CASA DA FAMÍLIA WATERS
31 DE DEZEMBRO, 1999
22H45
Olhe para você! Seu rosto. Exibindo seu corpo...
Por favor, mãe. Todas as meninas usam maquiagem e vestidos.
Você não entende?
Foi por isso que te machucaram!
Você provocou!
Não, eu não provoquei. Não me culpe.
O que há de ruim em querer ir a uma festa com meus amigos?
Seus amigos?
Eu fui convidada.
Eles me querem.
E eu vou.
Não!
Para com isso, mãe! Me solta!
Angela!
Angela Waters!
HOJE
14 DE DEZEMBRO
Papai!
Meu Deus!
O que aconteceu? Como você...
Sua mãe deu um jeito.
Obrigada, mamãe.
Fiquei tão assustada.
Eu também. Mas os idiotas nem chegaram a prestar queixa.
Foi o xerife Beasley quem prendeu você, papai?
Um de seus delegados. Foi tudo forjado.
Pareceu... um aviso, para ser sincero.
ORPHEUM FESTIVAL DE HORROR
Wes, onde está Chip?
Na cabine. Por quê? Você precisa dele?
Não.
Não. É só curiosidade.
Mas tenho uma pergunta estranha para você.
Você se lembra do nosso Verão de Sequências?
Teve uma noite em que exibimos Tubarão e Tubarão 2.
Sim. Ficamos lotados.
E você e Chip foram embora,
se eu me lembro.
Espere. Chip e eu fomos embora?
Quer dizer, eu fui a uma festa, mas para onde o Chip foi?
Não sei. Pensei que também tivesse ido.
Você está bem, Tabs?
Sim. Estou bem.
Wes, quem vai fechar esta noite?
Chip. Estou indo ao Romero Fest em Pittsburgh.
FARAN PRECISAMOS NOS ENCONTRAR. AGORA.
Meu Deus.
Puta merda.
Então, o xerife Beasley estuprou Angela?
Também descobri algo sobre o xerife Beasley.
Que ele e minha mãe namoraram.
No ensino médio.
Além disso...
alguém desenterrou o corpo da minha mãe.
- Quem faria isso? - Meu palpite?
Talvez o xerife Beasley.
Espere. Sua mãe e o xerife Beasley?
Acham que o xerife Beasley poderia ser A?
Talvez ele tenha matado minha mãe para mantê-la quieta
porque ela sabia o que ele fez com Angela.
Definitivamente acho que ele deve continuar na lista de suspeitos.
Pensei que A era o cara do vagão de trem.
Imogen, se sua mãe e o xerife Beasley estavam juntos
e ele atacou Angela,
essa é a nossa conexão.
Mesmo que ele não seja A.
Sim. Com certeza nossas mães sabiam.
Por que não falaram nada?
Essa é a questão.
Precisamos tentar novamente.
Mas, separadas, para não suspeitarem.
Hora da verdade.
Tomada dois.
Depois de tudo que conversamos,
por que não nos contou que minha mãe namorou o xerife Beasley?
Sua mãe teve muitos namorados.
Todas nós tivemos.
Nós éramos populares.
Mas por que não disse, mãe?
Davie namorou Tom Beasley apenas por algumas semanas.
Outono do último ano.
Certo, mas você sabia que o xerife Beasley era o cara
que estuprou Angela, mãe?
Isso foi um boato.
Nunca confirmado.
É uma pergunta simples, mãe.
O xerife Beasley estuprou Angela Waters ou não?
Foi o que Angela disse.
Isso aconteceu antes, durante ou depois que a mãe de Imogen saiu com ele?
Eles terminaram depois que Davie ouviu os boatos.
Certo. Acho que devemos ir às autoridades.
- Não é? - Por um crime que aconteceu há 20 anos?
E com que prova?
Não. Faran, me desculpe, mas
vocês precisam esquecer dessa história antes de terem problemas.
E enquanto ainda estamos sãs e salvas.
KELLY PODEMOS NOS ENCONTRAR?
Kelly, o que está acontecendo na sua casa?
Meu pai está surtando.
Ele sabe o que mamãe disse para você, para nós duas.
E agora, não posso voltar para a escola
até depois das férias do Natal.
- Por quê? - Para que eu não atrapalhe mais.
Eu nem deveria estar aqui, tive que sair de fininho.
Estamos basicamente em prisão domiciliar.
Kelly.
É hora de você saber a verdade.
Que seu pai pode ser
pelo menos parcialmente responsável pelo assassinato de Karen,
se não totalmente.
Isso de novo, não. Faran, a morte de Karen foi um acidente.
Tem um assassino mascarado maluco me aterrorizando e as garotas.
Tyler Marchand não está desaparecido, ele foi assassinado.
Além disso, não foi Henry quem foi atrás de você no auditório,
foi A.
"A" é como ele chama a si mesmo. E A...
empurrou Karen do telhado no baile...
por ser uma valentona.
Karen foi assassinada?
Pelo mesmo cara que me perseguiu?
Estou te contando agora porque A...
está vingando a morte de Angela Waters.
Todas as pessoas que a machucaram.
Eu sei, é muito para processar.
Mas amanhã vou falar com as meninas na escola.
Vamos bolar um plano.
Descobrir uma maneira de manter você e sua mãe
longe daquela casa e do seu pai.
Consegue aguentar só mais uma noite, Kelly?
Acha que consegue?
Meu Deus, Tabby.
Chip?
Eu não queria dizer nada...
na frente das meninas.
Mas ele é um dos seus melhores amigos.
E nós...
É incrivelmente fodido. Mas faz sentido.
Chip estava por perto nas duas noites em que fomos atacadas.
Além disso,
agora que a ideia está na minha cabeça, não consigo...
parar de pensar que foi Chip.
Quer dizer, é tudo evidência circunstancial, mas...
Mas pode haver alguma evidência real.
Pode ser. Possivelmente.
O que você quer dizer?
Quando acordei naquela manhã na praia depois do que aconteceu...
Minha calcinha havia sumido.
Se fosse Chip,
ele não poderia ter pego?
E guardado por algum motivo? Como...
lembrança?
Chip está trabalhando até tarde esta noite no Orpheum.
Podemos entrar na casa dele?
Olá, Sra. Langsberry!
Sinto muito, meninas. Chip está no cinema, trabalhando.
Que pena! Esperávamos que ele quisesse sair.
Mas já que estamos aqui,
Chip disse que eu podia pegar a Super 8 emprestada para o meu filme.
Tudo bem se pegarmos?
Claro! Você sabe o caminho.
Boa sorte para encontrá-la. É um chiqueiro.
DOCE VINGANÇA
Mais filmes?
Sim, mas estranhos e nojentos.
Meu Deus. São pornôs?
Não, são filmes de terror.
Filmes de terror com violência sexual.
Estavam escondidos no fundo do armário do Chip.
Como um segredinho sujo.
Mas fora isso, nenhuma evidência.
Merda.
Tabby. Seu pressentimento. Você tem certeza disso?
Assustadoramente, sim.
Então vamos ver o quanto Chip se sente culpado pelo que fez.
Ei.
E aí, gente?
O que houve? Quem morreu?
Ninguém morreu, mas alguém provavelmente vai ser preso.
O quê? Quem?
Você, Chip. Pelo que você fez conosco.
Não entendo.
Na noite da festa da Karen, aquela que nós fomos.
Depois que te rejeitei, você foi embora bêbado e chateado.
Onde você foi, Chip?
Para casa, eu acho.
Ou foi à praia?
Onde eu estava, Chip.
Desmaiada. Desamparada.
Imogen...
E quanto àquela noite em que fui à festa de futebol na floresta?
Você me seguiu.
E quando eu estava voltando para casa, você me estuprou.
O quê? Não, Meu Deus, não. Jesus, eu nunca...
Chip, pare.
Wes se lembra de ter visto você saindo do cinema depois que eu saí,
Greg se lembra de ter visto você na festa.
Mesmo se eu estivesse lá, isso não significa...
- Gente, eu nunca... - Você fez.
Você estuprou Tabby, e me estuprou, e...
Além disso, temos provas.
Que provas?
Meu bebê, Chip.
Nosso bebê.
Comparamos o DNA dele com o seu DNA, especificamente, e...
Deu compatível.
Como você conseguiu meu DNA?
Na campanha de doação de sangue.
Vocês são malucas.
Por que fez isso?
Ajude-nos a entender por que você fez isso.
Ou podemos ter essa conversa na presença da minha mãe.
E do xerife Beasley.
Mas não queremos isso, Chip.
Não queremos isso para o meu bebê.
Não queremos que todos saibam. Mas...
precisamos de respostas.
Para podemos seguir em frente.
E você é a única pessoa que pode nos dar isso.
Então, mais uma vez,
por quê, Chip?
Só queremos ouvir de você. Diretamente.
Você deve isso a nós duas.
Diga o porquê.
Você não queria ficar comigo.
Mas estava disposta a ir para uma choppada na floresta
com aqueles atletas.
E quando te vi voltando para casa, você estava péssima, Tabby.
E eu...
Eu só queria estar perto de você.
Acha que isso nos aproximou?
E eu, Chip?
Depois da festa da Karen, fui à praia ficar sozinho.
Mas você estava lá.
Imogen...
Eu não quis te machucar.
- Nenhuma das duas. - Mas machucou.
Você me machucou. E machucou Tabby também.
Como pôde?
Você...
Você era meu melhor amigo,
e você...
Você me roubou.
Não me sinto mais segura.
Eu nunca me sinto segura.
Se um cara chegar perto de mim, eu já imagino o pior.
Que ele vai fazer o que você fez.
Quantas outras garotas, Chip?
Nenhuma.
Nenhuma. Eu juro, só vocês duas.
- Você jura? - Eu juro.
Nunca mais vou fazer isso de novo.
Não, Chip, não vai mesmo.
Porque agora que confessou,
vamos acabar com você.
Mas eu pensei que...
Deixaríamos você se safar?
Para ter respostas?
Não, Chip, isso era mentira.
Este ano nos transformou em mentirosas muito boas.
E você é doente. Demente.
Você quis ser meu parceiro na aula de saúde
sabendo que esse bebê era seu.
Você me disse que gostava de mim e me fez gostar de você também.
E depois me deixou te beijar.
Isso não é doentio.
Isso é psicótico.
Meu Deus. Tabby.
Que porra é essa? Quem é ele?
Porra! Que se foda!
Ele...
Ele nos machucou.
Da mesma forma que Tom Beasley machucou Angela Waters.
COLÉGIO MILLWOOD
Puta merda. Vocês estão bem?
Onde está Chip agora?
Eu tenho um bastão que está chamando o nome dele.
A está de volta.
- Oficialmente. - Meu Deus. O quê?
Pensei que ele estivesse morto.
Ele apareceu no Orpheum quando Chip estava confessando.
E foi atrás dele.
Ótimo. Espero que A tenha conseguido pegá-lo.
Agora só falta conseguirmos fazer A bater na porta do xerife Beasley.
Bem, nós contamos ao A.
Que o xerife Beasley estuprou Angela.
Falando em xerife Psicopata,
tive um encontro clandestino com Kelly ontem à noite.
Ela e a Sra. Beasley estão confinadas até depois das férias de Natal.
Que merda.
Temos que ir à promotoria ou chamar a Guarda Nacional
ou alguma merda assim.
Meu Deus. É de A.
"Sua rodada final está prestes a começar.
"Você quebrou nossa regra."
Certo, como A sempre sabe do que estamos falando?
Ele grampeou a escola?
E que regra é essa?
Merda. A sabe o que eu disse a Kelly.
Então isso não acabou?
Não.
Pelo menos agora sabemos
que foi o xerife Beasley quem machucou Angela.
Embora isso ainda não explique
como nossas mães estão envolvidas em tudo isso.
E se A está punindo os culpados pelo que fizeram com Angela Waters,
o xerife Beasley não seria o mais culpado de todos?
Alguém deve ser mais culpado.
Quem sobrou?
Quem mais pode falar sobre Angela? Quem pode nos dar alguma pista?
Steppenwolves, sua atenção, por favor?
Descobrimos tinta à base de chumbo em altas quantidades no Colégio Millwood.
Quando a gente achava que esta escola não poderia ficar mais tóxica.
Este lugar é uma armadilha mortal.
Se essas paredes falassem...
...tornando-o seguro para o seu retorno no próximo ano.
É isso.
Não é quem pode nos contar mais sobre Angela, mas o quê.
A casa da família Waters.
Temos que voltar lá. Investigar de verdade.
E procurar o quê?
Qualquer coisa que possa nos ajudar a entender como essas peças se encaixam.
Então, o que exatamente estamos procurando?
O que estamos procurando desde que esse pesadelo começou.
Pistas para a identidade de A e sua conexão com Angela Waters.
Seja o que for.
E se... ele estiver lá?
Só há uma maneira de descobrir.
Este lugar é ainda mais assustador durante o dia.
Eu sei. Mas vamos vasculhar de cima a baixo.
Zeke? Você deixou a janela aberta?
Acha que outra pessoa pode ter morado aqui?
Além de Angela e Sra. Waters?
Você quer dizer possivelmente um irmão secreto e deformado
que ninguém fala, como em As Criaturas Atrás das Paredes?
Pode parar com as referências de filmes de terror agora?
1,14 AW 1,12 AW
Puta merda!
O que você encontrou?
Marcações de altura.
Como fazem para medir crianças crescendo, mas...
- Tem duas alturas. - Ambas com iniciais "AW".
Espere. Há mais de uma Angela Waters?
Gente! Gente, venham aqui!
Você está bem?
Sim, mas veja o que encontramos no fundo da jaula.
O que diabos os giz de cera estão fazendo em uma jaula de animais?
Alguém foi mantido na jaula?
Vamos continuar procurando.
Estamos tão perto.
Ei.
Vejam isso.
Duas marcações de altura, esta foto...
Tabby tem razão.
E se Angela não fosse filha única?
E se ela tivesse um...
DESCONHECIDO HORA DO JULGAMENTO.
"Hora do julgamento."
A está na nossa escola.
Será que devemos ir?
- Sem contar a ninguém? - Que escolha temos?
- Meu Deus. - A está com as nossas mães.
Nenhuma. Não temos escolha.
Certo? Vamos.
COLÉGIO MILLWOOD
Estão sentindo isso?
De um jeito ou de outro, isso acaba hoje.
Pelo menos estamos todas juntas. Certo?
Quase todas.
KELLY 911. ESCOLA. TALVEZ PRECISEMOS DE AJUDA.
"Tabitha Haworthe. Apresente-se à sala de aula de cinema."
MINNIE HONRADA VÁ ATÉ O LABORATÓRIO DE INFORMÁTICA.
A quer nos separar.
Devemos nos separar?
É contra as regras dos filmes de terror. Mas se ele está com as nossas mães...
"Todos os valentões devem ser punidos hoje. A começar pelo seu. A"
O que diabos isso significa?
Só há uma maneira de descobrir.
CHIP MACHUCOU VOCÊ. - ELE É SEU VALENTÃO. MARQUE UM A EM SEU PEITO.
Chip?
PUNIR O CULPADO
Que porra é essa?
ELE INTIMIDOU VOCÊ E SUA MÃE.
É HORA DE ELE PROVAR DO SEU PRÓPRIO VENENO.
Meu Deus.
ELE TE FEZ DE GATO E SAPATO. AGORA É A SUA VEZ.
PRENDA-O ANTES QUE FAÇA NOVAMENTE.
Madame Giry?
ELA INTIMIDOU VOCÊ PARA QUE FOSSE PERFEITA
É HORA DE TORNÁ-LA IMPERFEITA.
MÃE AMADA PARTIU, MAS NÃO SERÁ ESQUECIDA
Caramba, mamãe.
ACHA QUE SUA MÃE NÃO ERA UMA VALENTONA?
OLHE NA BOCA DELA E ELA FINALMENTE VAI DIZER A VERDADE.
Eu não...
Eu não fiz o que A pediu.
Vocês fizeram?
Eu não consegui.
Nem eu.
Idem. Mas o que faremos com eles?
Nossos valentões.
Vamos só resolver isso.
- Imogen? - Sim.
Você está bem?
Não.
Definitivamente, não.
Outra mensagem.
"Muito bem. Demonstraram misericórdia.
"Talvez haja esperança.
"Reúnam-se no auditório.
"O julgamento começa agora."
Mãe!
- Pare! - Para trás!
Não se aproxime.
Certo.
Estamos todas aqui.
PUNIR O CULPADO
Agora, diga a verdade.
Você é irmão de Angela?
Ele é.
O nome dele é Archie.
Diretor Clanton?
Sim.
Agora, sentem-se.
O quê?
Onde pensa que vai, Kelly?
É hora do jantar.
Tenho que ajudar minhas amigas.
Não fui claro?
Ninguém vai sair desta casa.
Estou tentando conter a bagunça que você e sua mãe fizeram.
Não podemos ficar aqui para sempre.
Não para sempre.
- O que você está fazendo aqui? - Estou impressionado com vocês. Muito.
Descobriram a identidade do homem que violou minha pobre Angela.
Espere, sua pobre Angela?
Isso mesmo. Minha filha. E Archie aqui é meu filho.
Então, "A" é de Archie, não de Angela.
Entendi.
Como não soubemos que você era o pai dela?
- Isso não faz sentido. - Mas faz.
Que tal eu explicar?
Eu cresci em Millwood.
Fui colega de classe de Rose Waters, mãe de Angela.
Quando éramos adolescentes, cantávamos juntos no coral da escola.
Por fim, ela começou a gostar de mim, e depois de passarmos algum tempo juntos,
Rose ficou grávida de gêmeos. Meus pais não aprovaram.
A família Waters precisava de dinheiro,
então pagamos para eles se mudarem para outra cidade e nunca mais voltarem.
Fiquei em Millwood, me tornei professor aqui.
E mais tarde, vice-diretor. Foi quando Rose Waters voltou.
Ela queria que Angela recebesse uma boa educação no Colégio Millwood.
Só Angela?
Rose disse que queria Archie em casa com ela,
que ele tinha um rosto que só uma mãe poderia amar.
Mas ninguém jamais poderia saber a verdade sobre nosso passado.
Rose entendeu, e ela manteve sua promessa.
E eu observei minha filha ir de classe em classe.
E então... Angela tirou a própria vida.
Não por causa da agressão, não. Depois, por causa do que vocês fizeram.
Corey Bryant. Marjorie Olivar. Sidney Haworthe. Elodie Honrada.
É hora da verdade.
Vocês duas nunca me entenderam.
Só Karen entendia o pai dela. Enquanto você e sua mãe...
Não fizemos nada de errado.
Mas você... você atacou uma garota,
e Karen está morta por causa de suas ações.
O quê?
Que absurdo é esse, Kelly?
Você estava certo...
em pensar que Karen não se mataria.
Ela foi empurrada por ser uma valentona.
Me pergunto a quem ela puxou.
Alguém está punindo as pessoas pelo que fizeram com Angela Waters.
E o que estou percebendo, pai, é que não haveria assassino,
se não fosse pelo que você fez.
Karen estaria viva, se não fosse pelo que você fez com Angela Waters.
Foi você quem começou essa porra de pesadelo.
O que ela está dizendo é verdade, Tom?
Você sabe que é, mamãe.
No fundo, você sabe.
Ele matou Karen...
é como se ele mesmo a tivesse empurrado.
Eu...
Claro, eu sou o vilão.
Eu machuquei Angela Waters. E agora eu também matei Karen.
Quando eu sair daqui, vou contar a verdade para todos, pai.
Você não está acima da lei, e eu espero...
Não, eu rezo...
para que quando tudo isso acabar, você tenha o que merece.
Sabe quantas balas eu tenho aqui?
Três.
Acha mesmo que vai pôr os pés para fora desta casa outra vez?
Já chega!
Já perdi um bebê.
Você não vai tirar outro de mim.
Angela tirou sua vida
não por causa do que Tommy Beasley fez com ela,
mas por outro motivo, algo traiçoeiro
que aconteceu bem debaixo de nossos narizes.
Acho que sei do que o diretor Clanton está falando.
Estas... páginas são do diário da minha mãe.
Eles estavam com a minha mãe.
Diz "apagá-la" em quase todas as páginas. O que isso significa?
Greg!
- Greg! - Kelly.
- O que foi? - Preciso da sua ajuda.
- Você está... - Agora.
- Certo. - Vamos.
Por favor, precisamos saber a verdade. Toda a verdade.
Mãe, se você souber...
Tudo começou quando Angela Waters foi agredida sexualmente.
Oi, Angela. Sidney nos contou o que aconteceu com você.
Eu queria ter certeza de que você está bem.
Você sabe quem foi?
Davie, foi o Tommy...
- O que disse? - Davie, eu sinto muito.
Não foi minha culpa. Ele fez isso comigo.
- Mentirosa. - Davie levou para o lado pessoal.
Tommy era o namorado dela, então ela teve que escolher um lado.
Angela ou Tommy.
Ela escolheu Tommy.
Então, em vez de ajudar Angela, ela a culpou.
É tão óbvio que Angela está mentindo sobre Tommy.
- E se não estiver? - Não seja tão estúpido.
Ela está claramente tentando chamar atenção, como sempre.
Acho que desta vez é diferente.
Angela está fora de controle. Precisamos ensinar uma lição a ela.
Que tipo de lição?
Temos que... ignorá-la.
Fingir que ela não existe. Nós vamos...
apagar Angela Waters.
Não apenas nós.
Vamos fazer com que a escola inteira faça isso também.
- Do que você está falando? - Transformar Angela em um fantasma.
Torná-la invisível, como se ela não fosse nada.
E foi o que fizemos,
porque é o que Davie queria.
Mas as coisas continuaram piorando.
Houve uma última humilhação épica.
Um último prego que Davie quis fincar no caixão de Angela.
Uma vergonha ainda mais pública.
Sinto muito, Angela, por tudo,
principalmente por não acreditar em você.
Tenho sido uma verdadeira escrota.
Eu quero me redimir com você.
Todos nós queremos.
Haverá uma rave na véspera de Ano Novo.
FESTEJE COMO SE FOSSE 1999!
Todos nós vamos. Você tem que vir.
E vai ser divertido, eu prometo. E depois... um novo começo, está bem?
Quando Angela chegou na rave,
ela estava péssima, como se tivesse rastejado pela floresta.
Mas Davie ainda nos fez ignorá-la.
Por favor, eu imploro.
Rejeitá-la,
embora Angela estivesse claramente em apuros.
Obviamente, não sabíamos que isso levaria ao...
É isso que "apagá-la" significa.
Então foi por isso que minha mãe se matou.
Ou foi você?
Enviamos o presente. O panfleto.
PARA DAVIE
Um lembrete do que ela havia feito.
Mas minha mãe... ela mudou.
Ela se tornou uma pessoa diferente.
Uma pessoa boa e gentil.
O que ela fez com Angela, foi horrível, sim,
mas ela não era só isso. Ela era muito mais.
Tem que acreditar em mim, diretor Clanton, ela mudou. Todos nós podemos mudar.
Todos nós podemos mudar. Como você disse, podemos ser melhores.
Fazer o melhor.
Mesmo que ela mudasse, era tarde demais para salvar Angela.
E desde que Davie Adams tomou o caminho do covarde,
os pecados da mãe devem cair sobre a criança.
Archie.
- Não! - Pare!
Meu bebê é inocente!
Como essa punição se encaixa no crime? Não.
Isso seria errado e você sabe disso.
Você não é melhor, diretor Clanton.
Você a apagou tanto quanto nossas mães.
Já chega.
Mas para o bem do seu bebê, nós lhe daremos uma vantagem.
- O quê? - É mais do que Angela teve.
Eu iria embora agora.
Imogen, corra.
Meu Deus.
Eu sei que o boato se espalhou.
Não vai ser fácil ser a garota grávida.
Eufemismo do ano.
Mas lembre-se, nossa casa é seu lugar seguro, Imogen.
Não importa o que aconteça, você sempre pode voltar para casa.
E agora?
O que acontece conosco?
Nós, com nosso sacrifício,
vamos garantir que Angela não morreu em vão,
e que o que aconteceu com ela nunca mais aconteça.
Que sacrifício?
Merda!
Certo, mas o que acontece
se eu começar a ter contrações na aula de ginástica?
Isso é fácil.
Você respira.
É muito fodido, sabe? Dois pesos e duas medidas.
Quais pesos?
Foi o xerife Beasley quem estuprou Angela, sua filha.
Porém, em vez de ir atrás dele, você está atrás de nós.
Quem você acha que vai ser culpado por tudo isso?
E não se preocupe, além disso, Tom Beasley terá a vez dele.
Ele já teve.
Puta merda, Kelly.
Greg! Alguém me ajude!
Por favor, me ajude!
- Amarre ele. - Você está bem?
Greg, você está bem? Alguém, por favor! Socorro!
Vamos jogar um jogo chamado esconde-esconde.
Você vai encontrar o melhor esconderijo
que conseguir e vou encontrá-la. Pronta?
Um, dois, três...
Não!
Não, não!
Imogen? Imogen, você está aqui?
- Imogen! - Onde você está?
Ele está morto?
Acho que sim.
Além disso, minha bolsa acabou de romper.
HOSPITAL GERAL DE MILLWOOD
Não! Meu bebê!
Meu bebê! A levou meu bebê!
Você está tendo um pesadelo. Seu bebê está bem.
Na verdade, ela é perfeita.
Vai ficar tudo bem.
O quê? O que foi?
O psicopata está aqui no hospital.
Ele sobreviveu à facada.
Não se preocupe, ele está preso e vigiado 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Além disso, o xerife Beasley foi esfaqueado pela Sra. Beasley.
Meu Deus.
- Ele também sobreviveu. - E Clanton foi preso.
E Chip também.
Eu sei que é muito para processar,
mas o mais importante é que você e a bebê estejam a salvo e saudáveis.
Posso...
segurá-la?
Oi.
MÃE AMADA PARTIU, MAS NÃO SERÁ ESQUECIDA
Você está bem?
Eu sei quem minha mãe era no ensino médio.
Mas também sei quem ela se tornou...
e qual versão dela eu vou guardar no meu coração
pelo resto da minha vida.
Venha aqui.
NATAL
Beleza. Filme de Natal favorito.
O meu é Gremlins.
Eu conheço esse jogo. Esqueceram de Mim.
Esqueceram de Mim 2.
Natal da Família Muppet.
Alguma coisa supera O Estranho Mundo de Jack?
Simplesmente Amor.
Duro de Matar.
Há algo que eu queria compartilhar com todos vocês.
Estou indo para a reabilitação.
Eu só queria passar o feriado com Noa antes de ir.
Estou orgulhosa, mãe.
Noa, você pode ficar conosco enquanto sua mãe está em recuperação.
Idem. Quanto mais melhor.
Nós vamos cuidar dela, Marj.
Todos nós, inclusive eu, porque adivinhem?
Parece que vou ficar em Millwood permanentemente.
Assim vai ficar mais difícil para eu entrar no seu quarto.
Eu ouvi isso, Príncipe Encantado.
Vamos dar um jeito.
Bem, já que todos estão fazendo anúncios,
Elodie e eu vamos à terapia de casais na próxima semana.
Então, chega de Hotel Red Ranch para mim.
E para mim. Chega, nunca mais.
Tenho tudo que eu quero na vida real.
Podemos finalmente declarar que MASH é tudo?
Como Chip já voltou para casa?
Os pais dele pagaram a fiança. Ele voltou para passar o feriado.
Escroto de merda.
Imogen e conversamos e queremos prestar queixa.
Queremos que ele pague pelo que fez.
Não vai ser fácil,
mas conheço ótimos advogados que trabalham pro bono,
e farei tudo o que puder para ajudar.
Obrigada, Corey.
Qualquer coisa para deixar esse pesadelo para trás.
Quer que eu vá com você amanhã para conhecer a família adotiva?
Eu adoraria.
E as viagens de carro para Rosewood são a nossa cara.
Combinado. Eu dirijo.
Então, o que você acha deles?
Eles parecem perfeitos, na verdade.
Eles estão querendo ter um bebê há algum tempo.
Acho que ambos são escritores, e um é dono de uma livraria.
Seus nomes são Aria e Ezra.
Espere, Ezra dos Livros de Ezra? Eu já estive lá.
A melhor parte é...
eles estão abertos a manter contato comigo sobre a vida do bebê,
me enviando atualizações.
Isso soa muito perfeito.
Imogen...
o que a sua intuição de mãe recém-ativada está dizendo?
Acha que "acabou" mesmo?
Ou há uma continuação a caminho?
Vou dizer...
que acabou.
Eu atendo.
Legendas: Renata Alves