Posso fechar isso se estiverem com frio.
Joe Louco? Não, obrigada. Estamos bem.
Então, Joseph. Joe.
Como você veio morar aqui?
A cidade me paga para ficar de olho nos carros abandonados.
Garantir que ninguém os queime.
Sim, isso faz sentido.
Joe, você disse que conhecia Angela Waters?
Mais do que a conhecia. Eu estava apaixonado por ela.
Não namoramos nem nada.
Mas éramos companheiros desajustados. Amigos.
Até que aquelas escrotas fizeram a cabeça dela e a tiraram de mim.
Elas a adotaram. A transformaram em uma vadia arrogante, se me perguntarem.
Tentei avisá-la sobre aquelas garotas, mas ela me ignorou.
E vejam o que aconteceu com ela. Uma tragédia.
Sabe por que Angela se matou?
Angela não conseguia acompanhar aquelas garotas.
E no fim, ela desmoronou.
Na virada do ano 2000.
E a família dela?
Sabe alguma coisa sobre eles?
A mãe dela, Rose.
Era sua única família. Depois que Angela foi encontrada, Rose enlouqueceu.
Apareceu na escola um dia com uma faca de açougueiro.
Meu Deus. Por que ela foi até lá?
Vingança.
Ela esfaqueou alguém?
Ela tentou. Vários alunos.
As meninas que adotaram Angela?
Não. Uma mesa de meninos.
Um dos professores a deteve.
- Meu Deus. - Jesus.
Eles a levaram para o Sanatório Radley.
Em Rosewood.
Sim.
Ela ainda está lá?
É bem possível que sim.
Trouxe o meu dinheiro?
Sim. É claro.
Aqui está.
Ele estava falando das nossas mães. As "escrotas", entre aspas.
- Sem dúvida. - Mamãe disse que tentaram ajudar Angela.
Talvez o Joe Louco quis dizer isso quando disse que a adotaram.
Seja o que for, claramente não funcionou.
Tabby, sua mãe ainda vai à conferência imobiliária, certo?
Acredito que sim.
Excelente. Então vamos ao Sanatório Radley, em Rosewood,
encontrar Rose Waters, espero.
- Beleza. - Beleza.
Onde você estava, Greg?
Depois que nós ficamos,
aquela tal de Tabby me esculhambou.
Ouvi dizer que ela deu um soco no Tyler.
Bem no nariz. E ele deve ter ficado muito envergonhado
porque eu não o vi na escola desde então.
Ótimo. Tyler é um idiota.
Tudo começou com o vídeo idiota dele.
Talvez antes disso.
Greg.
Qual é.
Qual é o problema?
Não é como se estivéssemos traindo ela. Karen se foi.
Não sente falta dela?
Nós dois sentimos, certo?
Foi por isso que nos beijamos na festa, não é?
Talvez eu não.
Sinta falta dela, quero dizer. Talvez eu sempre quisesse você.
Kelly.
Pare, por favor.
Pare! Pare agora!
Qual é. As garotas Beasley gostam de sexo bruto.
A minha irmã pode até ser que sim. Mas eu não, seu tarado.
E se quiser ter alguma chance comigo,
é melhor estar em O Lago dos Cisnes, na frente e no centro, com flores.
Agora, tchau, Greg. Tenho que ensaiar.
Ei, a treinadora Desjardin veio ao treino hoje.
Quer me dizer por que recusou uma vaga na equipe de atletismo?
Noa?
Então, minha mãe foi demitida.
Do hospital. Por roubar drogas.
O quê?
Então, preciso estar aqui por ela.
Em casa, para mantê-la ocupada. Garantir que ela permaneça sóbria.
Noa, tudo o que você queria era voltar para o time.
- Não abriu mão do suficiente por ela? - Para, Shawn.
Você não entende.
Seus pais são perfeitos.
Você não tem ideia de como é viver com um viciado. É uma doença.
Eu não posso virar as costas para ela.
E não vou.
STEVE B CHAMANDO...
Você conhece as regras, Steve.
Um encontro. É isso.
Fiz isso para te dar mais uma lembrança com Rachel.
E você tem que estar bem com isso.
Eu entendo.
Obrigado novamente.
Tchau, Steve.
TERÇA-FEIRA
Soube da demissão da sua mãe do Hospital Millwood General.
Eu ainda sou amiga de Cathy, a enfermeira-chefe de lá.
Sei que o que ela fez foi errado, mas ainda não acredito que a demitiram.
Ela deu tudo naquele hospital.
Acredite em mim, eu sei.
É exaustivo.
Enfermeira Simmons, minha mãe adora ser enfermeira.
Há algo que você possa fazer
para ajudá-la?
Eu trabalhei com a sua mãe.
Seguinte, vou ligar para Cathy.
Vamos ver se algo pode ser feito.
Obrigada.
Então, o tal do Joe disse que a mãe de Angela Waters
foi internada no Sanatório Radley em Rosewood.
Mas temos certeza de que podemos confiar em um homem que mora em um vagão de trem?
Ótima observação.
E só para fazer a pergunta, existe algum universo em que
esse cara esquisito do trem é A?
Com toda certeza.
Exceto pelo fato de que ele não tentou nos matar,
mas ele definitivamente é um suspeito.
De qualquer forma, procuramos pelo Sanatório Radley.
Foi fechado há alguns anos e transformado em um hotel.
- O Sr. Englund... - Conhecido como Joe Louco.
...confirmou o que nós já suspeitávamos.
Que nossas mães estão ligadas ao que aconteceu com Angela Waters,
e que é por isso que A está atrás de nós.
Portanto, se pudermos descobrir através de outra pessoa
o que rolou entre Angela e nossas mães, já que nossas mães não revelam...
Pode ser que isso nos ajude a descobrir quem é A.
Então Tabby e eu pensamos,
e se tirarmos o dia de folga e viajarmos para Rosewood?
No estilo Thelma & Louise.
Encontrar alguém que conheceu Rose Waters e possa nos contar sobre ela.
Ou talvez tenhamos muita sorte e encontremos Rose Waters.
Estou com o carro do meu chefe.
Eles têm um spa lá.
E eu tenho o dinheiro da festa.
Uma recrutadora da ABT estará aqui hoje.
E também a minha mãe.
E O Lago dos Cisnes é amanhã à noite e acho bom vocês estarem lá.
Sim. Tenho que ficar de olho na minha mãe.
E eu meio que tenho um encontro no boliche com Ash.
Meu Deus, ele é tipo um jovem Cole Sprouse.
Eu shippo demais.
O casal Mash tem que acontecer.
Estou empolgada.
Mas também estou nervosa.
Acho que seremos só nós duas.
Quer ser Thelma ou Louise?
Qualquer uma está bom.
Mas não vou pular de um penhasco por ninguém.
Justo.
Mãe?
Existe uma saída.
A enfermeira Simmons ligou para o hospital e estão dispostos a recontratá-la
se você for para a reabilitação por 30 dias.
Filha.
Olhe para mim. Estou indo bem.
Mãe, isso não é verdade.
Em toda a minha vida, nunca te vi sem usar algum tipo de droga.
Eu pensei...
Quando assumi a culpa por você, que estava te ajudando.
Que seria o seu fundo do poço.
Mas não foi o seu.
Foi o meu.
Você tem razão.
Tenho?
Sim, Noacita. Sobre tudo.
Não é assim que deveria ser.
Você cuidando de mim.
Sou eu quem devo tomar conta desta família.
Vamos fazer isso juntas, mãe.
Parceiras.
Tudo bem, eu vou. Eu vou para a reabilitação.
Srta. Bryant?
Favorece seu lado esquerdo.
Você já se machucou?
Ela tem escoliose.
E uma cicatriz estranha nas costas.
Nesse caso, estou ainda mais impressionada.
BEM-VINDO A ROSEWOOD PERFEIÇÃO EM FORMA DE CIDADE
Certo. Onde devo virar?
Aqui diz que o Radley fica na Rua King.