No, mi mamá me mataría.
Por Dios, Angela. Mastica chicle después.
No te preocupes, te acostumbrarás.
¡Oigan!
- Rayos. Angela, sujeta esto. - ¿Están fumando?
Yo no, solo ella. ¿No, Angela?
Marjorie, vete de aquí.
Tú ven conmigo.
EL PRESENTE
MADRE DEL AÑO
ADICTA
Vamos, Angela. No te enojes.
Mira, te traje un regalo.
Como agradecimiento.
MEJORES AMIGAS PARA SIEMPRE
¿Somos amigas, Marjorie?
Nada de teléfonos en detención.
Lo siento, señora Murray, pero es mi médico.
Tengo que atender.
Gracias.
Señor Thompson.
Muchas gracias por devolverme la llamada.
Es un placer, aunque no estoy seguro de poder ayudar.
No estaba en el grupo de amigos de tu madre.
¿Y Angela Waters? También era compañera de ustedes.
¿Qué podría saber yo de Angela Waters?
Trato de hablar con todas las personas posibles de su camada,
para un proyecto escolar.
¿Mi mamá y Angela eran amigas?
Mira, no sé nada de Angela.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Rayos.
Gracias a Dios que se terminó.
Ni lo digas.
Dos semanas de detención no son nada comparado con el correccional, pero igual.
Fue suerte. Tuvimos suerte.
¿Y qué pasará ahora?
¿A qué te refieres?
Yo volveré al Lago de los cisnes.
Y yo, al entrenamiento,
y a contar los minutos hasta que me saquen la tobillera.
¿Estabas preguntando
por A, Mouse?
Pasaron dos semanas sin más mensajes locos.
Quizás ya lo superó.
¿Y nuestras mamás?
¿Nunca les vamos a decir lo que le pasó a Karen,
o a nosotras?
No hasta que sepamos más sobre lo que pasó con Angela Waters.
Es raro.
Estuve llamando a todos, pero nadie quiere hablar de ella.
Es como si fuera un fantasma o una leyenda urbana.
¿Aún crees que Angela Waters está conectada con A?
Todas nuestras madres la conocían.
Y nosotras somos sus hijas.
Debe haber una razón para que A nos atacara.
Y el misterio continúa.
Buena suerte con eso.
¡Rayos! Tengo que volver.
Tengo que buscar algo en la sala audiovisual.
Vayan. Tardaré un rato.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
¡Déjame en paz!
Cállate, Zack.
¿Qué, amigo? Lo hizo. Tuvo dos orgasmos.
Trish es una ninfómana.
No hablo de Trish. Hablo de ti.
Amigo, yo también tuve dos.
Pero no me retiré.
Me quedé dentro de ella.
Deja de alardear.
Trish es como el picaporte de Millwood High.
Todos tuvimos nuestro turno.
Tengo buenas noticias.
Una pareja encantadora hizo una oferta por tu casa, Imogen.
¿De verdad?
¿Tan rápido?
¿Y todas las cosas?
Pensaba contratar gente para que empaque y limpie la casa.
¿Puedo hacerlo yo?
Claro. Tenemos un poco de tiempo.
VIERNES
Para esta tarea, formarán parejas.
Juntos elegirán a uno de los directores de mi lista aprobada,
seleccionarán una escena de una película de su catálogo y la recrearán.
Pero primero deben presentarle su idea para la escena al resto de la clase.
Dígannos qué quieren transmitir con ella,
por qué es relevante hoy.
Kelly, ¿vas a cambiar de armario?
Sí, me gusta más el de Karen.
Faran, quiero que ensayes en forma individual
para volver a ponerte en forma
con Kelly.
Me pondré al día, pero ¿puedo hacerlo con Henry?
La hermana de Kelly acaba de morir. No necesita más preocupaciones.
Al contrario. Kelly se está dedicando al Lago de los cisnes,
y creo que es una distracción positiva.
Así que no lo hago solo por ti, aunque lo necesitas mucho,
sino por ella.
Sea sincera conmigo, entrenadora.
Estoy débil. Lenta, ¿no?
Estás fuera de práctica, pero volveremos a ponerte en forma.
La premisa de Spectrum es ser inclusivos,
así que deberías venir a una reunión.
O podríamos salir, al menos.
¿Vas a hacer algo para Halloween?
Yo suelo ir a ver la película de medianoche en el Orpheum,
pero supe que no lo harán este año.
Tu amiga trabaja allí, ¿no?
Sí, Tabby. Así es.
¿Quieres que le pregunte por qué?
No, está bien.
Pero estoy de humor para disfrazarme.
Pensé en disfrazarme de Ziggy Stardust o Freddie Mercury.
Sé de algunas fiestas en las que podemos meternos.
No, mis mamás nunca me dejan salir en Halloween.
"Es muy peligroso", dicen.
Puedo ir a tu casa.
Podemos darles dulces a los niños, pasar el rato con tus mamás.
Nunca obligaría a nadie a hacer eso,
especialmente a ti.
Déjame ver qué puedo hacer la noche de Halloween.
Quizás pueda escaparme.
EN VENTA - GRUPO HAWORTHE
¿Qué te parece, Imogen?
- ¿Es toda nuestra? - Es toda nuestra.
- ¿Quieres ir arriba? - Sí.
De acuerdo.
¿Hola?
¿Hay alguien allí?
Disculpen, ¿puedo ayudarlos?
¡Dios mío! Disculpa la molestia.
Mi esposo y yo hicimos una oferta por la casa, y estamos emocionados.
Así que vinimos a verla otra vez.
¿Y toman fotos porque...?
Para enviarles a mis padres. ¿Esta era tu casa?
Aún es mi casa.
¿La agente inmobiliaria les contó lo que pasó aquí?
Me llamaron los compradores.
¿Por qué les dijiste esas cosas, Imogen?
Les dije la verdad. Que mi mamá murió allí.
No, les dijiste que allí asesinaron a una mujer,
lo cual no es verdad.
Es mi casa.
Odio la idea de que vivan extraños ahí.
Bueno, felicitaciones. Retiraron su oferta.
Parece que no estaba destinado a ser.
Quería evitarte esto, pero...
Tu madre tenía muchas deudas, Imogen.
Esperaba que la venta cubriera todo lo que debía.
Además, me llamó un excompañero de la escuela, Don Thompson.
Dice que estuviste haciendo preguntas sobre Angela Waters.
¿Por qué haces eso?
Porque hay una conexión
entre lo que le pasó a Angela y lo que le pasó a mi mamá,
y porque usted no nos dice cuál es.
Imogen, ¿no será que quieres ver algo que no existe?
¿O ustedes tratan de cubrir algo que sí existe?
Quiero que dejes todo esto atrás.
Es un poco difícil para mí dejar esto atrás, señora Haworthe.
Mi mamá está muerta.
Me refería a dejar atrás lo de Angela Waters.
¿Qué están escondiendo?
¿Por qué nadie quiere hablar de Angela Waters?
Tienes que olvidarte de esto, Imogen.
Y tu casa debe venderse.
Así que si necesitas algo para ocupar tu tiempo,
termina de recoger lo que quieras guardar,
y despídete.
¿Qué te parece Sam Raimi?
Podemos hacer una escena de The Evil Dead.
No. De ninguna manera.
Pensé que te encantaba esa película.
Pero esa escena
en que el bosque ataca y básicamente viola a la chica
arruina todo para mí.
Pienso: "¿De verdad tenía que pasar eso?".
Entonces, Evil Dead no.
Raimi ni siquiera está en la lista del señor Smithee,
pero ¿sabes quién sí está?
El mismísimo maestro de lo macabro.
LUNES
Víctimas femeninas asesinadas por psicópatas masculinos enmascarados.
Violencia perpetrada por hombres contra el cuerpo de las mujeres.
La base de casi todas las películas de terror.
Si retroceden en el tiempo a través de las películas icónicas,
desde Scream hasta Halloween,
los llevará a la obra que comenzó todo.
PSICOSIS - 1960
La escena de la ducha de Psicosis.
Ya veo. Así que pondrán a otra mujer joven y vulnerable
en la mira de Norman Bates.
Es gracioso que, si va a haber una víctima desnuda,
la gente suponga automáticamente que será una mujer.
Pero nosotros vamos a cambiarlo.
Nuestra víctima será un joven varón vulnerable.
La asesina será una mujer.
Géneros diferentes, otra dinámica de poder,
y nada de pánico transfóbico, tampoco.
Horror desde el punto de vista de la mirada femenina.
Básicamente, es una interpretación feminista contemporánea
de la escena de la ducha de Psicosis.
¿Quién quiere ser mi Marion Crane moderna?
Yo tengo panza.
Además, tu mamá va a matarme de verdad
si no termino de revisar todas las cosas de mi casa.
Es justo. ¿Mouse?
Podría ser un buen momento para decirte
que no me gustan las películas de terror. Perdón.
También es justo.
¿Noa?
¿Cuándo y dónde van a filmar?
En el vestuario de los chicos. Es parte de mi concepto.
¿El director Clanton les dio permiso para eso?
No, tenemos que hacerlo de noche y entrar a hurtadillas.
¿Allanar un edificio justo antes de que me quiten la tobillera?
Y entonces, queda una.
Faran.
Si acepto, ¿quién es el chico al que tengo que matar?
¿Qué te parece tu pareja del ballet?
¿Henry?
De hecho, me gustaría salir con él,
así que preferiría no asesinarlo.
- No. - Está bien.
Este corto es muy importante para mí.
Tengo que hacerlo bien.
Necesito a un chico que no sea tímido.
Alguien que no se oponga a ser tratado como objeto.
Volvió el mariscal de campo.
- ¡Hola, chicos! ¿Cómo están? - Quítate la chaqueta.
Alguien como...
Te lo mostraré.
Requiere mucho trabajo.
Definitivamente, superó el duelo.
Oye, Greg, ¿tienes un momento?
Haworthe.
¿Qué quieres?
Hiciste el video de Karen.
Y fue el peor error de mi vida.
Cometí algunos de esos,
y sé que se metió contigo y con tus amigas.
Así fue.
De todos modos, no tengo excusas.
Greg, voy a hacer otro video,
pero no te preocupes, este está autorizado.
¿Alguien te dijo que te pareces a Ryan Reynolds?
Hoy te vi alardeando, en la cafetería.
¿Alguna vez pensaste en actuar?
No sé. ¿Cuál es la película?
Es para la clase del señor Smithee. ¿Viste Psicosis, de Hitchcock?
Una chica para en un hotel, se ducha. Entra un tipo y la mata.
Pero voy a cambiar la historia, y necesito un chico que no sea tímido,
que esté cómodo con su cuerpo.
¿Quién más estará?
Faran Bryant.
¿Y yo la mato?
No. Ella te mata a ti.
Pero es una escena en la ducha con una chica linda, ¿no?
Genial. Acepto.
Excelente.
Qué buena extensión.
Lamento que tengamos que hacer esto.
Sinceramente, no sé por qué Giry me pidió que te ayudara.
No soy tan buena bailarina como tú.
Eso no importa, porque tengo un asterisco junto a mi nombre.
Asterisco, Faran Bryant.
Le dieron el papel de Cisne Negro solamente porque es negra.
Al menos, eso dijo tu hermana.
Pero...
Ella no usó esa palabra, ¿no?
Vaya, Kelly.
Pensé que Karen era la manipuladora microagresiva, no tú.
No estaba solo en mi cabeza.
En cuanto a por qué debo practicar contigo,
Giry también siente pena por ti porque tu hermana murió.
Así que terminemos pronto con esto, ¿sí?
No tenemos que practicar juntas.
Yo me dedicaré a lo mío y tú sal a brillar, amiga.
Sal a brillar, amiga.
Debes estar ansiosa por quitarte la tobillera electrónica
al terminar esta semana, ¿no?
Pregunté: "¿Estás ansiosa?".
Lo estoy. Sí.
Aún no terminé contigo.
Si cumples con los requisitos de tu condicional durante un año,
se borrarán tus antecedentes.
De lo contrario, habrá consecuencias.
Estás muy callada, Noa. ¿Está todo bien?
Sí. Es que...
El alguacil Beasley me presiona todo el tiempo.
Ese idiota. Si solo supiera la verdad, ¿no?
Shawn, no empieces otra vez con eso,
por favor.
- Ni siquiera deberías saber lo de... - ¿Lo que pasó en realidad?
Lo siento, pero es terrible que tengas que lidiar con todo esto
cuando la persona realmente culpable es...
Hola, cariño.
Hola, Shawn.
Salí más temprano. Pensé que podíamos ir al cine.
Shawn, puedes venir con nosotras.
No, gracias.
Tengo que volver a casa.
Pero vayan ustedes. Hablamos más tarde.
¿Un juego más?
TABLA ESPIRITISTA
Sí, pero uno diferente.
¿Crees en fantasmas?
Hola.
¿Podemos reunirnos mañana con las chicas, después de clase?
¿Reunión del club de las perdedoras? Acepto.
No filmaremos hasta el miércoles a la noche. ¿Qué pasa?
Pensé que podríamos intentar contactar a mi madre.
MARTES
¡Oye!
¿Le dijiste a Kelly que la única razón por la que entrena contigo
es que su hermana murió?
¿Por qué hiciste eso?
Porque, Henry,
a diferencia de todos los demás, no finjo que de pronto Kelly me cae bien.
No soy así. Lo siento.
¿No puedes tener un poco de empatía?
Es difícil ser empática con alguien que te ayuda a entrenar
cuando ni siquiera baila bien.
No estoy de acuerdo.
Mientras estuviste en detención, trabajé con Kelly todos los días,
y mejoró mucho. Muchísimo.
Es casi como bailar con Karen otra vez.
¿Cómo Karen? ¿En qué aspecto?
Solo...
¿Puedes dejarla en paz?
Lo siento, Kelly,
lamento como actué la última vez.
Me desubiqué,
y lamento lo de Karen.
Aún no te lo había dicho.
Gracias.
Aprecio que lo digas.
Debes extrañarla mucho.
Sinceramente, es difícil hasta pensar en eso.
Una vez leí un artículo sobre los gemelos, que decía
que, a veces, cuando le pasa algo malo a uno de ellos, algún tipo de trauma,
el otro también lo siente.
- Era un poco así, sí. - Sí.
Ustedes hacen lo que sea la una por la otra.
Es decir, lo hacían, cuando Karen estaba viva.
Sí.
Sí, ella era mi...
¿Alma gemela?
Iba a decir mi mejor amiga.
Sí, eso es...
Estás usando sus mallas, ¿no?
Deberíamos empezar.
Por supuesto.
Empezaré yo.
Estamos aquí reunidas
para hacer contacto con el espíritu de Davie Lee Adams,
mi mamá.
Mamá,
soy yo.
Imogen.
Lo que realmente quiero saber es...
¿Estás bien?
¿O en paz?
SÍ
¿Quién lo está moviendo?
- Yo no. - No me miren a mí.
¡Retiren las manos!
Mamá...
¿Qué te pasó?
¿Tú...?
¿Moriste sola,
o había alguien más contigo?
¿Tuvo algo que ver con Angela Waters?
Por favor, necesito saberlo.
Tiene que haber una explicación.
¿Por qué me dejaste?
Si realmente te suicidaste por la culpa,
tienes que saber
que yo fui la que te encontró en la bañera,
y la que tiene que lidiar con esta porquería
sola.
En serio, ¿no tienes nada para decir,
después de todo lo que me hiciste pasar?
Me abandonaste.
No tengo nada ni a nadie.
Di algo,
por favor.
Es lo menos que puedes hacer.
- Imogen. - Deja que se descargue.
¿Sabes qué, mamá?
¡Vete al diablo!
¡Te odio!
¿Y quieres saber algo más? Me alegra que se venda esta casa,
porque no quiero volver a pensar en ti.
¿Podemos irnos de aquí, por favor?
Sí.
Pero te equivocas
con eso de no tener a nadie.
Sí.
Nos tienes a nosotras.
Estamos aquí para ti, Imogen.
Por supuesto,
así es.
Como dijo Chucky,
"Amigas hasta el final".
Sí.
¿En qué podemos ayudarlo, alguacil?
Los términos de tu condicional
me permiten hacer visitas espontáneas y registros.
Sí, pero nunca lo hizo en todo este tiempo.
Empezaré en tu cuarto.
¿El baño?
- ¿Qué es esto? - No es mío.
Es magnesio, para ayudarme a dormir.
Me lo dio la enfermera de la escuela. Pregúntele.
Qué psicópata.
¿Qué tienes en el bolso?
¿Estás consumiendo otra vez?
A veces tomo un cuarto de oxicodona para el dolor de espalda. Es todo.
MIÉRCOLES
Ni siquiera son tuyas.
¿Estás entusiasmada?
¿Por qué?
¿Bromeas?
Hoy es tu último día con esa tobillera.
Sí. Voy a estar más entusiasmada mañana.
SECUNDARIA MILLWOOD HIGH
¿Cómo entraremos al edificio?
Yo me voy a quedar en el estudio audiovisual,
y a las 9:00 les abriré la puerta lateral.
Será rápido. Filmaremos desde las 10:00
hasta la medianoche.
Y les repito que será una escena íntima,
por lo que quiero que todos se sientan seguros y contenidos,
y que tienen el control.
Tienen la lista de tomas y el guion gráfico que hice,
así que no habrá sorpresas.
¿Alguna pregunta?
¿Con qué harás la sangre? ¿Y la tendré sobre mí?
Hitchcock usó Jarabe Hershey's.
Nosotros usaremos jarabe de maíz con colorante alimentario.
Y no. Como en el original,
la violencia será implícita.
Qué mal, porque siempre me agrada
el intercambio de fluidos corporales.
Greg, este es el tipo de porquerías
que no quiero escuchar.
¿Y la ropa?
La tendremos preparada.
Una Marion Crane completa.
¿Yo usaré disfraz?
Usarás un traje de baño.
No tiene sentido. No me ducharía con el traje de baño puesto.
No se va a ver. Filmaremos a su alrededor.
La desnudez, como la violencia, solo se sugerirá.
¿Alguna otra pregunta?
Sí, en caso de que se convierta en una porno,
¿ustedes traerán los condones, o debo traerlos yo mismo?
Dios mío.
¿Qué rayos dices?
Es una broma. Te entendí.
Todos estaremos seguros. Lo prometo.
Gracias.
Sigamos.
Tengo una sorpresa para ti.
Cuando tenía tu edad, escribía todo.
Yo también, antes de publicarlo.
Esto es para ti y para nadie más.
Toda chica tiene sus secretos.
Si te gusta hacerlo, te conseguiré otro.
Y si eres como yo, los tendrás toda la vida.
Gracias por hacer esto.
Me alegra tener una distracción.
¿Kelly está muy terrible?
Digamos que se está pareciendo mucho a Karen.
¿Puedo compartir contigo una teoría loca,
- de que Kelly es...? - Hola, chicas.
No importa, es muy loca.
Lo siento. Las damas primero.
Sí, peperoni y queso.
¿Cuánto tardará?
Genial. Gracias.
DESCONOCIDO - NO APRENDIÓ LA LECCIÓN.
MAMÁ IBA A HACERTE CARGAR CON LA CULPA OTRA VEZ, IGUAL QUE A ANGELA WATERS.
- ¿Cómo estuvo? - Bien.
Pero lo haremos otra vez.
Y esta vez, quiero ver tu intención.
Quiero verla en tus ojos.
Hitchcock era fanático de los ojos.
¿Y cuál es mi intención?
Cenaste con Norman.
Él te atrae, te excita.
Así que, al mejor estilo gore, vas a penetrarlo.
Con tu cuchillo.
Vas a apuñalarlo.
- Entendido. - Bien, desde el principio.
De acuerdo.
Rodando.
Y acción.
¡Y corten!
Estuvo asombroso.
Me dio escalofríos.
Ahora puedes descansar,
y pasaremos a la parte de Greg.
¿Qué debo hacer?
¿Solo ducharme?
Para que tengas un contexto, acabas de cenar con Marion.
Te dio vino, pero ella no tomó.
Quizás te puso algo en la bebida.
Estás vulnerable.
Una damisela en apuros.
Sí, claro, una damisela.
Y entonces, mientras te estás duchando,
romperemos el último tabú.
¿Cuál es el último tabú?
No es nada malo.
Vamos a mostrar un cuerpo masculino atractivo,
es decir, el tuyo,
violado por un falo femenino,
el de Faran.
- Necesito cinco minutos. - Cinco minutos y empezamos.
Si empezamos con esta toma, podemos pasar a esta.
PRIMER PLANO GRITO
Y no tendré que cambiar las luces
hasta llegar a esta.
Dios mío.
Está totalmente desnudo.
¿Dónde está tu traje de baño, Greg?
Era incómodo. Me apretaba los testículos.
¿Y así no es más auténtico?
¿Por qué siempre debes ser un payaso?
No te escuché quejarte
cuando me pediste que estuviera en tu película.
¿Y qué rayos dije en la reunión?
Que quería un espacio seguro.
Que estés desnudo no es seguro ni está bien.
Personalmente, no me molesta.
Y como dijiste, no soy tímido porque no tengo motivos para serlo.
¡Cielos!
Y dejé los carbohidratos por esto.
¡No se trata de ti!
Es irrespetuoso para tu compañera.
Faran, ¿te molesta?
El ballet es mucho más atrevido.
No se verá nada en cámara.
Pero debemos apurarnos. Se hace tarde.
Tomémonos otros cinco minutos.
- Tabby, ¿adónde vas? - A caminar.
No.
Estás bien.
Chip, ¿qué pasa?
¿Está todo bien? ¿Tú estás bien?
Estoy bien. ¿Dónde están Faran y Greg?
Acaban de irse.
Pero faltaba media escena.
No sabía dónde estabas y no contestabas el teléfono.
- No lo tenía. - Lo sé. Está aquí.
Pero Faran y Greg tenían frío
y querían irse, así que terminé la escena.
¿De qué hablas? ¿La filmaste?
Sí.
Pero no te preocupes, seguí tu guion gráfico con exactitud.
¿Está mal?
No, está bien.
¿Sí?
Entrega de pizza.
Al fin. Sube.
De hecho, mi auto está en marcha y...
Cielos. Ya bajo.
¡Auxilio!
¡Ayúdenme!
¡Vete al diablo!
¿Por qué no vienes a buscarme, maldito?
¿Qué quieres?
¡Dímelo!
Castigar al culpable.
¿Culpable?
¿Quién es culpable?
Tu madre.
Hospital General de Millwood. ¿Con quién quiere hablar?
Con Seguridad, por favor.
Un momento.
Seguridad.
Una de sus enfermeras,
Marjorie
Olivar,
está robando drogas
de la farmacia del hospital.
¿Cómo dice?
Busquen en su bolso.
KELLY BEASLEY - MI HERMANA Y YO EN EL LAGO
JUEVES 29 DE OCTUBRE
Gracias por venir, Henry.
De nada.
¿Qué pasa?
Necesito tu ayuda, y no quise pedírtela por mensaje de texto.
Qué misteriosa.
Te parecerá una locura,
pero ¿y si Karen no está muerta?
Faran, estuvimos en el baile. Todos la vimos caer.
Sí, pero ¿y si esa no era Karen?
¿Y si era Kelly?
Todo el tiempo cambiaban de lugar y fingían ser la otra.
Faran, es una locura.
Tú mismo lo dijiste: "Es como bailar con Karen".
Sí, "como bailar con Karen", no bailar con Karen de verdad.
Hay otras cosas. Pequeñas pistas.
Pero pensé una forma de estar segura.
¿Recuerdas las hojas de afeitar en las zapatillas de Karen?
Sí.
Si tengo razón y Kelly es Karen,
debe tener alguna cicatriz.
Quieres que haga el trabajo sucio y mire.
Solo debes ofrecerle un masaje en los pies durante la terapia física.
¿Y si no hay cicatrices?
Olvidaré el tema.
Lo prometo.
Encontré los diarios de mi mamá.
Todos.
¿Qué dicen?
Es lo que no dicen.
Este es de su último año de secundaria.
Las anotaciones van disminuyendo y luego se detienen.
Pero antes de eso...
- Arrancaron algunas páginas. - Exacto.
¿Por qué una chica arrancaría páginas de su propio diario?
La idea es que es algo privado, ¿no?
A menos que hubiese algo tan malo que quisiera borrarlo de la existencia,
incluso para sí misma.
¿Y crees que ella destruyó la páginas?
O las escondió.
Quizás en algún lugar de mi casa.
Cielos.
¿Qué te pasó?
¿Te quitaron la tobillera?
Sí, esta mañana.
Chicas...
A volvió.
Y me persiguió en persona, en mi edificio.
¿Por qué a ti?
Según el mensaje que me envió,
por algo que mi mamá le hizo a Angela Waters.
Subtítulos: Emilia Mas