DISPARUE
LES MENTEUSES : PÉCHÉ ORIGINEL
ENVIRON 6 MOIS AUPARAVANT
Toute la bière a été liquidée.
On pourrait piocher dans la réserve de ton père...
Hors de question !
Il vérifiera en rentrant de leur séjour religieux.
On aurait dû acheter plus de fûts.
Envoie Greg en acheter.
Avec Greg, on s'est engueulés.
Si vous voulez de la bière,
débrouillez-vous toutes seules.
Je vais aller demander à Greg.
On doit rester longtemps ?
C'est une fête, Chip. Détends-toi.
Imagine que t'es Tom Cruise dans Risky Business,
ou à la soirée dans Presque célèbre,
ou dans The Social Network...
Ou alors, va nous chercher à boire.
Bien sûr.
- Où sont les gobelets ? - Juste là.
Merci.
Tu devrais pas traîner avec tes potes du foot ?
Je préfère rester avec toi.
Greg, Karen te cherche.
Tu dois aller chercher de la bière.
Sérieusement ? J'ai pas le temps de pisser.
Tu sais que Karen est exigeante.
Tu sais ce que j'aimerais ?
J'aimerais que Karen soit comme toi.
Tu es vraiment super, Imogen.
Merci, Greg.
Toi aussi.
Tu te lâches, ce soir.
Karen, faut que je te parle.
Tu as vu Greg ou Imogen ?
C'est de ça que je veux te parler.
Je suis désolée...
J'ai préféré t'en parler.
Karen.
Je te cherchais.
T'as embrassé mon mec ?
Ça s'est pas du tout passé comme ça.
Imogen, je vous ai vus.
C'est Greg qui m'a embrassée.
Chérie, c'est rien. Elle était juste bourrée.
Non, c'est lui qui m'a embrassée.
Va-t'en !
Karen, crois-moi.
Casse-toi de chez moi, salope.
Merde.
DE NOS JOURS
Karen a fait une soirée chez elle, il y a 6 mois.
Depuis, Karen et Kelly ne sont plus mes amies.
Je crois que j'étais à cette soirée.
Je jouais à la fille cool des comédies des années 1980.
Tu étais là avec ton petit copain.
Qui ? Chip ?
Chip n'est pas mon petit copain.
C'est plutôt mon pote gay,
sauf qu'il est hétéro.
Moi, j'y étais avec mon mec.
Juste avant qu'on se mette ensemble.
J'ai entendu parler de cette soirée.
Après coup.
Karen m'avait invitée, mais j'y suis pas allée.
Il y a une vidéo de la soirée.
Quelqu'un a filmé Karen avec son téléphone.
Et si les gens la voyaient,
ça détruirait Karen.
Ça détruirait Karen ?
Elle aurait honte ?
Si on la postait quelque part ?
Exactement.
On la voit faire n'importe quoi.
Sur Internet, rien ne s'efface.
La question qu'on se pose toutes :
c'est une vidéo porno ?
Non, je ferais jamais ça. C'est pas une vidéo porno.
D'accord.
Si on ne veut pas la poster,
et puisque ce n'est pas une vidéo porno,
je pourrais la projeter.
Comment ?
Je travaille à l'Orpheum.
Je peux diffuser le fichier avant la rétrospective Jordan Peele.
D'ailleurs, vous êtes toutes conviées.
Les élèves la verraient,
mais ça n'apparaîtrait pas sur Internet.
Sauf s'ils l'enregistrent.
Je pourrais raccourcir la vidéo.
Pour que personne n'ait le temps de sortir son téléphone.
Où est la vidéo ?
On peut la voir ?
C'est moi qui l'ai.
Sur un téléphone.
Chez moi.
Ton...
ancienne maison ?
Ma mère est agente immobilière.
D'après elle, les maisons ont toutes des histoires sombres.
Mais là, c'est le niveau Amityville de l'horreur.
Pas vrai ?
Une ambiance flippante à la Poltergeist.
Imogen, tout va bien ?
Quelqu'un devrait monter voir ?
Oui, vas-y, toi.
Imogen, est-ce que tout...
J'hallucine ! T'as pas le droit de nous faire sursauter.
Bingo !
Il faut le recharger.
Peut-être dans un lieu public.
Quelqu'un d'autre a faim ?
Tu vas nous dire à qui appartient ce téléphone ?
À un pauvre type.
J'en dirai pas plus.
C'est pas le tien, mais tu connais le code ?
C'est pas compliqué.
C'est simple à deviner si tu connais le propriétaire.
69, 69.
Ça m'a tout l'air d'un pauvre type.
Qui se lance en premier ?
Baisse le volume.
La vache !
Elle était complètement bourrée.
Sérieux, à qui est ce téléphone ?
Il est au courant que tu l'as ?
Il ne me l'a jamais réclamé.
Et si ça nous retombe dessus ?
Si les gens ont pitié d'elle ?
Je connais pas un seul élève à Millwood
qui kifferait pas la voir se faire remettre à sa place.
Moi, je kifferais.
Moi aussi.
On devrait peut-être voter.
- Je suis pour la diffuser. - Pareil.
Karen rabaisse les gens tous les jours.
Si tu lui lèches pas les bottes, elle t'anéantit.
Et elle n'est pas non plus en pleine rédemption.
Elle ne changera jamais.
Elle est comme ça depuis la primaire.
On est d'accord pour la diffuser ?
Vous savez quoi ?
La nuit porte conseil.
C'est peut-être une mauvaise idée.
Désolée de l'avoir suggérée.
Papa.
Tu devais travailler tard.
En effet, mais j'ai appris
que tu avais mis des rasoirs dans les chaussures d'une fille.
Si on te dit que c'est important, ne réponds pas par texto.
Le lycée dit que tu as mis un rat mort dans un sac.
Tes analyses sont positives au cannabis ?
Heureusement que Teresa m'a appelée, moi,
Tu m'expliques ?
D'accord, la vérité ?
C'est pas nous, maman.
Quand on est arrivées au lycée avec Imogen,
les affiches étaient vandalisées.
C'est pas nous, c'est sûrement Karen.
Pourquoi ?
- Elle est cinglée. - Ne dis pas ça.
C'est vrai ! Elle est en mode Jawbreaker.
On nous a prises comme boucs émissaires.
Je te crois.
C'est pour ça que tu surpasses 99 % des mamans de la télé.
Pour le plaisir des yeux, le rongeur.
Dommage que tu n'aies plus le rôle, meuf.
Non aux escrocs.
Tu regardes la vidéo ?
Quelle vidéo ?
Celle que Karen nous a envoyée.
Je t'avais prévenue. Fallait pas m'emmerder.
C'est Karen. Elle nous a toutes contactées.
Elle t'a écrit quoi, Imogen ?
"Tu as essayé de me voler mon mec."
On doit répondre quoi ?
Rien, c'est de la pure manipulation.
Elle se moque de nous.
Cette meuf est cinglée.
On devrait prévenir les flics ?
Son père, tu veux dire ?
Il vaudrait mieux éviter.
Tu étais son amie, Imogen.
Pourquoi Karen fait ça ?
Parce qu'elle manque
de confiance en elle.
Elle est toxique,
C'est quelqu'un de mauvais.
Elle a mis un animal innocent dans un aquarium,
et l'a fait passer dans un aspirateur.
Il a eu une mort atroce, et elle l'a filmé.
Quelqu'un de mauvais ?
C'est un être abominable.
Elle est raciste, homophobe, malveillante, privilégiée,
et elle ne changera pas jusqu'à la fin du lycée.
Sauf si on l'arrête.
Rien à foutre.
Il faut la neutraliser.
Si on est toutes d'accord,
j'ai une idée pour la vidéo.
Je vais faire un montage spécial.
Donc on se lance ?
Pour moi, la question ne se pose pas.
Je suis pour.
Elle a filmé la mort d'un animal pour le plaisir.
Qu'est-ce que tu en penses ? Vraiment ?
Si tu es d'accord, je te suis.
C'est décidé.
Laissez-moi me préparer, et on en reparle demain.
JEUDI
1ER OCTOBRE
Tu fais quoi ?
J'organise une projo à l'Orpheum.
Pourquoi ?
Jordan Peele déchire
et M. Smithee a des préjugés racistes.
Ce n'est pas le seul.
C'est l'occasion de promouvoir la candidature de ma copine.
Clanton te laisse te présenter ?
Même si tu as vandalisé mes affiches ?
Il avait peur que la fille enceinte fasse un procès à l'école.
On n'a pas vandalisé tes affiches.
Mais si tu as quelque chose à avouer,
C'est ta dernière chance.
Qu'est-ce que tu veux que j'avoue ?
Rien du tout. Tu es parfaite.
Tu comptes faire un discours ?
- Ça t'intéresse ? - Je viendrai.
Si, j'y tiens.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est les potes. Ils s'organisent pour le bal.
Je dois muter cette conversation.
Vas-y, si tu veux.
Sans toi ? Non, merci.
Tu devrais y aller. Je suis sérieuse.
C'est un test ?
T'es dans l'équipe de foot. Vous êtes les invités d'honneur.
T'as fait ça quand ?
Cette nuit, au petit matin.
Où as-tu eu
l'image d'origine ?
Une amie d'amie.
Tu veux diffuser ça avant ta projo ?
C'est super abusé, non ?
Karen nous a aussi envoyé des vidéos.
Bien plus dérangeantes que celle-là.
De la torture animale à la Jeffrey Dahmer.
Quoi ? C'est horrible.
Elle a toujours été sans pitié, mais là, elle dépasse les bornes.
D'accord, je suis avec toi. Tu le sais.
Merci, Chip. Tu es le meilleur.
Et en contrepartie, Dr Lecter, je te revaudrai ça.
Alors, dans ce cas,
tu m'accompagnes au bal ?
Tu projetteras la vidéo ?
Génial.
Oui, allons-y.
Ça va être sympa.
Rétrospective Jordan Peele Get Out et Us
Où est assise Karen ?
En plein milieu.
Ça m'étonne qu'elle soit venue.
Ça prouve que j'ai raison.
Les riches adorent quand c'est gratuit.
Vous allez dans la salle ?
Oui.
Accrochez vos ceintures.
ÉLISEZ KAREN COMME REINE !
Je suis sexy pas vrai ?
Genre carrément trop bonne.
Montre-moi comme tu es bonne.
C'est quoi, ça ?
Tu te rends compte
que Greg a embrassé cette salope alors que je suis là ?
Cet enfoiré n'a jamais réussi
à dresser assez sa mini queue pour bien me baiser.
Kelly, c'est quoi, ce truc ?
J'en sais rien.
Ça durait 15 secondes.
Maximum.
Merde !
Tu es impitoyable.
Vas-y, continue.
Quelle petite ordure !
Avec une minuscule quéquette.
Et la tienne ?
Elle est énorme.
C'est un monstre.
Tu me la montres ?
Allez ! Montre-la-moi.
Je te la montre, mais honneur aux dames.
Tu veux voir quoi ?
Karen !
Personne nous en voudra, hein ?
C'était pas si méchant.
Si ?
Pas autant que de torturer et tuer des animaux.
Elle prétend que j'ai mis des rasoirs dans ses chaussures.
J'aurais pu être arrêtée.
Je pourrais être arrêtée par son nazi de père.
C'était un miroir.
On lui a montré son reflet
et tout le monde a vu sa vraie nature.
Je dois y aller. J'ai un couvre-feu.
Je dépose quelqu'un ?
Je dois rester pour faire le ménage.
Sympa !
On a bien fait ?
- Honnêtement ? - Oui.
Karen a tremblé, c'est ce qu'on voulait.
Elle arrêtera peut-être de nous harceler.
Allez, rentre avec les filles.
On se voit à la maison.
Alors, Chip ? J'attends.
Il se passe quoi ?
T'as pas vu ?
La petite vidéo que Chip a passée avant le film.
J'ai eu des plaintes.
C'était pas la vidéo de Chip.
- Quoi ? - C'était la mienne.
J'ai demandé à Chip de la diffuser.
Il a essayé de m'en dissuader.
Mais je l'ai pas écouté.
Si tu veux punir quelqu'un...
Chip, rentre chez toi.
Je dois parler à Tabby.
Seul.
On pourrait avoir des ennuis à cause de toi.
- Je sais pas... - Ne me renvoie pas, Wes.
J'aime énormément travailler ici.
En dehors de chez moi,
c'est le seul endroit où je me sens bien.
Je suis sincèrement désolée.
Je vois ça.
Alors, maintenant, tu te tiens à carreau.
Merci.
Merci, Wes.
J'espère qu'on n'en reparlera plus jamais
et surtout pas avec tes profs de NYU.
T'as de la chance que je t'aime beaucoup.
Fais le ménage
et je te raccompagne chez toi.
Mes désirs sont soutenus par l'intelligence cosmique.
Namasté, salope.
T'es qu'une hypocrite.
Pauvre fille...
Je dois te laisser, mais on se voit tout à l'heure.
Désolée, maman.
C'était Karen, j'imagine ?
Je la rejoins au centre commercial avant la fermeture.
Ça te va ?
Souviens-toi, Imogen.
Tes fréquentations te définissent.
Ça veut dire quoi ?
Que je n'aime pas Karen.
Elle est tyrannique
et méchante.
Je ne veux pas que tu deviennes comme elle.
Je t'interdis d'être comme elle, tu comprends ?
Ça n'arrivera pas, maman.
Tu es là, c'est que j'avais raison.
La vidéo vient de toi.
C'était à la soirée chez moi,
quand on s'est disputées.
Comment tu l'as récupérée ?
Quand tu m'as virée, j'ai oublié mon pull.
Quand je suis revenue le chercher...
Je te la montre, mais honneur aux dames.
Quelle galanterie !
Tu veux voir quoi ?
Le haut ou le bas ?
Tu pourras pas y résister.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Tu la filmes, Tyler ?
- Elle en a envie. - Lâche-la.
Oui, j'adore ça.
J'adore Tyler.
C'est mon seul ami au monde.
Il est bien plus canon que Greg et son micropénis.
Tu es ivre morte. Viens avec moi.
Va te faire foutre !
Je te déteste.
Pas de souci, déteste-moi,
mais ne te fais pas filmer par un vieux type.
C'est la honte !
Souriez, les meufs !
Pauvre con !
J'ai pris le téléphone de Tyler
et je t'ai laissée avec Kelly.
Je me suis occupée de toi avant de partir.
Mon héroïne !
Plus tôt ce soir-là,
j'ai perdu ma virginité avec Greg.
Et juste après,
il a embrassé ma meilleure amie.
D'où ta colère.
Tu sais ce qui me perturbe ?
Tu as conservé cette vidéo.
Tu aurais pu la supprimer.
Tu aurais pu balancer le téléphone, mais tu l'as gardé.
Pourquoi ?
Tu savais que tu t'en servirais contre moi.
C'est la seule raison valable.
Tu n'es pas quelqu'un de bien.
T'aurais pas dû mettre des lames de rasoir dans tes chaussures.
Ni mutiler un rat.
De quoi tu parles ? J'ai rien fait.
D'accord, si c'est pour écouter tes mensonges,
je préfère m'en aller.
Très bien.
Va-t'en.
Tu devrais pas rester là toute seule.
T'as peur qu'il m'arrive un truc ?
Casse-toi, sale petite garce !
VENDREDI
Ça va ?
Tu es en train de dormir debout.
J'ai vu Karen, hier, tard dans la nuit.
Au cimetière.
J'ai un milliard de questions.
Elle m'a envoyé un texto
et je me suis sentie obligée.
J'ai parlé de ce qu'elle a fait et elle a tout nié.
Évidemment. C'est une sociopathe !
Répète après moi...
Karen Beasley est...
Une sociopathe.
Absolument.
Pourquoi vous voir au cimetière ?
C'était notre truc.
Votre attention, s'il vous plaît.
Notre cygne noir est absent,
la répétition est annulée.
Je vais travailler avec le baron et la baronne.
Je connais la chorégraphie,
Mme Giry.
Je perdrais mon temps, Faran.
C'est n'importe quoi.
Tu es la meilleure danseuse du cours.
J'irai parler à Giry.
Comme tu veux, mais ne m'implique pas.
Aucun risque.
Je parlerai que de moi, comme d'habitude.
Tu vas au bal, demain ?
Honnêtement, j'y ai pas vraiment réfléchi.
Moi, j'y vais.
Tu devrais peut-être en faire autant.
M. Clanton ?
Beasley ?
Bien sûr.
Asseyez-vous, Karen.
Comment puis-je vous aider ?
Je...
Je ne veux pas être reine du lycée.
Je me retire de la course.
Entendu.
Puis-je savoir pourquoi ?
Parce que je ne le mérite pas.
Imogen et Tabitha n'ont pas saccagé mes affiches.
C'était moi.
J'étais...
jalouse.
Je me sentais menacée par elles.
Je suis vraiment désolée, M. Clanton.
C'est un aveu important.
Je sais.
J'en assumerai les conséquences.
C'est pour cela que je suis convaincue,
au plus profond de mon cœur,
qu'Imogen mérite d'être reine du lycée.
Pas moi.
Merde.
T'as lu les commentaires ?
Pourquoi ?
Je t'ai dit de pas les lire.
Les gens me détestent, Kelly.
Ils ne te détestent pas, Karen.
Ils s'ennuient, c'est tout.
C'est quoi, le plan ?
Alors ? Clanton a dit quoi ?
Il t'a reconnue ?
Non.
Il m'a prise pour toi.
Toi, Karen,
tu as une semaine de colle pour les affiches.
Maintenant, espérons qu'Imogen aille au bal.
Elle ira.
Moi, j'irais.
Alors, d'ici lundi,
personne ne parlera plus
de cette vidéo débile.
Ces pouffiasses aiment les films.
On va offrir le rôle principal à Imogen.
Je pensais à un grand classique :
Carrie.
Imogen Adams est demandée dans le bureau du proviseur.
Karen Beasley est venue me voir, ce matin.
Elle s'est retirée de l'élection de la reine du lycée.
Elle a expliqué pourquoi ?
Oui.
Je dois m'excuser auprès de vous et de Mlle Haworthe.
Karen a avoué avoir abîmé les affiches.
- Quoi ? C'est vrai ? - Oui.
Elle sera sanctionnée en conséquence.
Mais puisque vous êtes la seule à vous présenter,
vous serez couronnée reine du lycée.
Il y a peu de suspense, mais c'est une bonne nouvelle.
Félicitations, Imogen.
Telle mère, telle fille.
Après l'annonce, on s'est réunies.
Tout va bien ?
Karen s'est retirée de la compétition.
Merde. À cause de nous ?
Tu vois une autre explication ?
Elle a aussi avoué avoir dégradé les affiches.
Patrick Bateman au féminin.
Et moi...
je vais être élue reine du lycée.
Imogen, parle-nous. On est là.
- Les filles... - Direction les toilettes.
Clanton a dit :
"Telle mère, telle fille."
Mais moi,
je ne suis pas du tout comme ma mère.
Elle n'aurait jamais diffusé cette vidéo.
Tu n'étais pas toute seule.
On a conclu un pacte, comme le Club des Ratés.
Ma mère aurait détruit le téléphone.
Elle ne l'aurait pas conservé des mois comme moi.
Mais Beasley a avoué...
On a quand même mal agi.
On a ridiculisé Karen.
La seule chose que j'aimerais savoir,
c'est ce que dirait ma mère si elle était là.
Karen avait raison.
Je suis quelqu'un d'horrible.
Non, ne la laisse pas te manipuler.
Tu n'es certainement pas quelqu'un d'horrible.
La seule à être horrible, c'est Karen.
Ça n'a pas changé.
Je trouve que ça déchire
que tu deviennes
la première reine enceinte du lycée de Millwood.
C'est important.
J'irai pas.
Je suis pas en état pour supporter un bal.
Je dis pas ça seulement parce qu'après Moonlight,
Le Monde de Charlie est mon film préféré sur l'adolescence,
mais si on y allait ensemble ?
Qui ?
Nous.
Toutes les cinq comme...
des amies.
Je peux pas.
Mon bracelet électronique.
Mais allez-y, toutes les quatre.
Profitez de votre jeunesse et de votre liberté.
Je suis jamais allée à un bal.
Dans la vraie vie.
T'as déjà fait des trucs dans la vraie vie ?
Vous allez peut-être me trouver horrible,
mais je me sens pas du tout coupable.
Et je suis partante pour le bal.
Un beau gosse du Lac des cygnes va y aller,
et contre toute attente, je crois qu'il est hétéro.
Imogen ?
Vas-tu accepter ton héritage de reine ?
J'ai même pas de robe qui me va.
Pas de stress, princesse.
Pour la robe, ma mère nous aidera.
Williams, Patterson, DeWille,
vous préparez les murs pour la fresque.
Oliver, vous restez ici.
Vous avez bientôt fini vos heures.
Oui, j'arrête à la fin du mois.
Vous savez ce que j'aime chez vous, Oliver ?
Vous avez commis une erreur.
Vous avez purgé votre peine.
Et vous reprenez votre vie en main.
Ce que j'aime aussi chez vous,
c'est que vous savez tenir votre langue,
n'est-ce pas ?
C'est vrai.
J'ai appris ça au centre pour mineurs.
Ça vous servira.
Vous irez loin.
Alors...
puisque je suis d'humeur généreuse,
vous préférez ramasser les ordures
ou préparer les murs ?
Préparer les murs.
Shérif Beasley ?
Je peux vous demander un service ?
C'est pour mon copain Shawn.
Quelle est la nouvelle ?
Le shérif m'autorise à aller au bal.
Ce qui veut dire
qu'on va au bal.
Et ton bracelet ?
Désactivé pour ce soir. C'est cool, hein ?
Carrément ! Comment ça se fait ?
J'ai demandé.
Il était d'humeur généreuse, j'imagine.
SAMEDI
LE SOIR DU BAL
Nous voilà ! L'équipe de choc est arrivée.
Film de danse préféré de tous les temps ?
Moi, c'est Suspiria, sans surprise.
Danse ta vie, évidemment.
Dirty Dancing, bien sûr.
La saga Sexy Dance.
West Side Story.
Honnêtement, moi aussi, j'adore.
- Petite, je voulais être... - Anita ?
Pas du tout ! Je voulais être Maria.
Pour pouvoir me taper Tony.
Je suis sérieuse.
Je vais le dire à Shawn.
Les filles,
quand on sera au bal,
j'irai voir Karen pour m'excuser.
Et je lui donnerai ma couronne.
Enfin, j'essaierai au moins.
Ça me semble être un super plan.
On t'aidera.
Allez, les X-Women,
on se disperse et on garde contact.
Karen.
Je te cherchais.
Moi, c'est Kelly.
Tu nous confonds encore ?
Désolée, Kelly. Karen est là ?
Elle est dans les parages.
Qu'est-ce que tu lui veux encore ?
Je veux m'excuser.
Je suis allée trop loin, je regrette.
Si tu la vois, dis-lui que je la cherche.
D'accord.
Félicitations, au fait.
Tu as gagné.
Contre ma sœur. C'est pas donné à tout le monde.
J'ai hâte de te voir monter sur scène tout à l'heure.
Le vrai cygne en personne !
J'espérais te voir.
Est-ce que tu attends quelqu'un ?
Je cherche quelqu'un.
Karen, si tu veux tout savoir.
Je l'ai vue en arrivant. Pourquoi tu la cherches ?
Bonne question.
Tu veux reprendre ton enquête
ou est-ce que le prince peut danser avec Odile ?
Dansons.
Tu cherches quelqu'un ?
Ash !
Mouse, ça va ?
Tu as l'air tendue.
Un peu. La foule, ça me stresse.
Anxiété sociale.
Tu veux...
fumer un joint ?
T'es douée.
Tu pensais que j'avais jamais fumé d'herbe ?
D'accord.
C'est la première fois.
La prochaine fois, on prendra des bonbons.
Ça me va.
Pourquoi Mouse ?
J'imagine que c'est un surnom.
Mon vrai prénom, c'est Minnie.
Mes mères m'ont toujours appelée Mouse.
C'est surtout que ma famille est obsédée par Disney.
Et c'est aussi parce que...
elles veulent que je reste une petite fille.
Traumatisme d'enfance.
C'est trop triste pour en parler ce soir.
Chip !
Je t'attendais à côté du punch, comme prévu.
Mince ! Je suis désolée.
On est en mission pour trouver Karen
en vue de s'excuser pour la vidéo délirante.
Tu veux m'aider à la trouver ?
Tu serais mon acolyte.
Avec plaisir.
On va où ?
Tu verras.
J'adore ce qui se passe.
Shawn, tu as été vraiment formidable.
Tendre, compréhensif,
respectueux.
Quand j'ai été arrêtée,
j'ai cru que tu allais rompre.
Pas du tout.
Beaucoup n'auraient pas hésité
une seule seconde.
Une copine avec un bracelet électronique ?
Ça peut arriver.
Je sais qui tu es vraiment, Noa.
Alerte générale.
C'est l'heure de l'intervention.
Ça te dérange pas ?
Bien sûr que non. Vas-y.
Tu nous accordes cette danse ?
Donne tout ce que t'as !
Bonsoir. Votre attention, s'il vous plaît.
L'heure est venue de vous présenter
la reine du lycée de Millwood !
Absolument !
Alors, sans plus attendre,
nous allons l'accueillir sur scène...
Imogen Adams !
La voilà.
Rejoignez-moi.
Sois fidèle à toi-même.
Un tyran de moins. Il en reste cinq.
Tais-toi ou tu seras la prochaine. A.
C'est quoi, ton délire ?
Adaptation : Carole Benyamin
Sous-titrage TITRAFILM