Eu sabia. Porra, eu sabia!
Vejam nas cabines.
- Não tem mais ninguém. - A matou Tyler!
Tudo bem. Agora podemos ir à polícia?
- Não! - Não!
A avisou para não dizermos nada. Ótimo.
Mas não podemos enviar anonimamente aquela foto de Tyler morto para o xerife?
A mandou a foto para nós.
Não acha que ele vai saber como a polícia a conseguiu?
O que podemos fazer?
Vamos respirar fundo.
E não surtar.
- A matou duas pessoas. Talvez mais. - Pessoas horríveis.
Só pra constar.
Como em Atração Mortal, "Nossa angústia adolescente tem uma contagem de corpos".
A tem ligações com Angela Waters.
Se descobrirmos o que aconteceu com ela,
descobriremos quem é A e como detê-lo.
Vamos recomeçar do zero.
A sexta assinatura do Radley, a quem pertence?
- Acha que pode ser do A? - Certamente é uma possibilidade.
E tem a mãe de Angela, Rose. Está em algum lugar por aí.
E teve a agressão sexual que aconteceu com a Angela.
Pessoal...
Imogen e eu precisamos contar outra coisa que aconteceu conosco
que pode ou não estar relacionada ao A.
Podemos falar disso lá fora?
Imogen...
Tabby, sinto muito pelo que aconteceu com vocês.
Todas nós sentimos. E podem contar conosco.
Para o que precisarem.
Aconteceu com nós duas depois de festas.
Festas de atletas.
Acha que foi um dos atletas de futebol americano?
- Talvez. - Foi assim que você engravidou?
Não sabemos se isso é algo que pode nos conectar à Angela,
mas Tabby tem um plano.
Pegar quem fez isso conosco, para impedi-lo de fazer de novo.
A enfermeira Simmons vai fazer um mutirão de doação de sangue na próxima quarta.
Se coletarmos amostras de sangue dos garotos da escola,
podemos compará-las com o DNA do bebê da Imogen.
Noa, sua mãe é enfermeira, certo?
Esperamos que ela possa nos ajudar a resolver a parte do DNA.
- Posso falar com ela. - Se conseguirmos provas robustas,
podemos procurar as autoridades
e não seriam capazes de nos ignorar ou nos dispensar.
- Também vou falar com Shawn. - Ótimo.
E Kelly é voluntária na enfermaria.
Deve estar trabalhando no mutirão. Talvez possa nos ajudar a participar.
- E o A? - E aquelas assinaturas?
Tabby e eu vamos voltar para ver o Joe Louco.
O cara do vagão de trem?
Foi ele quem nos mandou ao Radley para começo de conversa.
Ele é o caminho mais óbvio para a sexta assinatura.
A LETRA ESCARLATE
O SILÊNCIO MATA.
Angela, qual é o problema?
Uma coisa aconteceu comigo.
Pessoal, temos um grande problema.
Tem a ver com a Angela.
O que aquela burra fez agora?
Não é o que ela fez, e sim o que foi feito com ela.
Obrigada por nos receber de novo, Joseph.
Não sei se posso ajudar, mas podem dizer.
Fomos ao Radley, como você sugeriu, e achamos uma assinatura no livro.
Ele lista todos que visitaram Rose Waters, a mãe da Angela.
Conseguimos conferir e identificar cinco assinaturas dos visitantes.
Todas para "A. Waters".
Mas tem uma sexta assinatura.
Veja.
Tem ideia de quem possa ser?
- Nem imagino. - Não pode ter sido você...
- Pode? - Acho melhor irem embora, agora.
- Tudo bem. Foi bom falar com você. - Espere.
Joseph, sabia que a Angela foi estuprada?
Alguém contou isso a vocês?
Achou que não íamos descobrir nada, né?
- Imogen... - Você nos mandou para Rosewood
porque achou que seria um beco sem saída?
Não sabem no que estão se metendo.
Eu trouxe mais dinheiro. É isso que quer?
Não quero seu dinheiro. Quero que parem com isso agora.
Ou vão se dar muito mal.
- Saiam! - Imogen, vamos.
Mãe, preciso que me ajude com uma coisa.
Claro, querida, com o quê?
Mãe, uma coisa ruim aconteceu com Tabby e Imogen.
Elas foram estupradas.
Não sabem quem era o cara.
Meu Deus!
Tivemos uma ideia.
Haverá uma doação de sangue na escola.
Queremos ver se achamos uma amostra de DNA que corresponda ao bebê da Imogen.
Amostras de DNA obtidas ilegalmente não servem como prova no tribunal.
Sabemos isso. Mas seria o suficiente para iniciar uma investigação.
Precisaria trazer as amostras de DNA dos garotos diretamente para mim.
Tem uma pessoa no laboratório em quem posso confiar,
e Imogen precisaria fazer um teste de paternidade.
Tudo bem.
Pode fazer isso, mãe?
Vai nos ajudar?
Deixe-me falar com essa pessoa. Se dermos um jeito, com risco mínimo...
eu posso.
Ótimo.
Obrigada, mãe.
Mamãe? Tudo bem?
Sim. Como vocês estão?
Bem,
mas todos os professores estão nos afogando em tarefas
antes do Dia de Ação de Graças.
Isso me faz lembrar, Imogen, você quer algo em especial
para o jantar de Ação de Graças?
É muita gentileza sua, Sra. Haworthe.
Mas, para ser sincera, minha mãe e eu não curtimos muito Ação de Graças.
Nos oferecemos como voluntárias pra distribuir comida no abrigo.
Não pode fazer isso no começo da semana?
E aí curtimos juntas o Dia de Ação de Graças?
Com certeza.
Meu Deus,
estamos lidando com um assassino em série, possivelmente um estuprador em série,
e minha mãe está perguntando o que quer no jantar de Ação de Graças.
Sim, mas tenho outra ideia em relação às assinaturas.
- Por favor, chega de vagões. - Os anuários da minha mãe.
Minha mãe era a Rainha da escola. Todo mundo assinava os dela.
Talvez ache uma correspondência.
É procurar uma agulha no palheiro, não?
Para mim, não se trata apenas de A e de Angela Waters,
mas também da minha mãe.
Quem ela era no ensino médio? Como está ligada a tudo isso?
SEMANA DO DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS
Faran, o que vai fazer hoje à noite? Quer ver um filme no Orpheum?
- Queria, mas tenho fisioterapia. - De novo?
Certo. Talvez possamos marcar para o Dia de Ação de Graças.
Eu adoraria. Mas não vai estar com sua família?
Não, todo mundo vai ver futebol americano.
Nada contra os Steelers, mas prefiro ficar com você.
Podemos dar um jeito.
Srta. Haworthe, queria conversar sobre seu projeto.
Quando me disse que queria contar uma história de vingança por um estupro,
me garantiu que a história seria comedida e metafórica.
- Será, do jeito que vou filmar. - É.
Neste caso, vou conversar com o diretor Clanton,
mas você precisa de autorização por escrito da sua mãe,
dizendo que ela aceita que explore um material tão triste.
Isso é... justo.
Obrigada, Sr. Smithee.
Puta merda! Isso é horrível.
Eu sei.
E, Shawn,
ambos os ataques aconteceram depois de festas
nas quais havia muitos jogadores de futebol.
Odeio perguntar, mas pode ter sido algum deles?
O quê? Não, de jeito nenhum.
Estou te dizendo, Noa,
esses caras são toscos, excessivos,
mas nenhum deles faria isso.
Nunca precisou de minha permissão para seus outros projetos de cinema.
O Sr. Smithee quer ter certeza de que você não se opõe ao tema.
Que é?
Mulher agredida se vinga do agressor
esculpindo um "A" no peito dele.
De onde veio isso, Tabitha?
Na verdade, a inspiração
foi uma coisa que Imogen descobriu sobre aquela garota,
Angela Waters.
Ela foi estuprada antes de se matar.
Onde Imogen ouviu isso?
Ela anda obcecada por Angela Waters, perguntando a respeito dela.
Quando Imogen me contou o que aconteceu, não consegui mais esquecer.
E isso foi depois da nossa festa?
Sim.
- Fui horrível com você naquela noite. - Kelly, não.
O motivo de eu estar aqui,
de escolher confiar em você, é que preciso de sua ajuda.
Você é voluntária na enfermaria,
então acho que vai trabalhar no mutirão de doação de sangue.
Sim. Onde quer chegar?
Precisamos trabalhar nele também. Tabby, Faran, Noa, Mouse e eu.
Por quê?
Kelly, carrego o DNA do meu agressor.
Vamos fazer testes de paternidade,
mas precisamos do sangue de todos os garotos da escola.
Espere aí. Está me pedindo para roubar o sangue dos meus colegas?
Não precisamos de muito. Só umas gotas, tipo o que fica na bola de algodão.
- Isso é loucura. - É.
Mas, Kelly, nós éramos amigas.
E é por isso que espero que você faça o que é certo agora.
Oi, como foi a fisioterapia hoje?
Moleza.
Vou voltar a dançar rapidinho.
Ainda deveria estar usando a cinta?
Achei que só deveria usá-la por seis horas diárias. No máximo.
- Ou pelo tempo que for confortável. - Não está dormindo com ela, né?
Claro que não, papai.
Já ia tirá-la.
Não durma muito tarde.
Pode deixar. Boa noite, pai.
HOTEL RED RANCH
Meu Deus, mãe, queria muito que conversassem uma com a outra.
Por que é tão difícil?
Não sei o que sua mãe anda te dizendo,
mas ela não é a vítima.
- Acredite em mim. - Mãe, por favor. O que houve conosco?
Por que estamos... tão mal?
É por causa de Angela Waters?
Não vou falar disso com você, Mouse.
Pode falar sobre meu pai, então?
Qual era o nome dele?
- Ele não é seu pai, Mouse. - Tudo bem.
Deixe pra lá.
LOJA DE PENHORES HONRADA PRODUTOS ÚNICOS E ECLÉTICOS
Certo, se eu fosse uma certidão de nascimento...
DOCUMENTOS PESSOAIS DA MINNIE
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
Achei!
"Aaron Stevens."
Então é esse o seu nome, pai.
Achou algo?
Os anuários do ensino médio da minha mãe, exceto o do último ano.
E suponho que não tenha achado correspondência para a sexta assinatura.
Não sou especialista em caligrafia,
mas não.
Se eu pudesse falar com ela,
ela me contaria a verdade.
Imogen, talvez precise esquecer isso um pouco.
É Dia de Ação de Graças. Temos o mutirão de doação de sangue.
Sinto falta dela, Tabby.
Cada vez mais.
Fica mais fácil quando faço alguma coisa.
Bem, e a sua tradição? Ajudar a servir comida no abrigo?
Talvez ajude.
Talvez.
Kelly, o que é isso?
Elas querem ser voluntárias no mutirão de doação de sangue.
Ótimo. Podem começar garantindo que as pessoas venham doar.
Pode deixar. Queremos o sangue de todos.
Sra. Gibbons, antes de começarmos, posso fazer um anúncio?
O Mutirão Anual de Doação de Sangue de Ação de Graças do Colégio é amanhã,
e precisamos desesperadamente de sua ajuda.
Os Estados Unidos, incluindo Millwood, estão em crise,
na maior escassez de sangue em mais de uma década.
Por isso a diretoria concordou que, se doarem sangue amanhã,
serão dispensado das aulas pelo resto do dia.
E, para incentivá-los ainda mais,
vamos dar ingressos para o Orpheum
para quem se inscrever hoje.
Não entendi. Minha mãe assinou a autorização.
Mesmo assim,
não podemos expor nosso alunos a um conteúdo tão inapropriado.
O conteúdo da minha história,
agressão sexual e o trauma causado por isso,
é algo com que as jovens lidam 24 horas por dia, 7 dias por semana.
É a realidade na qual vivemos, e você não pode ignorá-la.
Eu entendo.
E, acredite, lamento muito.
E queria que o mundo fosse um lugar melhor e mais seguro para mulheres jovens.
Mas não posso aprovar este filme para um trabalho de classe.
Vou me arriscar
e te convidar para passar o Dia de Ação de Graças com minha família.
Por mais tentador que seja,
vou passar a o Dia de Ação de Graças com Tabby e a mãe dela,
mas tenho uma contraproposta.
Não é muito glamorosa, mas, toda semana de Ação de Graças,
minha mãe e eu costumamos ser voluntárias no abrigo.
- Estava pensando... - Sim, vamos nessa. Adorei a ideia.
- Eu topo. Total. - Sério?
Certo, quer ir hoje depois da aula?
Com certeza.
Não esperava te ver de volta às minhas aulas tão cedo.
Você disse que eu poderia ser ouvinte. Não é a mesma coisa que dançar,
mas conheço tudo de Giselle, estou pronta para ajudar.
Faran, vou adiar Giselle para o ano que vem.
Espero que suas costas estejam totalmente curadas até lá.
Ano que vem? Mas estou melhorando. Estou usando a cinta religiosamente
e, quando não estou na fisioterapia, faço exercícios de recuperação em casa.
Mesmo que use a cinta o dobro do tempo, não vai acelerar sua recuperação.
Precisa aceitar isto, Faran. Não há como apressar as coisas.
FILME? PIZZA? HOJE À NOITE?
Acho que não veio me ver jogar.
Temos um plano para pegar o cara. Só precisamos provar com DNA.
- Certo. Qual é o plano? - A doação de sangue.
Eu e as garotas somos voluntárias
e preciso que convença o time a doar.
Eles não vão topar, Noa. Talvez só um ou outro.
- Por que não? - Meu Deus.
Alguns caras do time tomam uns lances para ajudá-los a jogar.
Esteroides?
- Você toma? - Claro que não. Eu te disse.
Tudo bem, não vamos fazer testes de uso de drogas,
não precisam se preocupar.
Não importa. Não vão correr o risco de serem expulsos do time
mesmo que haja uma chance de 0,01%
de alguém encontrar algo no sangue deles.
Mas eu vou doar. Serei o primeiro da fila.
Mas os jogadores de futebol são nossos principais suspeitos.
- Se não doarem sangue... - Eu sei, mas tenho um plano B.
Enquanto o time estiver treinando, nós entramos no vestiário
e roubamos DNA dos protetores bucais e das coisas deles.
Que nojo.
Na verdade, isso pode até ser bom.
Se um teste der positivo usando algum DNA do vestiário...
Saberemos que foi um jogador.
E se acharmos correspondência usando sangue da doação...
Saberemos que é outro garoto do Colégio Millwood.
Isso é bom.
- Vai reduzir as possibilidades. - E aí eliminaremos suspeitos.
Um filho da puta de cada vez.
Temos um problema.
Imogen e Tabby ainda estão investigando Angela Waters.
Mouse também. Ela me perguntou a respeito.
E Noa também, aliás.
De alguma forma, descobriram que Angela foi estuprada.
Tabby e Imogen claramente são as líderes.
Sid, você precisa descobrir exatamente o quanto elas sabem.
- Como vou fazer isso? - Bisbilhotando. É o que eu faria.
Minhas mães ainda não estão se falando.
Mouse, isso é uma merda.
Se precisar dar um tempo dos problemas da sua família,
pode passar na minha casa no Dia de Ação de Graças dos Amigos.
Não sei se posso,
mas fique à vontade para mentir e dizer que seus pais são piores que minhas mães.
Sinceramente, todo mundo tem seus dramas, mas meus pais sempre foram de boa.
Me adotaram quando eu era bebê e...
- Desculpe, eu não sabia. - Tudo bem. Tive sorte.
Sempre me deram apoio e amor, inclusive quando me declarei trans.
Ash, se você ficasse sabendo a identidade de seus pais biológicos,
ia querer conhecê-los?
Acho que sim.
Mesmo sendo arriscado, ao menos gostaria de ver quem são.
ESCOTEIRAS 359
Pai, aí vou eu.
No que está trabalhando?
Tenho que criar um novo conceito para meu projeto de cinema,
porque minha ideia original era muito controversa
para o Sr. Smithee e o diretor Clanton.
Sobre o que era?
Queria reformular com um olhar feminista o gênero de vingança por meio do estupro.
Meu Deus. Tudo bem.
É por causa da nossa conversa sobre A Última Casa?
Em parte.
Nesse caso, deveria mandar o Sr. Smithee se foder
e fazer o seu filme.
- Tenho que fazer o trabalho. - Então faça dois filmes.
Um para eles e outro para você. Como Chris Nolan faz.
Porque o filme que você quer fazer
é o que vai te fazer entrar na NYU.
Não qualquer merda para puxar o saco do Smithee.
Sabe de uma coisa?
Você tem razão, Wes.
Obrigada. Isso era exatamente o que eu precisava ouvir.
De nada.
Porção extra de purê, saindo. Pronto.
Bom apetite. Tenha um bom dia e volte para repetir.
Você encostou no meu prato?
- Ei, é... - Ele encostou no meu prato!
Tudo bem, eu vou...
Quem diria que ser voluntário poderia ser tão... intenso.
É.
Mãe, o que foi?
Nada.
Espere aqui.
Com licença.
Pode me dar um pouco de vagem?
É claro.
Sim.
- Temos que ir. Anda. - O quê?
Agora mesmo. Temos que ir.
Tudo bem.
Imogen?
Ei. Tudo bem?
Sim.
Só estava pensando.
Tudo bem.
Esqueci completamente que aconteceu.
Mas minha mãe teve uma troca de energia intensa com essa mulher.
- E se fosse... - A mãe da Angela.
Rose Waters, "a Louca".
Talvez ela tenha voltado para Millwood depois que o Sanatório Radley fechou.
Para onde você iria, se não para sua cidade natal?
Significa que ela ainda pode estar viva. Morando em Millwood.
Esqueça a sexta assinatura.
Temos que encontrar a casa dos Waters.
Se Rose Waters estiver lá, terá todas as respostas que procuramos.
Obrigada.
Oi!
Obrigada pela doação, Henry.
Imagina!
Mas costumo ficar tonto quando doo sangue.
- Como está se sentindo? - Bem.
Meio tonto.
Fica uma graça com a camiseta enrolada. Parece um motociclista.
Você é muito esquisita. Adoro isso.
Kelly!
Posso trocar seu saco de lixo por um novo?
Isso seria ótimo, Noa.
Enfermeira Simmons, acabaram os biscoitos.
Tem mais no meu escritório. Vou buscar.
Não, tudo bem. Eu vou. Quero dar uma caminhada.
BANCO DE DADOS DOS ALUNOS ANGELA WATERS
- Isso é tudo? - Sim. De hoje e do vestiário.
E temos os nomes de todos os garotos que doaram sangue.
E agora?
Deixo isso no laboratório e esperamos.
Uma semana ou duas.
Duas semanas.
Podemos aguentar duas semanas.
Sim.
Enquanto isso, ficamos meio que em um anticlímax.
É a clássica broxada depois do clímax ao ver Onze Homens e Um Segredo.
E uma merda de Ação de Graças amanhã.
Então, vamos nos divertir hoje à noite.
Vamos sair.
Para um bar?
Para uma balada que não pede RG que Henry me indicou.
Está mesmo sugerindo irmos a uma balada?
Pessoal. A Madame Giry me disse que vai adiar Giselle por um ano.
Preciso dançar! Mesmo que numa balada vagabunda.
Podemos tirar uma noite de folga do show de horrores que são nossas vidas?
Tudo bem.
Mas... podemos ser só nós, meninas?
Até que enfim. Onde estava?
Mandei mensagens.
Estava em uma festa. No bosque.
Uma festa? Com quem?
Uns amigos do cinema.
Você está bem?
Andou bebendo?
Vou tomar banho e dormir. Estou exausta.
- Tabitha. - Por favor, deixa pra lá.
Tudo bem.
Filme de balada favorito de todos os tempos.
Para mim, só tem uma resposta: Os Últimos Embalos da Disco.
Chloe Sevigny e Kate Beckinsale em seu estilo mais glam.
Os Embalos de Sábado à Noite. Minha mãe era louca pelo John Travolta!
Era mesmo!
Um antigo, mas ótimo.
Os Estragos de Sábado à Noite.
Shawn e eu vimos esse umas 50 vezes.
O meu é Clímax. A coreografia é alucinante.
Além disso, é francês.
Madame Honrada?
Paris is Burning.
E só me resta...
Baladas em NY?
O realismo indie de Parker Posey! Adoro.
Bem-vinda ao clube das perdedoras, Kelly Beasley.
Kelly!
São duas da madrugada, Kelly.
Onde você estava?
Dançando.
Com as meninas. Mandei uma mensagem para a mamãe.
Ela estava dormindo quando cheguei em casa.
De onde?
Onde você estava, pai?
Trabalhando.
Onde mais estaria?
Não sei.
Não está com seu uniforme, só isso.
Mãe?
Imogen, preciso falar com a minha filha a sós.
Tudo bem.
Boa noite, então.
O que está fazendo com meu notebook?
Você gravou esses vídeos no vestiário dos garotos?
Você os filmou sem que soubessem?
Não é o que parece.
Você tem noção, a mínima que seja,
de como isso é errado?
De quantos problemas teria se mais alguém descobrisse?
Desde que Imogen se mudou para cá,
você tem agido de modo diferente.
Ela te meteu em investigações sem fim...
O problema não é a Imogen, mãe.
E sim você e seus segredos.
Como se eu fosse a única que tem segredos nesta casa.
Então vamos dizer a verdade.
O quê?
Vamos conversar. De verdade.
Porque é uma coisa que não fazemos, mãe.
Nunca. Nada além de "o que quer para o jantar?"
Você tem medo de me questionar porque posso questionar você.
Se tem algo que quer me perguntar, mãe,
vá em frente e pergunte.
Seja lá o que estiver passando pela sua cabeça,
pare de viver em negação e simplesmente me pergunte.
É. Foi o que pensei.
DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS
Tudo bem.
Oi.
Sim. Posso ajudá-la?
Sim. Esta é a casa de Aaron Stevens?
Trouxe os biscoitos que ele encomendou.
Tudo bem. Vou pegar minha carteira.
O que foi?
Não encomendei biscoitos de escoteiras.
Você...
Você sabe quem sou?
Pai.
Vá para dentro, querida.
Escute.
Não sei o que você quer.
Mas precisa ir embora.
Eu...
Eu só quero te conhecer.
Quanto te devo, querida?
Nada.
Foi só um mal-entendido.
Ela está indo embora.
Eu estava pensando em ir ao abrigo.
Ajudar um pouco antes do jantar.
Com uma das garotas?
Não.
Todas vão fazer as coisas delas com suas famílias.
Vamos jantar às 18h.
Tudo bem.
- Vamos lá! - Ele estava livre.
- Por que ele o derruba toda vez? - Ele sempre segura a bola.
Como vai sua mãe, Noa?
Bem. Está trabalhando hoje. Obrigada por me receber, Sra. Noble.
De nada. E como vai o atletismo?
Seja mais como Shawny. Coloque o treinamento em primeiro lugar.
Sempre. Isso é o mais importante.
- Pai, calma. - O que foi?
É Dia de Ação de Graças. Pode relaxar?
O que foi? Só estamos conversando.
Você toma?
Claro que não. Eu te disse.
Shawn, posso usar seu banheiro?
Claro.
O SILÊNCIO MATA.
Quero falar com a sua filha. Agora!
Desculpe, Sr. Marchand, mas você precisa se acalmar
e dizer do que se trata.
Meu filho ainda está desaparecido.
E sua filha sabe de alguma coisa.
- Por que está dizendo isso? - O que está acontecendo?
Você atacou meu filho em uma festa de Dia das Bruxas.
Por quê? O que mais fez com ele?
Nada.
Me desculpe, Sr. Marchand.
As coisas saíram do controle, mas não sei o que aconteceu com Tyler.
- Eu juro. - Mentirosa!
Não se atreva a falar assim com a minha filha.
Não consigo imaginar pelo que você e sua família estão passando.
Mas precisa ir embora. Agora.
Ou vou chamar a polícia.
STEVE B. SOLICITAÇÃO DE BATE-PAPO - BLOQUEAR
EI! ACHEI QUE VOCÊ NÃO QUERIA MAIS FALAR COMIGO.
PORCARIA DE DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS. COMO VAI O SEU?
Chez Waters.
Olá?
Tem alguém em casa?
Meu Deus!
Merda.
Joseph?
Eu...
Me desculpe.
Eu disse para deixar pra lá.
Por que não me obedeceu?
Merda.
Tabby.
Tyler...
machucou você?
Por isso deu um soco nele?
É por isso
que está fazendo seu curta-metragem?
Tyler não me machucou.
Mas...
alguns meses atrás...
durante o verão...
voltando para casa depois de uma festa no bosque...
eu fui atacada.
Não sei quem foi.
Mas eu fui...
estuprada, mãe.
Meu Deus.
Meu Deus, Tabby.
Minha filha.
Sinto muito.
Tem certeza que está tudo bem, Kelly?
Porque da última vez você não queria...
Greg, acabei de ter o pior jantar de Ação de Graças
da minha vida com meus pais horríveis.
Por favor, não torne mais difícil do que precisa ser.
E tem mais uma coisa.
Me chame de Karen.
PODEMOS NOS ENCONTRAR?
Puta merda! Você está bem?
O melhor que posso estar,
considerando que vi um cadáver, provavelmente da Angela,
e quase fui morta pelo Joe Louco.
Ele tem que ser o A, certo?
A máscara estava lá.
Então, o que faremos?
Vamos até lá.
Confrontar esse desgraçado.
Descobrir por que está fazendo isso conosco...
e com nossas mães.
E pôr um fim nisso tudo.
Hoje à noite.
Não ouviu a parte em que Imogen foi perseguida por um louco com uma faca?
Somos cinco contra um.
Minha mãe está entregando pizzas hoje à noite.
E temos um conjunto de facas de açougueiro em casa.
Tudo limpo.
Nada.
Nenhum sinal de Joe, ou qualquer um, em lugar nenhum.
E o corpo lá de cima sumiu.
Mas para onde foi? É noite de Ação de Graças em Millwood.
- O vagão. - O vagão.
Ele deixou um bilhete.
"Angela Waters não morreu em vão."
Esperem.
Imogen.
É da minha mãe.
O anuário do último ano dela.
O puto do Joe estava com ele.
Agora podemos chamar a polícia?
Sim.
Mas uma denúncia anônima.
E precisamos estar bem longe daqui quando o fizermos.
Isso é muito zoado.
Veja só.
A WATERS ANGELA WATERS NÃO MORREU EM VÃO.
É a mesma letra.
Da sexta assinatura.
Joe, que estava apaixonado por Angela,
visitou Rose Waters e não queria que soubéssemos.
E, Tabby, veja só isto.
Ele fez isso com todas as fotos das nossas mães.
Ele as odiava por causa do que fizeram com Angela.
Ele queria puni-las.
Joe Louco era A.
Será mesmo tão simples assim?
Com base em todos os filmes de terror que eu já vi...
nunca é.
Legendas: Flávio Silveira