11 DE DEZEMBRO
DOMINGO
Então... É isso.
Então, Karen foi empurrada e Tyler foi...
Assassinado. Sim, ambos por A.
E A é o cara do vagão?
Crazy Joe, Joseph Englund. Vocês estudaram com ele.
Foi ele quem enviou presentes para vocês e mensagens assustadoras para nós.
Típica trama de vingança clássica de Agatha Christie.
Ele era apaixonado por Angela Waters na época do colégio
e, anos depois, começou a punir as pessoas que foram, na cabeça dele,
de alguma forma responsáveis por sua morte.
Os pecados das mães caíram sobre suas filhas.
Por que não contou o que estava acontecendo?
A nos ameaçou para ficarmos caladas.
Tínhamos medo do que ele poderia fazer se não seguíssemos as regras dele.
Após encontramos o corpo de Crazy Joe, fizemos uma ligação anônima à polícia.
Estamos supondo que encontraram Joe.
Também estamos supondo que a polícia considerou suicídio.
Por que ele se mataria, depois de tudo?
Provavelmente porque Imogen o desmascarou.
Descobriu sua identidade, onde morava.
Além disso, porque ele cumpriu o que se propôs a fazer.
Nos testar, nos fazer sofrer.
"Punir os culpados", nas palavras dele.
Então, agora é hora de vocês nos dizerem a verdade.
Toda a verdade sobre sua conexão com Angela Waters.
Nós éramos malvadas no ensino médio.
Valentonas, horríveis e malvadas.
Angela e eu...
tínhamos um relacionamento secreto,
mas eu neguei e disse que ela estava obcecada por mim.
Eu convenci Angela a fazer uma tatuagem.
TATUAGENS
Mesmo sabendo que ela teria problemas por causa disso com sua mãe evangélica.
Eu estava fumando fora da escola,
e quando o zelador nos pegou, fiz Angela dizer que só ela fumava.
Eu não fui uma boa amiga para ela.
Angela me confidenciou algo, e eu deveria tê-la ajudado.
O ataque?
Mas por quê? Por que foram tão cruéis com Angela?
O que havia com aquela garota?
Era uma época diferente. As garotas eram mais malvadas nos anos 90.
Angela era... um alvo fácil.
Era um jogo. Um jogo terrível.
E a minha mãe?
O que ela fez com Angela?
Sra. Haworthe?
Em um Halloween, Davie pensou que seria engraçado
mandar Angela jogar cocô na porta de alguém.
E depois que ela fez isso,
Davie acelerou o carro e nós a deixamos lá, sozinha.
Então o que acontece agora?
Continuamos falando umas com as outras, para que nada disso aconteça novamente.
Mas fora isso, tudo fica nesta sala.
E depois de hoje, seguimos em frente.
À luz de tudo, quero tentar ficar sóbria, desta vez é de verdade.
- Você está pensando em reabilitação? - Não. Eu mesma vou fazer.
Aqui em casa.
Sou enfermeira. Sei como me desintoxicar.
Isso parece confuso, mãe.
E é. É por isso que eu preciso que você fique na casa de Shawn por alguns dias.
- Não quero que você fique sozinha. - Eu não vou ficar.
Já entrei em contato com minha madrinha.
- Grace está vindo? - Ela está a caminho agora. Está bem?
- Mas você pode me ajudar com uma coisa. - O quê? Qualquer coisa.
Pode cobrir meus turnos na Pinball Pizza?
Com certeza. Vou amanhã depois da escola.
E está tudo bem mesmo eu ficar aqui?
Claro, meus pais são totalmente de acordo, desde que eu durma no chão.
Entendi.
Sua mãe vai ficar bem?
Sim. É só uma gripe.
Mas não posso ficar doente senão a treinadora D me mata.
Pode demorar alguns dias.
Fique o tempo que quiser. Adorei que você veio.
Obrigada, Shawn.
Querida, sei que estamos cansadas.
Mas... ainda precisamos conversar sobre o que você me disse.
- Tudo bem. Não precisa. - Precisa, sim, filha.
Não posso cometer o mesmo erro que cometi com Angela, com minha própria filha.
Tem certeza de que não faz ideia...
- de quem te machucou? - Não. Não faço ideia mesmo.
Foi... um borrão.
Suponho que não tenha ido à polícia. Devemos ir lá agora? Juntas?
Se ele ainda está solto por aí, você não quer que ele seja pego?
Mais do que tudo, mas não diz respeito só a mim.
- Imogen. Ela também foi... - Essa não.
Pensamos que talvez tenha sido o mesmo cara.
Vocês todas passaram por tanta coisa.
Vamos ficar bem, mãe. Só precisamos de um pouco mais de tempo.
Está bem?
Shawn.
Shawn! São 4h da manhã. O que está acontecendo?
Não consegui dormir. Estava fazendo umas séries e estava quase em 350.
Desculpa te acordar, amor.
Foda-se!
Shawn... precisamos conversar.
Sobre as pílulas que está tomando.
Você quer dizer meus suplementos?
Tenho certeza de que são aprimoradores de desempenho.
Metade da equipe toma. Greg, Bobby...
Shawn. Você disse que não estava tomando esteroides.
Eu não sou um viciado.
Sabe como o futebol é importante para a minha família.
- Sabia que a temporada de futebol acabou? - Eu também estou no time de basquete.
Agora está inventando desculpas para se drogar.
Eu sei tudo sobre isso.
E o inalador que Beau lhe deu?
Usei uma vez e depois joguei fora.
Sabe por quê?
A, porque é ilegal e B, porque não se sabe o que essa merda vai fazer com meu corpo.
É o mesmo com essas pílulas.
Pode parar? Por favor.
É que...
Não consigo lidar com dois viciados na minha vida.
Ei.
Tudo bem.
Mas não de uma vez. Tenho que largar aos poucos.
Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus!
SEGUNDA-FEIRA
Eu odeio mentir para minha mãe.
Mas é só até recebermos o resultado do DNA da doação de sangue.
O que será um alívio.
- Provavelmente, não vai. - Eu conheço esse tom.
O que está pensando, Imogen?
Se o Crazy Joe nos quisesse mortas,
- poderia ter nos matado no vagão de trem. - Não me lembre.
E quando me encontrou na casa dos Waters, foi como se ele tivesse entrado em pânico.
Certo, já conversamos sobre isso, mas e se Crazy Joe não for o A?
E se A tenha matado Crazy Joe, e depois encenado para parecer um suicídio
- só para nos despistar? - Digerindo.
Esse pode ser o MO dele.
E talvez A tenha matado minha mãe e feito parecer um suicídio.
Imogen, acredita mesmo que foi isso que aconteceu?
Não sei mais, Tabby.
Mas se não foi isso, significa que
minha mãe deve ter se sentido muito mais culpada pelo que fez do que suas mães
e isso...
Não combina com a pessoa que minha mãe era.
Entendo.
Mas, nessa altura, como você vai descobrir o que realmente aconteceu no banheiro?
Vou falar com o legista depois da escola.
Não pode fazer isso, Kelly.
Padre Karras está contando com você. Não pode simplesmente abandoná-lo.
Não vou abandoná-lo, mamãe, posso fazer as duas coisas.
Por que vocês estão gritando?
Kelly se ofereceu para ajudar padre Karras com um grupo de jovens em Saint Maud's.
Mas agora, ela vai trabalha em um espetáculo de dança
com uma daquelas meninas que machucaram Karen.
Faran não machucou Karen, e, mamãe, você iria gostar do espetáculo. É bíblico.
Não posso contar com essa garota para nada. Tal pai, tal filha.
Achei que tivéssemos decidido que iria parar com a dança, Kelly.
Não é dança. É só O Lago dos Cisnes.
Que pena. Eu estava aliviado.
Vamos encarar os fatos. Nunca chegou aos pés da sua irmã.
Sabe, pai, todos nós sentimos falta da Karen.
Não é o único que está sofrendo.
Mas é o único que está descontando em todos... como um valentão bêbado.
Se houvesse alguma justiça neste mundo,
quem teria escorregado seria você, e não Karen.
Vá se foder!
Você está tão perturbado, Tom. Tão atormentado.
Desculpe, não respondi a sua mensagem.
Ontem à noite, tive um momento traumatizante com uma das minhas mães.
Cheguei em casa e minha outra mãe me pediu para colocá-la num app de namoro lésbico,
o que foi, de certa forma, ainda mais traumatizante.
Puta merda!
Então, elas se separaram mesmo?
Espero que não.
Como vão conseguir resolver as coisas
se elas se recusam a ficar na mesma sala juntas?
Espere. Sua família adora filmes da Disney, certo?
Não me chamam de "Minnie Mouse" por nada.
Acho que está na hora de darmos uma de Operação Cupido nas suas mães.
Estou muito disposta a dar uma de Lindsay Lohan
e forçar as duas a se resolverem.
Ótima ideia.
Normalmente, com esse tipo de exame, somos só nós duas, Imogen.
Eu sei, Enfermeira Simmons, mas...
Eu queria estar aqui. Para ser solidário, mas não direi mais nada.
Parece que tudo está no caminho certo para a 38ª semana de gestação.
Agora falta pouco.
A única coisa que me preocupa um pouco é a sua pressão arterial.
Está um pouco alta.
Minha vida inteira é um grande ataque de ansiedade.
A hipertensão pode causar riscos.
É de suma importância que você fique calma, Imogen.
Sem estressores externos. Entendeu?
Meu Deus, Faran! Estou amando seu novo visual.
Você notou!
Como não? Você está emitindo emojis de foguinho.
Obrigada. Estou tentando algo novo.
Pela primeira vez na minha vida, estou me dando permissão
para soltar meu cabelo e ficar natural.
- Novo projeto, novo visual. - Está funcionando.
E meu parabéns por iniciar um estudo independente,
além de tudo com o que estamos lidando.
Evoluir ou morrer, certo?
E sem querer diminuir o papel de bailarina, que ainda sou,
mas os coreógrafos moldam a história, como em Fruto Proibido,
minha interpretação da história de Adão e Eva.
Quando filmamos sua versão de Psicose,
honestamente, foi o que me inspirou a falar com Giry sobre criar o espetáculo.
Sério?
- Estou obcecada com tanta fofura. - Idem.
Eu amo a gente!
Ela está vestindo as roupas de Karen?
Essa merda de novo, não.
ORPHEUM FESTIVAL DE HORROR
NATAL NEGRO E NATAL SANGRENTO
O que você acha?
- É incrível. - Alguma sugestão?
Não. Mas se quiser, posso te emprestar alguns equipamentos para a sua filmagem.
Tipo a sua câmera RED Komodo?
Sim. Mas você tem que ter cuidado. As lentes riscam com muita facilidade.
Tudo bem.
O que posso fazer por você, Srta. Adams?
Estou aqui para confirmar a causa da morte da minha mãe, Dr. Brundle.
As feridas da sua mãe foram autoinfligidas.
Mas é possível que alguém a tenha atacado
e encenado sua morte para parecer um suicídio?
Não havia nenhuma evidência que sugerisse assassinato.
Eu só acho que minha mãe não faria isso. Então, por favor.
- Existe alguma chance de verificar? - Eu poderia fazer uma autópsia.
- Fantástico. - Mas...
você precisa apresentar uma petição para exumação.
Tudo bem. Para quem?
O xerife do condado.
O que está acontecendo, Henry?
Eu não queria falar por mensagem.
Certo. Suspeito.
Depois da aula, Kelly e eu fomos ensaiar a cena da maçã do seu espetáculo
como você pediu, e ela me beijou.
Ela o quê?
Aquela piranha te beijar não faz parte da minha visão coreográfica.
Não foi um beijão e eu parei imediatamente.
O que ela disse?
Que ela se deixou levar pelo momento e que isso não vai se repetir.
Agradeço a sua honestidade. Mas vou falar com Kelly sobre isso.
Imaginei.
Foi Kelly quem realmente iniciou o beijo?
Sim. Por que eu iria querer beijar Kelly, quando tenho você?
É que... Você não disse nada sobre meu novo visual.
Eu notei, se é isso que está perguntando.
E você está linda.
Por que não disse nada?
Sinceramente, não queria correr o risco de te ofender, dizendo a coisa errada.
Mas você está incrível.
Mas você sempre está incrível.
Acho que já deu, né?
Diga boa noite, Príncipe Encantado. Cinderela tem dever de casa.
Tudo bem.
Não acredito que armou Operação Cupido para nós.
Bem, estamos aqui agora. Vamos todos nos conhecer.
Excelente ideia, mãe.
Obrigada, Noa.
De nada. E hoje, o refil é por conta da casa.
Então Ash, como um jovem homem trans de Millwood,
você já teve medo?
Estou tão envergonhada e tão arrependida. Minhas mães são loucas.
- Todas aquelas perguntas foram... - Foram intensas,
mas acho que a intenção dela foi boa.
Meu Deus! É tudo uma bagunça. O tempo todo.
Mouse, você já procurou pelo seu pai?
Sim. Nós nos reencontramos no Dia de Ação de Graças.
Bem, se quiser que nós três façamos alguma coisa, tipo jogar boliche,
eu topo.
Isso pode ser providenciado.
- Oi, princesa. - O que você quer, porra?
Vim recolher as gorjetas da noite, como sempre faço.
Você assedia minha mãe no trabalho?
Ela me deve, só isso.
Ela não lhe deve nada e nem quer nada com você.
Te vejo por aí.
Onde você esteve? A última exibição foi às 19h30.
Desculpe. Estava trabalhando no meu curta com Wes. Ele me trouxe.
Seria muito incômodo mandar uma mensagem da próxima vez que for se atrasar?
Definitivamente não. Mando mensagem da próxima vez. Desculpa. Eu te amo, mãe.
Vou subir para fazer minha lição.
Está tarde. Imogen já está dormindo.
Sim, tivemos que fazer o inventário. Wes me deu uma carona.
TERÇA-FEIRA
MILLWOOD GABINETE DO XERIFE
Exumar um cadáver não é o mesmo que pedir para colocar um semáforo.
Eu precisaria de uma razão bastante convincente para levar ao juiz.
Minha mãe não se matou. Ela foi assassinada.
Isso é convincente o suficiente?
Assassinada? Como e por quem? E por que veio agora, meses após o fato?
Lembra-se do quanto... você queria saber
o que aconteceu com Karen e aquelas vigas?
Preciso saber o que aconteceu naquele banheiro.
Se houver uma chance de minha mãe não ter escolhido me deixar,
isso faria toda a diferença do mundo.
Tudo bem, Imogen. Vou te ajudar.
Sério?
Obrigada. Obrigada.
Mas vou precisar do consentimento de um adulto mais próximo de Davie.
Será que...
meu pai se qualifica?
Olá, Kelly. Gostaria de compartilhar algo comigo?
- Henry te contou? - Contou.
Foi um acidente.
- Fala sério. - Foi um erro. Eu sinto muito.
Não sei o que eu estava fazendo ou pensando,
então, por favor, me deixe em paz.
As coisas têm sido muito intensas em casa e eu...
Kelly, sua perna.
Meu Deus! É menstruação.
- Desculpa. Tenho que ir. - Kelly, o que é isso?
É o meu kit de costura.
Kelly? Conversa comigo.
É o meu pai.
Quer dizer, ele sempre foi ruim,
mas ficou muito pior para minha mãe e eu desde...
Ele odeia o fato de Karen estar morta...
e eu estar viva.
Tenho certeza de que ele não sente isso.
Ele sente, sim.
Foi ele quem disse.
Ele é um lunático, entendeu? Não dê ouvidos a ele.
E se machucar não é a resposta.
O que eu faço, Faran?
Às vezes eu desejo a mesma coisa que ele.
Que eu fosse Karen...
Ou que eu estivesse...
Não diga isso, Kelly, nem pense nisso.
Ele que se foda.
Foda-se o seu pai, tá bom?
Prometa que não vai se machucar mais e que vai conversar com alguém.
Por que está sendo tão legal comigo?
Minha irmã e eu fomos horríveis com você.
Vocês foram.
Sim. Mas...
talvez possamos quebrar esse ciclo.
Ei, mesa para cinco?
Noa?
Por que não estão no treino de basquete?
Terminamos cedo. Por que não está no treino de atletismo?
Estou cobrindo o turno da minha mãe.
Eu menti.
Minha mãe não está gripada, ela está em casa,
- se desintoxicando. - Nossa, claro que está.
De todas as pessoas, você não deveria julgar.
Não me compare com a sua mãe.
Não é como se eu estivesse usando drogas recreativamente.
Nem ela.
Para constar, minha mãe começou a usar para ajudar com a dor.
De trabalhar por muitas horas e ficar de pé a noite toda.
Eu não sabia sobre a sua mãe. Sinto muito.
Se você sente mesmo,
jogue fora essas pílulas.
Já joguei.
Pode olhar na minha mochila,
no meu armário e no meu quarto.
Ei, Noa, vamos pedir ou o quê?
Já vamos.
Mas te vejo hoje à noite?
Vou dar uma olhada na minha mãe, mas te mando mensagem.
E Shawn... obrigada.
TABBY - Indo trabalhar. Te amo!
Oi, mãe, fico até tarde de novo.
Cadê você? Não atende o celular. Quando sair, vou te buscar.
Não precisa. Wes vai me dar carona.
Fique longe da minha filha.
Mãe, o que está fazendo aqui?
- Mandei ficar longe dela! - Tabs.
Quantos anos você tem afinal, trinta?
Tenho 20 e poucos.
Fazendo uma adolescente trabalhar tarde. Dando carona para casa.
Estava ajudando Tabby com a lista de shots.
- Preparando para se aproveitar dela. - Mãe, por favor.
Dei em cima dela uma vez, e pedi desculpas.
Já chega. Filho da puta. Vou chamar a polícia.
Polícia? Espere aí! Espere.
Mãe, pare! Não sabe o que está fazendo.
Estou te protegendo desse... estuprador.
Meu Deus. Mãe, venha comigo.
Se eu te pegar a menos de três metros da minha filha,
vou cortar a porra do seu pau.
Mamãe!
Mãe, sério, você precisa se acalmar.
Não me diga para me acalmar. Não depois do que ele fez com você.
Wes não fez isso. Não foi ele.
Nove em cada dez vezes, é alguém que você conhece.
Talvez, mas achamos que foi alguém da escola, provavelmente um atleta.
Um atleta?
Nós duas estávamos em festas com um monte de jogadores de futebol.
Então, vamos contar ao diretor Clanton.
Mãe, temos um plano.
Coletamos DNA de um grupo de estudantes.
Do vestiário do time de futebol e da campanha de doação de sangue
e vamos comparar com o DNA do bebê de Imogen
para ver se há compatibilidade.
- O quê? - A mãe de Noa está ajudando.
Se houver compatibilidade no grupo,
podemos falar com a polícia ou com quem você quiser.
Depois de tudo, pensamos que quanto mais provas tivéssemos,
maior a chance dos responsáveis realmente fazerem alguma coisa.
Vou falar com Corey,
ver se ela conhece alguém no escritório do promotor
para nos ajudar a conduzir isso.
Eu sei, estou muito feliz por estarmos fazendo isso.
Não é, Mouse?
Sim. Com certeza.
E, Ash, você é um cara legal.
Estou feliz que minha garotinha esteja namorando alguém como você.
Obrigado, senhor.
Sua filha é maravilhosa.
Não posso levar o crédito por isso.
As mães dela são responsáveis. Mas espero compensar o tempo perdido.
Desculpe, preciso atender.
Que tal escolherem suas bolas de boliche?
Tem sorte de ter me encontrado, Bryant. Eu estava saindo.
Estou aqui para falar sobre Kelly.
Sua filha está se cortando.
Entende o que quero dizer com isso?
Entendo. Mas Kelly não está fazendo isso.
Eu vi o sangue.
E ela está fazendo isso porque você está sendo agressivo.
Nunca encostei na minha filha.
Quero dizer, verbalmente, emocionalmente.
Estou aqui para fazer algo que ninguém, ao que parece, jamais fez antes.
Apontar você como responsável.
Eu sei tudo sobre o menino.
Ou são meninos?
Sei que abusa do seu poder, os obriga a fazer favores.
Olivar vai voltar ao reformatório se continuar espalhando mentiras.
Noa não me disse nada, mas agora mal posso esperar para perguntar a ela sobre isso.
O que você quer, sua putinha?
Se você sequer levantar a voz para Kelly
enquanto arranjo a ajuda que ela precisa, eu vou te denunciar.
Além disso, eu recomendo que renuncie
à posição de conselheiro, imediatamente.
Você não deveria estar perto de jovens...
Xerife.
O que é tão engraçado?
Está indo a algum lugar?
Pai?
Não me chame disso.
O que está acontecendo?
O que aconteceu?
Eu tenho que ir embora, porra.
O que foi aquilo com sua mãe?
Só um mal-entendido épico.
Minha mãe achou que Wes tivesse agido de maneira inadequada comigo.
E agiu? Porque, para ser sincero, também já pensei nisso.
Pensou em quê, Chip?
Wes já tentou alguma coisa com você?
Uma vez. Mas nada aconteceu.
E de onde vem isso?
Está com ciúme?
O quê? Não.
E de qualquer forma, você não gosta de Imogen?
Só porque você não me deu uma chance.
Espere. Está dizendo que não gosta de Imogen?
Porque ela gosta muito de você. Então, se você não...
Eu gosto.
Que bom. Não quero que ela se machuque.
E eu não quero que você se machuque com Wes.
Ele disse coisas, tá bom?
- Que coisas? - Como ele quer te foder.
Tá? Ele é um escroto, e não confio nele.
Então, tome cuidado.
MILLWOOD PEDREIRA
Oi, pai.
O que te traz aqui, Imogen?
Preciso da sua permissão por escrito para exumar o corpo da mamãe.
Não acredito que ela tenha se matado.
Acho que há mais coisa nessa história, mas preciso de provas.
Eu trouxe o formulário.
Imogen, quando sua mãe e eu ficamos juntos pela primeira vez,
ela lutou contra a depressão por um tempo.
Era... sério?
Digo... tão ruim assim?
Ela se consultou com um terapeuta,
tomou remédios,
ela enfrentou uma batalha.
Às vezes, parecia que ela havia chegado ao outro lado. E depois...
piorava de novo.
Perto das férias.
Sim.
Em uma véspera de Ano Novo, Davie misturou álcool e pílulas.
Talvez tenha sido acidental, talvez não.
Pai, alguma vez ela se abriu com você
sobre o motivo do sofrimento dela?
Acho que talvez tenha sido algo que aconteceu no ensino médio,
porque ela não falava muito sobre essa época de sua vida.
O que está sendo difícil para mim...
é que a mamãe que eu conheci não era assim.
Ela amava a vida.
Irradiava amor.
Sim.
É porque ela mudou.
Ela finalmente emergiu completamente de sua depressão.
O que aconteceu?
O que a fez mudar?
Você.
Quando ela engravidou de você, sua perspectiva de vida se transformou.
Não havia mais pílulas.
Não ficava mais dias na cama.
Ela disse: "Nenhuma menina será mais amada do que Imogen.
Nenhuma menina...
será mais querida."
E você?
Por que você não me quis?
Imogen, eu não podia cuidar de você.
Não do jeito que você precisava.
Viver perto de uma pedreira não é lugar para uma jovem crescer.
Davie sabia disso.
Mas e depois que ela morreu?
Não é o que sua mãe queria.
Ela deixou no testamento, anos depois de você ter nascido,
que se alguma coisa acontecesse com ela,
você deveria viver com Sidney Haworthe.
Davie disse que ela cuidaria de você como se fosse filha dela.
Isso é verdade?
Ela está cuidando bem de você?
Está.
Eu assino o que você precisar.
Não só porque eu deveria, mas porque eu sei que você tem razão.
Sua mãe nunca escolheria te deixar.
Obrigada, pai.
E...
- se pensar em mais alguma coisa... - Eu te ligo.
Eu ligo. Prometo.
Nove em cada dez vezes, é alguém que você conhece.
Mas Wes não estava nas festas.
Tabby.
- Quer um gole? - Não, estou bem.
Qual é. É uma festa, Tabs.
Uma festa a que você queria vir.
Chip, você está super bêbado?
De jeito nenhum.
Vou pegar água para você.
Tabby...
Espere...
Eu não...
gosto de você desse jeito.
Somos amigos, Chip. Melhores amigos.
Certo. Eu já deveria ter percebido isso.
Eu vou embora.
Espere, Chip, vou embora com você.
Sinceramente, Tabby, acho que prefiro ficar sozinho agora.
Foi na mesma noite daquela festa de merda na casa de Karen em março.
QUARTA-FEIRA
Mãe, tudo bem?
Gente, minha mãe teve notícias do laboratório.
Ela recebeu o resultado do DNA.
Há uma compatibilidade.
Foi um jogador de futebol?
Não. O sangue compatível veio de uma das bolas de algodão.
Não do vestiário.
Meu Deus. Nosso processo de eliminação funcionou.
E agora sabemos que não foi um atleta, mas algum outro escroto da escola.
Estes são os nomes de todos os meninos que doaram sangue.
Há 66 deles. Então, um desses 66...
é a pessoa que fez isso comigo.
E talvez com a Tabby.
E agora?
Fico com a lista.
Minha mãe vai falar com o promotor para nos ajudar a fazer tudo certo.
Temos que testar novamente esses 66 garotos.
Sessenta e cinco porque definitivamente não foi Henry.
Nem Shawn.
Nem Ash.
Nem Chip.
Você me convidou para uma festa, Greg, durante o verão,
na floresta atrás da escola, com uma fogueira.
- Você estava lá. Lembra? - Sim, acho que sim.
Certo. Excelente.
Consegue se lembrar se uma certa pessoa estava lá?
Chip? Meu amigo...
Ele ajudou com a filmagem de Psicose. Será que poderia estar lá?
Pode ser. Eu me lembro de uns imbecis entrando de penetra.
- É possível. - Certo.
Por que não pergunta para ele?
Stephanie, tem que pagar meu leite hoje.
O que você quer, Steve?
Não. Quer saber?
Não responda isso. Eu não dou a mínima.
Estou cansada de atuar...
É a Rachel.
Eles a encontraram.
O quê? Meu Deus. Onde?
Onde ela estava? Ela está em casa agora?
Não, Mouse.
Encontraram o corpo dela em um aterro sanitário.
Steve, sinto muito.
Posso te ver? Por favor?
Preciso de alguém para conversar.
Claro, onde você está?
XERIFE BEASLEY CELULAR
Xerife Beasley.
Alguma notícia?
Que tipo de jogo é esse?
Eu disse que levaria algum tempo para o juiz analisar seu pedido,
mas você não podia esperar, não é mesmo?
Esperar o quê?
Estou no cemitério.
O túmulo de sua mãe foi desenterrado. Seu corpo está desaparecido.
HOTEL BED RANCH
- Rachel... - Steve, por favor. Não foi culpa sua.
Eu deveria estar procurando por ela. Minha única filha.
Mas não. Eu estava jogando.
Eu estava jogando com você.
Rachel. O papai sente muito.
ASH ESTOU AQUI. VOCÊ ESTÁ VINDO?
Não responda.
O quê?
Não vou.
O que posso fazer?
Diga, para que eu possa ajudar.
Talvez devêssemos ligar para as minhas mães?
Aqui. Coloque isso...
Rachel.
Mãe, o que está acontecendo?
- Seu pai foi preso. - O quê? Por quê?
Aparentemente, uma lanterna traseira quebrada,
o que não faz sentido porque ele acabou de trocá-las.
E estão dizendo que ele resistiu à prisão.
Isso não parece coisa do papai.
Claro que não. Parece um policial racista de Millwood abusando de seu poder.
- Eu vou com você. - De jeito nenhum.
Meu Uber chegou.
Você fica aqui.
Eu... vou trazer seu pai para casa.
Mouse saiu da escola mais cedo e não atende e nem responde às mensagens.
Tivemos uma noite meio louca com o pai dela na pista de boliche.
Mouse esteve em contato com o pai dela?
Sim. Já encontrei Steve algumas vezes.
Esse não é o nome do pai de Mouse.
Dee, o que está fazendo?
Posso rastrear a localização da Mouse.
Sim, Shirley, posso rastrear nossa filha.
E agora devemos todos ser gratos por isso.
Que porra ele está fazendo aqui?
Noa.
- Noa! - Saia da porra da minha casa!
- Pare com isso! - Saia da minha casa!
Escute.
Filha, me escute. Eu o chamei.
- Eu precisava de ajuda. - Ajuda?
Dele?
Não precisa desse tipo de ajuda, mãe.
Mouse, graças a Deus.
Mouse, filha, o que está fazendo aqui?
Meu quarto fica literalmente no corredor.
Por que está vestida assim?
Espere, eu o conheço.
Mouse, o que está havendo?
Meu... amigo...
Steve recebeu más notícias hoje sobre sua filha Rachel.
Não entendo.
E estávamos brincando de faz de conta.
Nós dois.
Mas agora...
o jogo acabou.
Explico tudo em casa.
Faran?
Kelly, preciso falar com você e sua mãe.
Há algo que precisa saber sobre seu pai.
Meu Deus.
Com...
Com meninos do serviço comunitário?
Eu não fazia ideia.
Ele está completamente fora de si.
Foi atrás do meu pai, e vai piorar.
Oi, pai.
O que foi?
Lembrei de algo.
Eu não sei o que começou os problemas de sua mãe,
mas ela mencionou seu namorado do ensino médio uma ou duas vezes.
- Talvez ele possa ajudar. - Qual era o nome dele?
Tom... alguma coisa. Tommy.
Tom...
Beasley?
Não tenho certeza. Pode ser.
Você sabia, mamãe?
Sim. Ele sempre teve seus demônios.
Até mesmo no ensino médio...
quando ele forçou aquela pobre menina só para...
provar algo.
Mamãe?
Meu Deus.
Sra. Beasley...
que pobre menina?
O nome dela era...
Angela.
Legendas: Renata Alves