARDE.
- Hola. ¿Con quién chateas? - Un amigo de la escuela.
No me gusta que pases tanto tiempo en línea, Mouse.
- Está bien. - Ten cuidado.
Hay gente mala allá afuera.
- Buenas noches. - Buenas noches.
De acuerdo.
Necesitas un traje.
No me coronarán reina contigo y tu estúpida chaqueta.
Ya te dije, tengo una chaqueta deportiva nueva.
Vas a necesitar otra, si sigues comiendo así.
¿Por qué me atacas? El entrenador nos hizo correr todo el día.
No es mi culpa que tuvieras otra de tus retorcidas cenas familiares.
No soy tu mamá. No puedes hablarme como quieras.
Dios mío. Es patética.
Nunca seré como ella.
Y mi papá actúa como si no mereciera el papel principal,
cuando soy mucho mejor que esa zorra.
Es ballet. En serio. ¿A quién le importa?
¿A quién le importa?
- ¿Cuál es tu maldito problema? - Tú.
¿Acaso yo te digo que tus partidos de fútbol no importan,
aunque los pierdan todos?
No. Me quedo ahí a alentarte, a apoyarte,
porque eso es lo que hace una buena novia.
Eres un estúpido. Tienes suerte de que te deje tocarme.
¿Qué haces?
No soportaré esto esta noche, Karen.
Así que yo pagaré la cena. Qué caballero, Greg.
Vete al carajo, Karen.
¿Por qué no estás practicando?
- Me tomo un descanso. - Debes aumentar tu resistencia.
Pero ya lo sabes.
Hasta mañana.
- ¿Así que Reina del Espíritu Escolar? - Sí. Es oficial.
La tragedia adolescente de la semana se hunde aún más.
¿Qué? Llamaste perra a Karen adelante de todos.
Eso no fue hundirte. Fue la verdad.
Esa parte, no tanto.
Ayer tuve un ataque de pánico.
Una serie de miniataques de pánico.
Dios mío. Cuando hablas de ataque de pánico, ¿te refieres...?
No podía dejar de vomitar.
Y le pedí a la enfermera Simmons que me hiciera una cita para un aborto.
Pero fuera de eso...
Oye, nadie está más de acuerdo con el aborto que yo.
- Pero no creo que... - No. Ya sé.
No fue un pedido racional.
Todo es tan... imposible.
Ya era bastante difícil cuando estaba mi mamá.
Pero ahora que estoy sola...
Claro.
Yo...
Ayer volví a mi casa.
Tabby, la noche en que mi mamá...
Esa noche recibió esto.
Es una invitación a una fiesta cuando estaba en la secundaria.
Y no tengo idea de por qué lo hizo.
Mi mamá nunca...
Nunca me dejaría de esa manera. En especial ahora que estoy...
¿Dejó una nota?
Esta es la foto que estaba buscando.
Mi mama me acompañó al hospital.
Me dio la mano y me dijo que todo iba a estar bien.
Supongo que fue una mentira.
Todo va a estar bien.
Y, si sirve de algo, pienso que debes postularte.
Dios mío.
Vamos. Hagámosle a esa perra la gran Tracy Flick.
Podemos hacer volantes para tu campaña y colgarlos mañana.
En el peor de los casos, la haremos transpirar un poco.
Podría valer la pena.
Oye. ¿Puedo ayudarte con algo? No puedes estar aquí.
Oye.
¿Qué rayos haces aquí?
No puedes estar aquí. Es propiedad de la escuela.
Al diablo. Llamaré a la policía.
¡Rayos!
MIÉRCOLES
SEMANA DEL ESPÍRITU ESCOLAR - ZORRA
SEMANA DEL ESPÍRITU ESCOLAR - ¡PERRA!
Espera. ¿Quién hizo esto?
VOTA A IMOGEN ADAMS COMO REINA DEL ESPÍRITU ESCOLAR
Karen.
Señorita Adams, señorita Haworthe. A mi oficina, ahora.
¿Tienes un bolígrafo?
¡Dios mío!
Cielos. Señor Gee.
¿Qué pasa?
El director Clanton quiere verte en su oficina.
¿Pusiste una rata muerta en la mochila de Karen Beasley?
Tu análisis dio positivo para cannabis, Noa.
¿Qué? No, es imposible.
- Alguien lo manipuló o cambió la muestra. - ¿Quién haría eso y para qué?
Debería notificar al comisario Beasley.
- No, por favor. - No lo hice. Llamé a tu madre.
Una semana de detención y análisis hasta el verano.
- ¿Qué pasa ahora, Karen? - Es mi pie. No sé.
- ¿Por qué, Faran? Ya tienes el papel. - ¿Qué?
Yo no fui.
- Nadie más lo... - Faran, a mi oficina.
La detención, señoritas, dura una hora exacta.
¿Entendido?
Esto es una porquería. No deberíamos estar aquí, Tabby.
Esperen. ¿Ustedes son las que arruinaron los estúpidos carteles de Karen?
Ojalá pudiera acreditarme eso, pero no, no fuimos nosotras.
Karen misma los arruinó para culparnos. Me envió un mensaje en ellos.
Un mensaje que solo yo entiendo. Pero fue ella. Créanme.
- Pensé que eran amigas. - No, eso fue el año pasado.
- Este año quiere aniquilarme. - ¿Por qué?
Al principio fue porque pensaba que había besado a su novio.
Ahora es porque todo lo que hago la enfurece.
Y, por supuesto, el director Clanton le creyó antes que a nosotras,
aunque seamos dos contra una.
Karen puso hojas de afeitar en sus zapatillas de punta
y dijo que fui yo, por lo que me echaron del Lago de los Cisnes.
Rayos. Ballet competitivo al extremo.
Sí. Hará cualquier cosa por ganar o por destruir a quien vea como amenaza.
¿Por qué no le dijiste la verdad a la profesora?
Lo intenté, pero es básicamente una versión adulta de Karen.
Toda la escuela es de Karen. El director Clanton, los profesores.
Deberían apoyarnos, no traicionarnos.
Ahora estoy pensando que Karen también fue la que me mandó aquí.
Tengo que hacerme análisis de drogas.
La enfermera dice que el último dio positivo,
pero seguro que esa perra hizo que su hermana lo adulterase.
Solo porque le dije que no la votaría como reina.
Eso es justificación más que suficiente para Karen.
Y antes de que empezara a salir con su novio, quiso salir con el mío.
- Espera. ¿Tu novio es Shawn Noble? - Sí.
Definitivamente quiso salir con él, y él no estuvo interesado.
Así que te odia. Lo siento.
Como si me importara lo que piense esa loca.
Pero no necesito más problemas con su padre.
- Karen dijo que le puse una rata muerta. - ¿Qué rayos?
- ¿Lo hiciste? - Claro que no.
Fue Karen. El primer día de clases
cuando me presenté,
le dije: "Hola. Me llamo Mouse".
- Me dijo... - ¿Como "ratón" en inglés?
Qué asqueroso.
Y desde ese día me llama "Roedor".
Pero ¿por qué te atacaría ahora?
Eso es lo terrible de Karen. No necesita razones.
Pero la llamé Barbie Básica
y la mandé a la mierda, así que creo que lo merezco.
Está furiosa porque tiene miedo de no ganar como Reina del Espíritu.
Me atreví a desafiarla, y ustedes le dejaron en claro
que no van a votarla.
Esperen. Todas estamos aquí por culpa de la perra Beasley.
Sí. Y porque nadie en la escuela la hace responsabilizarse de nada.
En serio, ¿cómo no fue cancelada aún?
Quizás debamos hacerlo nosotras.
Mi mamá murió, y ni se molestó en venir al funeral.
Como dijiste, Beasley es una perra. Y merece una venganza.
- ¿Quién está conmigo? - Yo. Con lo que sea, estoy.
- Sí. Vamos a joderla. - Sí, cien por ciento.
Genial. La pregunta es: ¿qué hacemos?
- ¿Qué podemos hacer? - Es fácil.
Creo...
Que debemos matar a Karen Beasley.
Subtítulos: Emilia Mas