Tenho um segredo
Consegue guardá-lo?
Juro que este você vai manter
Melhor trancá-lo a sete chaves
Levá-lo para o túmulo
Se eu mostrá-lo É porque sei
Que você não vai contar
Duas pessoas podem guardar um segredo
Se uma delas estiver morta
Duas pessoas podem guardar um segredo
Se uma delas estiver morta
Duas pessoas podem guardar um segredo
Se uma delas estiver morta
MILLWOOD, PENSILVÂNIA 31 DE DEZEMBRO DE 1999
Preciso de ajuda.
Sidney, Corey... Davie, por favor.
Davie?
Por favor.
Me ajude. Me ajude, por favor. Por favor.
Por favor, olhe para mim. Por favor.
Sydney. Sidney, por favor, olhe para mim.
Por favor, estou implorando. Olhe para mim, por favor.
- Vamos, Sid. - Davie. Talvez devêssemos...
Nós conversamos sobre isso.
Por favor.
Tá, galera.
Chamem aqueles que vocês amam, porque chegou a hora.
Vinte, dezenove, dezoito,
dezessete, dezesseis, quinze,
quatorze, treze, doze...
- Estão me vendo agora? - Angela?
Não!
22 ANOS DEPOIS
- Imogen? Beba seu leite. - Leite no jantar é nojento.
Sorvete não pode ser sua única fonte de cálcio.
Obrigada.
Quer mesmo fazer isso, querida?
Você pode só queimar as coisas dela.
Fazer uma fogueira no quintal.
Essa é a punição por ser amiga só nas horas boas.
- E uma piranha louca delirante. - Mãe, olha como fala.
Se ouvir gritos, peça ajuda.
Greg está esperando no carro, então não quero drama.
Nem eu.
Olá, Karen.
- Você anda sumida. - Sra. Adams. Estava ocupada.
Aqui. Isso foi colado na sua porta.
PARA DAVIE
- Onde estão minhas coisas? - Lá em cima.
SE DIVIRTA COMO SE FOSSE 99!
QUEM ESTÁ POR DENTRO VAI SABER AONDE IR
- Mãe? Tudo bem? - Sim.
É só um panfleto de um restaurante novo. Podem subir.
NÃO FUI ESQUECIDO. NÃO PODE IGNORAR O PASSADO.
A CONTAGEM REGRESSIVA COMEÇOU
- Você me deu essa camisa, lembra? - Não pode mais usá-la.
Karen, eu te disse. Não beijei o Greg. Ele me beijou.
- Cala a boca. - Quando você vai esquecer?
Esquecer? Você enfiou a língua na boca do meu namorado na porra da minha festa.
Quer saber?
Esqueça. Pode ficar com tudo. Só tem porcaria mesmo.
Mãe?
DEIXE MILLWOOD TE DAR UM ABR-AÇO!
UM MÊS DEPOIS 28 DE SETEMBRO, SEGUNDA-FEIRA
Você está linda, mãe. Arrumou um encontro no aplicativo?
Palhaça. O que faremos de jantar?
Vou trabalhar até tarde. É a semana Brian De Palma.
Vamos exibir Dublê de Corpo e Vestida para Matar.
Você tem feito muitos turnos extras.
Parece até que não quer estar em casa.
Não é isso. Só quero dar espaço para Imogen depois do que aconteceu.
Olha, pode me fazer um favor e deixar a chave extra na casa dela?
Debaixo do tapete. Tem que fazer faxina antes de eu mostrá-la semana que vem.
- Bom dia. - Bom dia, Imogen.
- Vai tomar café? - Não.
Não consegui dormir e virei meio litro
de calda de brownie de chocolate às cinco da manhã.
- Compro mais depois da aula. - Tudo bem.
Aula?
Tem certeza, querida?
Tenho que ir, Sra. Haworthe, mesmo que seja só para me distrair.
E, se eu faltar muito, vão me fazer repetir o ano,
e minha mãe vai odiar isso.
Teria odiado isso.
Eu teria feito qualquer coisa por sua mãe na escola.
E ela teria feito o mesmo por mim.
Podemos ir andando juntas. Mãe, está com a chave?
Quer saber? Não se preocupe, cuido disso mais tarde.
Não tem problema. Sério.
Eu estava procurando uma foto que deve estar na casa.
Sabia que nossas mães eram amigas?
Na época da escola? Eu não sabia.
Nem eu.
E minha mãe e eu conversamos sobre quase tudo.
Mas ela era meio vaga sobre a época de escola.
A minha também. Acho muito corajoso o que você está fazendo.
Voltar para o inferno que é o Colégio Millwood. Está nervosa?
Vai ser como quando todos souberam que eu estava grávida.
Serei a tragédia adolescente da semana.
Até surgir outra pessoa com a vida mais bagunçada que a minha.
À VENDA GRUPO HAWORTHE
Eu faço para você.
Sim, volto para procurar a foto outra hora.
Meu Deus. É a Spirit Week?
"Vocês que vieram, abandonem a esperança." Ainda dá para voltar atrás.
Não. Tenho que fazer isso de uma vez.
VOTE EM KAREN BEASLEY
Vamos. Não faça contato visual.
Imogen? Meu Deus.
Achei que não voltaria este ano.
Tudo bem?
Você saberia, Karen, se não fosse tão narcisista
e tivesse falado com ela.
Não enche, Tabitha. Você não estava lá, tá?
Eu estava. Foi traumatizante.
Qualquer coisa que precisar, é só me avisar. Tá?
- Tá. - Anda, Imogen, vamos.
Espere. Mais uma coisa.
As pessoas serão educadas com você.
Mas, acredite, ninguém quer ver essa sua barriga trágica de grávida aqui.
Seja bem-vinda de volta.
Karen, por que você tem que ser escrota com tudo?
Karen é uma macroagressão ambulante. Mas juntas somos mais fortes.
- Quer almoçar comigo? - Sim. Claro que sim.
Legal. Te encontro no refeitório.
E, Imogen, eles que se fodam. Você não deve nada a ninguém.
Obrigada, Tabby.
Faran.
VENHA AO DIA DE SE ASSUMIR DO COLÉGIO MILLWOOD NO SPECTRUM CLUB
Não precisa se assumir, Rata. Já sabemos.
- Aliás, você já votou? - É Mouse, sua idiota.
- O quê? - Você me ouviu, Barbie Sem-Graça.
Merda. Desculpe.
Está tudo bem. E você tem razão.
Beasley é uma idiota. Ela e Kelly são as gêmeas do mal.
Aqui está seu pedido.
NOA OLIVAR URINA
Obrigada. Como está sua mãe, Noa? Não sinto falta do hospital, só dela.
Ela está bem. Sobrevivendo.
E aí, Kelly? Vi que Karen está concorrendo a Rainha Spirit.
- Mande um "oi" para ela por mim? - Pode deixar.
E até amanhã de manhã.
Antes de mais nada. Como sempre.
- Noa, espere. O que houve? - Minha vida está uma merda, Shawn.
Tenho que dar satisfação de cada minuto do meu dia.
Ei. São só mais três semanas, Noa.
Não, isso é o tempo para tirar a tornozeleira eletrônica.
Mas farei xixi no copinho o ano todo
e serviço comunitário todo dia.
- E o baile é neste fim de semana. - Não sabia que curtia festas.
Não curto. Mas você gosta.
E você sempre perde a diversão porque temos que ficar em casa.
É só uma festa idiota. Vamos ficar na sua casa em vez de ir.
A gente sempre fica na minha casa.
Está tão perto de tirar essa algema.
- Não vale o risco. - Entendo.
Ei, sua mãe está trabalhando à noite esta semana, certo?
Então, como falei, vamos ficar na sua casa.
Até mais tarde.
DESCONHECIDO ARQUE COM AS CONSEQUÊNCIAS
QUEM É?
SUA CONSCIÊNCIA.
Como falamos, vocês farão duplas
para fazer um curta inspirado em um clássico da lista que está passando.
Tabitha, sim.
Sr. Smithee, há 20 filmes nesta lista,
e nenhum é de um diretor racializado.
E nem me fale sobre o fato de ter só duas mulheres.
Sério, Sr. Smithee. Tabby está certa.
Não tem Kurosawa, Guillermo del Toro...
Nada do John Singleton. Da Ava DuVernay...
Como sempre, Srta. Haworthe, sua paixão pelo cinema é admirável,
mas este currículo foi examinado por meus colegas e pela diretoria.
Ninguém vai impedir você de ver qualquer filme que queira
fora da escola.
Tem razão.
É por isso que vou estrear uma série de filmes no Orpheum,
começando com uma sessão dupla do Jordan Peele...
Fantástico.
Mas ainda tem que participar desta aula com um filme da lista.
DESCONHECIDO QUAL SEU FILME DE TERROR FAVORITO?
DESCULPE, QUEM É?
UM CARA CURIOSO
Nada de celular na aula, Srta. Haworthe.
Outra coisa que liga Melville e Hawthorne é o simbolismo.
Para Melville, o símbolo Ur é uma baleia branca.
DESCONHECIDO OLHE PRA FORA
Para Hawthorne, é uma letra A vermelha, que Hester Prynne é forçada
a usar no pescoço por ser uma pecadora.
Imogen? Imogen Adams?
Sim. Desculpe. Qual foi a pergunta?
Pode falar sobre a dualidade de Hester?
DESCONHECIDO - A MINNIE MOUSE PODE VIR BRINCAR? BJS, MICKEY
BLOQUEAR
Nos papéis principais: Harry será o príncipe Siegfried.
Kelly Beasley será a Princesa Odette, o Cisne Branco,
E Odile, o Cisne Negro, será dançado pela Faran.
Espere. Não consegui um papel?
Desculpe, Karen. Não vi seu nome na lista.
- Você vai ser a rainha. - A mãe do Siegfried?
Tudo bem, cinco minutos e vamos começar.
- Parabéns, gata. - Obrigada, Karen.
Giry provavelmente teve que te dar o papel de cisne negro porque...
- Bem, você é a única que é... - Que é o quê, Karen?
Esquece. Seja a rainha que você é, gata.
DESCONHECIDO VOCÊ VAI ARRASAR COMO CISNE NEGRO.
OBRIGADA. MAS QUEM É?
SEU FÃ NÚMERO 1.
Mãe, eu consegui o papel.
Sim. Eu sabia.
Meu bebê é a primeira bailarina do Colégio Millwood.
- Querida, você está aí? - Sim. Desculpe.
Então, você vai vir?
Que pergunta é essa?
Mãe, você nunca quer vir a nada do meu colégio.
Para isso, abro uma exceção. Estou tão orgulhosa de você, amor.
Ele te chamou? Que loucura. Eu só teria ficado olhando...
Imogen. Meus pêsames pela sua mãe. Terrível.
- Obrigada, Sandy. - Sabe o que vai fazer?
- Vou ficar com os Haworthes. - Falei do bebê.
Vai ter que criá-lo sozinha agora, ou o pai pode ajudar?
Ele era um salva-vidas, certo?
Como posso ajudá-la, Imogen?
Quero me livrar disso, enfermeira Simmons. O mais rápido possível. Tipo, hoje.
Imogen...
Minha mãe e eu íamos criar o bebê juntas,
mas agora obviamente não vai rolar, e o pai não vai ajudar.
Então eu acho...
Tenho pensado que a melhor opção para mim é abortar, sabe?
E sei que você não pode fazer isso aqui.
- Mas talvez possa ligar para a clínica. - Você está grávida de seis meses, Imogen.
É tarde demais para um aborto. Você sabe disso.
Sim. Sei.
É claro.
Eu só estou...
um pouco sobrecarregada.
São três meses, Imogen.
Então você pode dar para adoção.
Você aguenta mais três meses, não?
É claro.
Ei, Olivar, espere.
- Vote em mim para Rainha Spirit? - Não vou votar em você, Karen.
- Beleza. Não tem concorrência. - Então por que perguntar?
Quer saber? Esqueça. Estou atrasada.
A caminho do serviço comunitário?
É uma pena que tenha que trabalhar com aqueles bandidos.
Diga "oi" ao meu pai por mim.
O prefeito acha que este quarteirão está pronto para ser renovado.
Primeiro passo, limpar toda a merda que foi despejada nele ao longo dos anos.
Cada um de vocês tem uma seção.
Venham falar comigo às 18h. Nem um minuto antes.
Olá? Com licença?
- Foi mal. Desculpe. - Sim, já estava preocupado.
- O teatro está limpo. Oi, Tabby. E aí? - Ei, Chip.
Pode limpar a cabine, Chip? Está bem nojento lá.
Claro, mas a escala diz que é a vez da Tabby. Desculpe, Tabs.
Tabby está me ajudando com a pipoca. Pode limpar a cabine, por favor?
Sim. Certo. Não é problema.
- Pipoca? - Pode deixar.
Foda-se isso. Vou denunciá-lo.
ORPHEUM SESSÃO DUPLA DO DE PALMA!
VESTIDA PARA MATAR E DUBLÊ DE CORPO
Não vai nem fingir que trabalha?
Eu sou gerente agora. Não tenho que fingir.
- E isso é trabalho. Pesquisa. - Mestres do horror.
Deixe-me adivinhar. Os três cês? Carpenter, Cronenberg e Craven?
E o seu amigão De Palma foi insultado mais uma vez?
O que a maioria das pessoas não percebe sobre De Palma
é que ele é um autor tão bom quanto Hitchcock. Melhor, até.
A sequência de perseguição em Vestida para Matar é excepcional.
Sim, mas é melhor do que a cena do chuveiro em Psicose?
Sem falar que Vestida Para Matar sexualiza todas as vítimas do assassino
antes de elas serem cortadas até a morte com uma navalha.
Você ainda está mesmo só na escola, Tabs?
Porque você me lembra muito as garotas que eu namorava na NYU.
Faculdade dos sonhos.
Ei, falando em mestres do horror,
você toparia fazer uma exibição dupla de Corra e Nós na quinta?
Tipo, logo depois da aula?
- Para quem? - O pessoal do Colégio Millwood.
Quero mostrar a eles alguns filmes contemporâneos com diversidade.
As exibições podem ser gratuitas, mas cobramos por pipoca e refrigerante.
Inteligente. Eu topo.
Ei, quer carona para casa hoje?
- Claro. - Ótimo.
- Oi, mãe. - Oi. Como foi o serviço comunitário?
Foi tranquilo.
Está mantendo distância dos outros garotos?
Eles não são o problema.
Você não precisa de más influências em sua vida.
Que horas é o seu turno?
É o da madrugada, infelizmente. Tome banho para jantar.
Eu falei sério antes.
Você é impressionante. Sabia, Tabs?
Você é especial. Realmente acho isso.
E meus antigos professores também.
Espere. Você falou com eles sobre mim?
Claro. É a faculdade dos seus sonhos, não?
- Isso ou USC ou AFI, que é onde... - Ari Aster estudou.
Sim, eu sei. É meio chato que nós dois tenhamos a mesma idade.
Não fale mal do Ari Aster, por favor. Midsommar é falho.
Mas Hereditário é uma obra-prima. E não mude de assunto.
Você fala com seus professores sobre mim? Em que contexto?
Como uma jovem cineasta a quem eles deveriam estar atentos.
Wes.
Ligue o carro agora.
- Fique aqui, Tabby. - Wes, Fincher, Zodíaco.
Não.
- Oi. - Oi. Está tarde.
Imogen já está na cama.
Sim, tivemos que fazer o inventário. Wes me deu uma carona.
Você está com fome?
Não. Comi dois baldes de pipoca doce.
Além disso, tenho uma tonelada de dever de casa. Boa noite.
Boa noite.
TERÇA-FEIRA
Razoável. Vamos parar por aqui hoje.
Podem ir.
Mandou bem, Bryant. Desculpe se eu suar em você.
Tudo bem, Henry. Risco ocupacional, não é?
Faran, podemos conversar a sós?
Boa sorte.
Você não ficou para ensaiar ontem à noite.
- Eu estava trabalhando. - Fico feliz que esteja na minha aula.
De verdade. Mas não vai entrar na Alvin Ailey sendo amadora.
- Quem disse que quero entrar lá? - Não quer?
É porque eu sou negra? Pensei na ABT.
Não sei se a ABT é a opção certa para uma dançarina como você.
Com seu histórico médico.
Se soubessem da sua escoliose, duvido que a aceitariam.
Tem risco alto de uma nova lesão.
Mas não se preocupe. Não vou contar a ninguém.
Obrigada, Sra. Giry.
- Ei, tem um segundo? - O quê?
- E aí? - Oi. Eu sou Ash.
Eu sou a Mouse.
Notei você nos corredores olhando meus panfletos do Spectrum.
Você deveria ir a uma de nossas reuniões.
Então, não gosto muito de atividades extracurriculares ou grupos.
Entendo.
A ideia é principalmente ter um espaço seguro para conversarmos.
Além disso, temos ótimos lanches.
Eu gosto de lanche.
Nesse caso, quer almoçar comigo?
Claro.
Como você...
está, Imogen?
Bem.
- Obrigada por perguntar, diretor Clanton. - A enfermeira Simmons me falou de você.
Ela não deveria manter essas visitas confidenciais?
Puramente por preocupação com o seu bem-estar.
Estamos todos preocupados com você.
Chegamos a discutir como a escola pode não estar
preparada para lhe oferecer o tipo de suporte que você precisa...
neste momento vulnerável.
Tive um dia ruim, diretor Clanton. Só isso.
Por favor, não me expulse.
Não vou expulsá-la. Você não fez nada errado.
Mas, como diretor, tenho responsabilidade com todo o corpo discente.
Alguns de seus colegas ficam...
abalados com sua presença.
Quais colegas?
Está falando sério, Karen?
- Como assim? - Não se faça de boba.
Você foi falar de mim para o diretor Clanton.
Merda.
Imogen, você não parece bem.
Aqui é mesmo o ambiente certo para alguém em sua condição delicada?
Muito obrigada pela sua preocupação, mas estou bem.
Seu comportamento desequilibrado indica o contrário.
O que eu fiz para você? Sério?
E, Greg, seu covarde de merda. Vai finalmente dizer a verdade a ela?
Seu lugar não é aqui.
E não sou a única que acha isso.
Bem, eu não vou a lugar nenhum.
QUEM VAI SER A RAINHA?
Na verdade, vou ser a Rainha Spirit.
- Assim como minha mãe foi. - Do que você está falando?
Preste atenção, Karen.
Vou concorrer contra você.
E eu vou ganhar.
Ela tem meu voto.
Dá para dizer algo na próxima?
- Como foi a aula hoje, meninas? - Tudo bem.
Não. Não foi tudo bem.
Todo mundo é louco.
Começando com Imogen Adams, que acha perfeitamente normal
estar grávida de seis meses e ter uma mãe morta e suicida.
E Sra. Giry deu o papel principal em O Lago dos Cisnes para essa garota
- só porque ela é... - Melhor que você?
- O quê? - Ela dança melhor que você?
Karen é muito boa, pai.
- Karen. - Sei lá...
Eu não acho.
Dê uma olhada ao seu redor. Veja suas roupas bonitas.
E esta casa. Sabe por que temos tudo isso?
Porque eu sou o melhor no que faço.
Se quer ser a protagonista, seja melhor do que todos os outros.
Vamos comer sobremesa?
SOLICITAÇÃO ASHVSEVILDEAD
OI! É ASH DA ESCOLA. ESTÁ ACORDADA AINDA.
- Oi. Com quem você está conversando? - Um amigo da escola.
Não gosto que passe tanto tempo online, Mouse.
- Está tudo bem. - Só tenha cuidado.
Existem pessoas más por aí.
- Boa noite. - Boa noite.
Tá.
Você precisa comprar um terno.
Não vou ser coroada rainha com você nessa jaqueta estúpida.
Amor, já te disse, tenho um novo casaco esportivo.
Você vai ter que comprar outro se continuar comendo assim.
Por que está pegando no meu pé? O treinador nos fez correr hoje.
Não tenho culpa se você teve um desses jantares em família de merda.
Não sou sua mãe. Tá? Não pode falar comigo do jeito que quer.
Meu Deus. Ela é tão patética.
Eu nunca serei como ela.
Meu pai é um filho da puta e age como se eu não merecesse o papel,
sendo que danço muito melhor do que aquela imbecil.
É balé. Sério, quem se importa?
Quem se importa?
- Qual é o seu problema? - Você.
Eu saio por aí dizendo que seus jogos de futebol não importam,
mesmo você perdendo todos eles?
Não. Eu fico lá torcendo por você, apoiando você,
porque é isso que uma boa namorada faz.
Nossa, seu merda estúpido. Tem sorte de eu deixar você me tocar.
O que você está fazendo?
Hoje não estou a fim, Karen.
Vou ter que pagar o jantar. Que cavalheiro, Greg.
Vá se foder, Karen.
Por que não está treinando?
- Estou fazendo uma pausa. - Tem que melhorar sua resistência.
Mas você já sabe disso.
Até amanhã.
- Então, Rainha Spirit? - Sim. É oficial.
A tragédia adolescente da semana está totalmente surtada.
O quê? Você ter chamado a Karen de puta na frente de todo mundo?
Isso não foi surto. Foi verdade.
Não tanto nessa parte.
Tive um ataque de pânico ontem.
Uma série de mini ataques de pânico.
Meu Deus. Quando você diz ataques de pânico, é...
Eu não conseguia parar de vomitar.
E pedi à enfermeira Simmons que marcasse hora para um aborto.
Mas fora isso...
Amo mais que tudo filmes sobre amigas pegando a estrada para abortar.
- Mas não acho... - Não, eu sei.
Não foi um pedido racional.
É tudo tão... impossível.
Tipo, já era difícil quando minha mãe estava aqui.
Mas agora que sou só eu...
Certo.
Eu...
voltei à casa ontem.
Tabby, na noite em que minha mãe...
Naquela noite, minha mãe recebeu isso.
É um convite para uma festa de quando ela estava na escola.
E não tenho ideia de por que ela fez aquilo.
Minha mãe nunca...
Ela nunca me deixaria assim. Muito menos agora que estou...
Ela deixou um bilhete?
Esta é a foto que eu estava procurando.
Minha mãe foi comigo ao hospital,
segurou minha mão e disse que tudo ia ficar bem.
Era mentira, acho.
Tudo vai ficar bem.
E, se serve de consolo, acho que você deveria concorrer à Rainha Spirit.
Meu Deus.
Vamos. Vamos dar uma de Tracy Flick.
Podemos fazer panfletos para sua campanha e colocá-los amanhã.
Na pior das hipóteses, fazemos Karen ficar um pouco preocupada.
Isso pode valer a pena.
Ei. Posso ajudá-lo com algo? Você não pode estar aqui.
Ei!
O que você está fazendo aqui?
Não pode tocar nisso. Propriedade escolar.
Foda-se isso. Estou chamando o xerife.
Merda!
QUARTA-FEIRA
SPIRIT WEEK PIRANHA
SPIRIT WEEK VADIA!
Espere. Quem fez isto?
VOTE EM IMOGEN ADAMS
Karen.
Srta. Adams, Srta. Haworthe, venham à minha sala, agora.
Você tem uma caneta?
Meu Deus!
Nossa. Sr. Gee.
E aí?
O diretor Clanton quer vê-la na sala dele, Mouse.
Você colocou um rato morto na mochila da Karen Beasley?
Seu teste deu positivo para cannabis, Noa.
O quê? Não. Isso é impossível.
- Alguém estragou ou trocou amostras. - Quem teria feito isso e por quê?
Tenho que notificar o xerife Beasley.
- Não. Não, por favor. - Não fiz isso. Só liguei para sua mãe.
Então, detenção por uma semana e testes até as férias de verão.
- O que foi, Karen? - É meu pé. Não sei.
- Por que, Faran? Você já ganhou o papel. - O quê?
Eu não fiz isso.
- Ninguém mais iria... - Faran, vá para a minha sala.
A detenção, meninas, dura exatamente uma hora.
Entendido?
Isso é besteira. Não deveríamos estar aqui, Tabby.
Esperem. Foram vocês que destruíram os pôsteres idiotas da Karen?
Queria muito poder levar o crédito, mas não, não fizemos isso.
Karen armou para nós e destruiu seus próprios pôsteres. Foi uma mensagem.
Uma mensagem que só eu entenderia. Mas foi ela. Pode acreditar.
- Achei que vocês duas eram próximas. - Não, isso foi no ano passado.
- Este ano ela quer me destruir. - Por quê?
No começo, foi porque ela achava que beijei o namorado dela.
Agora é porque tudo que eu faço a enfurece.
E, claro, o diretor Clantont acreditou nela e não na gente,
mesmo sendo duas contra uma.
Karen colocou lâminas de barbear em suas sapatilhas,
depois disse que fui eu, e fui expulsa do Lago dos Cisnes.
Caramba. Que coisa radical.
Sim. Ela fará qualquer coisa para vencer ou destruir quem ela vê como ameaça.
Por que não contou a verdade à professora?
Eu tentei, mas ela é basicamente uma versão adulta da Karen.
A escola toda é de Karens. Diretor Clanton, nossos professores.
Eles deveriam nos apoiar, não nos trair.
Agora acho que Karen também me pôs aqui.
Então, tenho que fazer testes de drogas, certo?
A enfermeira disse havia drogas,
mas aposto que aquela vadia conseguiu que a irmã dela contaminasse meu xixi.
Só porque eu disse que não votaria nela para Rainha Spirit.
Isso seria motivo mais do que suficiente para Karen.
E antes de começar a sair com o namorado, ela tentou ficar com o meu.
- Espere. Você namora Shawn Noble? - Sim.
Ela com certeza foi atrás dele, e ele com certeza não estava interessado.
Então ela com certeza te odeia. Desculpe.
Como se eu ligasse para o que aquela psicopata pensa.
Não preciso de mais problemas do pai dela neste momento.
- Disse que pus um rato na mochila dela. - Que porra é essa?
- Você pôs? - Claro que não.
Era Karen. No primeiro dia de aula,
quando me apresentei a ela na sala de casa
e disse: "Oi. Meu nome é Mouse."
- Ela disse... - Você tem o nome de rato?
Isso é nojento.
E desde aquele dia ela me chama de "Rata".
Tá, mas por que você iria atrás de você agora?
É a coisa aterrorizante da Karen. Ela não precisa de um motivo.
Mas eu acabei de chamá-la de Barbie Básica
e basicamente disse para ela se foder, então acho que mereço.
Ela está furiosa porque tem medo de não ganhar a Rainha Spirit.
Eu me atrevi a desafiá-la, e todos vocês deixaram claro
que ela não terá seus votos.
Espere. Então estamos todos aqui porque aquela vadia da Beasley nos atacou.
Sim. E porque ninguém na escola liga o bastante para responsabilizá-la.
Sério, como Karen ainda não foi cancelada?
Talvez nós devamos fazer isso.
Minha mãe morreu, e ela nem se deu ao trabalho de ir ao funeral.
Como você disse, Beasley é uma vadia. Mas a vingança também é.
- Quem topa? - Eu topo. Não importa o quê, eu topo.
- Isso aí. Vamos estragar alguma coisa. - Sim. Com certeza.
Incrível. A questão é: o que faremos?
- O que podemos fazer? - Isso é fácil.
Acho...
que devemos matar Karen Beasley.
Legendas: Paula Padilha