Puedo cerrar eso si tienes frío.
Loco Joe, ¿verdad? No, gracias. Estamos bien.
Entonces, Joseph. Joe.
¿Cómo terminaste viviendo aquí?
La ciudad me paga para vigilar vagones abandonados.
Para que nadie los queme.
Sí, eso tiene sentido.
Joe, ¿dijiste que conociste a Angela Waters?
Más que la conocerla. Estaba enamorado de ella.
No salimos ni nada,
pero éramos un par de inadaptados. Amigos.
Hasta que esa manada de arpías la trastornó y me la arrebató.
Ellas la adoptaron. La convirtieron en una perra pretenciosa, si me preguntas.
Intenté advertirle sobre esas chicas, pero me ignoró.
Y mira lo que le pasó. Qué tragedia.
¿Sabes por qué Angela se suicidó?
Angela no podía seguir el ritmo de esas chicas.
Y al final, se derrumbó.
En 2000, en año nuevo.
¿Qué hay de su familia?
¿Sabes algo de ellos?
Su madre, Rose.
Era su única familia. Rose enloqueció cuando encontraron a Angela.
Apareció en la escuela un día con un cuchillo de carnicero.
Dios mío. ¿Por qué fue para allá?
Para vengarse.
¿Apuñaló a alguien?
Lo intentó. A varios estudiantes.
¿A las chicas que adoptaron a Angela?
No. A una mesa donde había chicos.
Uno de los profesores la detuvo.
-Dios mío. -Qué horror.
Se la llevaron a un manicomio. El Sanatorio Radley.
En Rosewood.
Sí.
¿Todavía está allí?
Podría seguir ahí.
¿Trajiste mi dinero?
Sí. Claro.
Aquí tienes.
Estaba hablando de nuestras madres. Las "perras" entre comillas.
-Sin duda. -Mi mamá dijo que trataron de ayudarla.
Tal vez a eso se refería el Loco Joe con adoptarla.
Fuera lo que fuera, claramente no funcionó.
Tabby, tu mamá todavía irá a la conferencia de bienes raíces, ¿no?
Eso creo.
Excelente. Entonces iremos a Rosewood al Sanatorio Radley
y con suerte vamos a Rose Waters.
Muy bien.
¿Dónde estabas, Greg?
Después de que nos besamos,
esa chica, Tabby, me insultó.
Escuché que golpeó a Tyler en la cara.
Justo en la nariz. Debe estar muy avergonzado,
porque no lo he visto desde entonces.
Bien. Tyler es un imbécil.
Todo comenzó con su estúpido video.
O tal vez antes.
Greg.
Vamos.
¿Cuál es el problema?
No la estemos engañando. Karen se fue.
¿No la extrañas?
Digo, la extrañamos, ¿no?
Por eso nos besamos en la fiesta, ¿no?
Tal vez yo no.
Extrañarla, quiero decir, quizás siempre te quise a ti.
Kelly.
Por favor, detente.
¡Basta! ¡Basta! ¡Detente!
Por favor, a las chicas Beasley les gusta lo rudo.
Tal vez a mi hermana sí, pero a mí no, degenerado.
Y si quieres una oportunidad conmigo,
más te vale que vayas al Lago de los Cisnes, al frente y al centro, con flores.
Ahora, adiós, Greg. Tengo que ensayar.
La entrenadora Desjardin fue hoy al entrenamiento.
Dime por qué rechazaste un puesto en el equipo de atletismo.
¿Noa?
A mi mamá la despidieron.
Del hospital. Por robar drogas.
¿Qué?
Necesito estar aquí para ella,
en casa, para mantenerla ocupada. Asegurarme de que esté limpia.
Noa, todo lo que querías era volver a ese equipo.
-¿No has hecho lo suficiente por ella? -No, Shawn.
No lo entiendes.
Tus padres son perfectos.
No tienes idea de lo que es vivir con un adicto, es una enfermedad.
No puedo darle la espalda.
Quiero decir, no lo haré.
LLAMA STEVE B
Ya conoces las reglas, Steve.
Un encuentro. Eso es todo.
Lo hice para darte otro recuerdo con Rachel.
Y tendrá que ser suficiente.
Entiendo.
Gracias de nuevo.
Adiós, Steve.
MARTES
Me enteré del despido de tu mamá de Millwood General.
Aún soy amiga de Cathy, la enfermera encargada de allí.
Sé que lo que hizo estuvo mal, pero no puedo creer que la despidieran.
Le dedicó su vida a ese hospital.
Créeme, lo sé.
Es agotador.
Enfermera Simmons, a mi mamá le encanta ser enfermera.
¿Hay algo que pueda hacer
para ayudarla?
He trabajado con tu mamá.
Te diré algo. Voy a llamar a Cathy.
Veremos si se puede hacer algo.
Gracias.
Entonces, este tipo nos dijo que la mamá de Angela Waters
fue internada en el Sanatorio Radley en Rosewood.
Bien, pero ¿podemos confiar en un tipo que vive en un vagón de tren?
Muy bien punto.
Y solo para hacer la pregunta, ¿hay algún universo
donde el tipo aterrador del tren sea A?
Absolutamente.
Excepto porque no intentó matarnos,
pero definitivamente es un sospechoso.
Como sea, buscamos el Sanatorio Radley.
Hace unos años, fue clausurado y convertido en hotel.
-El Sr. Englund... -Conocido como Crazy Joe.
...confirmó lo que todas hemos estado sospechando.
Que nuestras madres están conectadas con lo que le pasó a Angela Waters,
y creemos que esa es la razón por la que A está detrás de nosotras.
Por lo tanto, si podemos averiguar lo qué pasó entre Angela
y nuestras madres con alguien que no sea nuestras poco comunicativas madres...
Podría ayudarnos a averiguar quién es A.
Así que Tabby y yo pensamos,
¿y si nos saltamos el resto del día y hacemos un viaje a Rosewood?
Estilo Thelma y Louise.
Para encontrar a alguien que conozca a Rose Waters y nos hable de ella.
O tal vez nos ganemos la lotería y encontremos Rose Waters.
Tengo el auto de mi jefe.
Tienen un spa.
Y tengo dinero para fiestas.
La reclutadora de ABT está aquí hoy.
También, mi mamá.
Y El lago de los cisnes es mañana por la noche, será mejor que vayan.
Tengo que vigilar a mi mamá.
Y yo tengo una cita en los bolos con Ash.
Dios mío, es como Cole Sprouse joven.
Apoyo totalmente su relación.
Mash necesita ser el oficial.
Estoy emocionada.
Pero también nerviosa.
Parece que solo iremos tú y yo.
¿Quieres ser Thelma o Louise?
Cualquiera de las dos.
Pero no caeré por un acantilado por nadie.
Me parece justo.
¿Mamá?
Encontré una solución.
La enfermera Simmons llamó al hospital y te contratarán otra vez
si vas a rehabilitación por 30 días.
Cariño.
Mírame. Lo estoy haciendo bien.
Mamá, eso no es cierto.
No recuerdo haberte visto sin consumir drogas en toda mi vida.
Pensé...
Cuando asumí tu culpa, pensé que te estaba ayudando.
Pensé que habías tocado fondo.
Pero no fue así.
Yo toqué fondo.
Tienes razón.
¿La tengo?
Sí, Noacita. Sobre todo.
Las cosas no deberían ser así.
Me estás cuidando.
Soy la que debe mantener unida a esta familia.
Hagámoslo las dos, mamá.
Somos socias.
Está bien, iré a rehabilitación.
¿Sra. Bryant?
Usas más tu lado izquierdo.
¿Te has lesionado?
Ella tiene escoliosis.
Y una cicatriz loca en su espalda.
En ese caso, estoy aún más impresionada.
BIENVENIDOS A ROSEWOOD LA CIUDAD PERFECTA PARA UNA FOTO
Bueno. ¿Hacia dónde vamos?
Dice que Radley está en la calle King.