Var är våra pengar?
Var är vårt jävla ladd?
Killar...
Var är våra jävla pengar?!
Idioten vet inte ett skit.
Jag får se.
Ditt hjärta rusar.
Det gör mitt också.
Det är okej.
Var är Freddy?
10-57, skottlossning. Iakttag försiktighet.
Alla tillgängliga enheter. Enhet 13, kom.
Enhet 13 här. Skicka adressen.
Skickar adress. Misstänkt: vit man till fots, troligen beväpnad.
-Iakttag försiktighet. -Uppfattat.
Vit man, cirka 75 kilo.
Troligen beväpnad och livsfarlig.
-Skottlossning. Han är till fots. -Fem minuter därifrån.
Uppfattat.
Kom igen!
Se dig för.
-Har du din biljett? -Jag ger dig pengar.
Nej, det gör du inte. Köp din biljett där borta.
Min taltid är snart slut.
Oroa dig inte, det är lugnt.
505 till Cairo, Georgia. Första stopp i Lake City, Florida, sen Valdosta.
Sen vidare till Cairo, Georgia. Slutstation är Cairo, Georgia.
Hey!
Hey Smokie, ring mig
MEDDELANDE EJ SÄNT
Svara.
Hey. Fråga honom var han är. Det är allt.
Nej, nej, nej. Fuck.
Okej!
-Freddy? -Var fan är du?
Jag hörde skott. De sköt. Jag var tvungen att sticka.
-Var är Mac? -Vad då? Mac är med dig.
Nej, han är inte med mig. Var är han?
Fuck!
-Vänd och hämta honom. -Jag kör inte dit. Är du galen?
-Vi måste hitta honom. -Jag är inte som du. Jag är rädd.
Du satt i bilen. Om inte vi såg dig, såg de dig inte.
-Du är paranoid. Vänd! -Fan för dig.
Jag kan inte göra det. Det här är helt fuckat.
-Jag behöver låna din mobil. -Nej.
-Jag måste ringa ett samtal. -Nej!
Jag kan fan inte göra det. Jag får fan tokspel.
-Allt är okej. Hitta bara Mac. Okej? -Fuck, Freddy.
-Hitta honom. -Okej, jag hör.
Kom igen, JJ, svara.
-Du har två telefoner. -Ja. Lämna mig nu för fan ifred.
-Hallå? -Chrissy, det är jag - Freddy.
-Vad vill du? -Jag behöver träffa dig i kväll.
-Jag har 30 patienter på avdelningen. -Vi måste ses. Det är viktigt.
-Vad ringer du ifrån? -En brännarmobil.
-Annars hade du inte svarat. -Skit ner dig!
-Jag har hittat Mac. -Okej, bra. Ge honom telefonen.
Han är död. De dumpade honom på gatan.
De sköt honom i huvudet. Han är för fan elvete död!
Du sa att det här skulle gå bra. Fuck!
Vi är rökta. Det är kört.
Jag måste tänka. Jag måste tänka.
-Freddy, lägg inte på! Freddy, lägg inte på...
Fuck!
Vad fan glor du på?
-Du och jag - det är slut. -Du måste komma tillbaka.
Du gjorde ett stort misstag. Jävlas inte med mig.
Skit ner dig. Jag gör det här för Lily.
Svara. Snälla, lägg inte på.
-Jag sa ju att jag jobbar. -Jag måste ge dig nåt.
Vad vill du ge mig som du inte redan har tagit, Freddy?
Jag är i knipa. Jag har fuckat upp. Jag har fuckat upp som fan.
Och? Jag är inte din mamma. Stick till Vic som du brukar.
För jag är inte intresserad. Inte Lily heller.
Lägg inte på i örat på mig igen.
-Freddy, vad är planen? -Jag vet inte.
Lake City busstation. Du måste möta mig där genast.
-Jag måste göra fler grejer. Okej? -Fy fan.
-Jävlar! -Vad?
Jag tror att nån skuggar mig. Jag har en biljävel i häcken.
-Är det puertoricanerna? -Det är Vic.
-Jag vet det. De är efter mig. -Ingen skuggar dig. Du är paranoid.
Lyssna på mig. Jag säger ju att de är efter mig.
Kör höger några gånger. Se om de hänger på och ring sen.
Okej.
Lily?
Yo, mannen.
Vad fan?
Vem är Lily? Du sa Lily.
-Sluta tjafsa med mig. -Fast du är en player, va?
För bara players har två mobiler.
-Hur gammal är du? -21.
21, så fan heller.
-Följde de efter dig? -De svängde av.
-Bra. -Jag kan inte hämta dig.
-Va? -Det skulle inte bli så här.
JJ, håll käften! Håll käften.
Möt mig på Lake City busstation. Okej?
-Vad tjänar det till utan Mac? -Mac är död. Det är bara jag och du.
-Är vi okej? -Ja.
Svara inte på mobilen. Stanna inte. Kör bara till stationen, all right?
Allt right. Jag är lugn. Jag kommer.
All right. Fuck.
-Tvillingarna såg honom. -Freddy?
Nej, JJ. Han kör på 95:an nere i stan.
Ta honom. Och ta hit honom.
Har du pissat ner dig eller nåt?
-Kan jag ringa min kille? -Jag ger dig inte min jävla mobil!
-Var lite tysta. Jag försöker sova. -Förlåt.
Du retar upp alla. Sluta fråga, du får inte min mobil.
Det är akut.
Vet du vad?
Låt det gå fort.
Svara. Svara, svara.
Hej. Smokie? Ja. Hej.
Nej, jag var tvungen att låna en.
Jag sa ju att mitt kontantkort var slut.
Bara nån kille här.
Nej. Nej! Han är inte min vän. Bara...
Bara...bara...
Nej. Självklart inte.
Jag var tvungen. Jag kommer.
Du är så jävla rökt.
Ingen vet. Okej? Ja.
-Mobilen. -Jag måste sluta. Jag ringer...
Mobilen!
Vart ska du?
Vad?
Du sa..."Ingen vet."
-Ingen vet vad? -Vad fan bryr du dig om det?
-Har du träffat den killen förut? -Varför lägger du dig i mina grejer?
Hur gammal är du? På riktigt.
Jag är 17.
Skit ner dig!
-Svara. Svara. -JJ, var fan är du?
-Jag är precis bakom dig. -Jag ser dig inte.
Vi ses i Lake City, sa jag. Ur vägen, förhelvete!
Jag kör om dig nu. Sätt fart. Kör!
Ja, för fan!
Jag behäver träffa dig SNÄLLA !!! SKICKAT TILL CHRISSY
Jag är snart i Lake City.
Minns du han som plåstrade om Reggie när snuten sköt honom? Veterinären?
Hundkillen. Veterinären. Vet du var han är?
-Nej, jag måste ringa Reg. -Du kör mig till honom när du kommer.
-Är du skottskadad? -Det är bara en skråna.
Om det var allvarligt hade jag åkt till sjukhuset. Hitta numret, JJ!
Ja, ja! Jag ringer Reggie nu.
Fuck!
Lake City, Florida, nästa. Ska nån av i Lake City, Florida?
Yo.
Vad heter han? Killen du ska träffa.
Smokie.
Vad är hans riktiga namn?
Vet du inte hans riktiga namn?
Vet du hur han ser ut?
Svara ärligt nu. Hur gammal är du?
Varför frågar du hela tiden det?
Vet han hur gammal du är? Smokie.
Vad sa du till honom? 21?
Han vet hur gammal jag är.
Vet dina föräldrar var du är?
Freddy? Jag är här. Med veterinärens nummer. Vilken buss är du på?
-Jag kom precis. Vänta där du är. -Okej.
Lake City, hörni. Nån som ska av i Lake City?
-Var rädd om dig. -Som om du bryr dig.
-Flytta på dig, pucko! -Era jävlar.
Jävla skit.
Av eller på?
-Är du sjuk eller nåt? -Som om du bryr dig.
Nästa stopp blir Valdosta.
Var är han?
-Var är Freddy, JJ? -Jag har inte sett honom.
Ring Coco.
-Vi har JJ. -Bra. Sno på då.
De har honom. I Lake City.
Nästa stopp Valdosta. Valdosta.
RÖVHÅLET
-Vem är det? -Det är Freddy.
-Bor du kvar i Valdosta? -Ja. Hur så?
-Jag behöver lite hjälp. -Jag är upptagen.
-Jag behöver bara skjuts nånstans. -Ta en taxi.
-Jag kan inte göra det. -Varför inte?
För att jag är i trubbel.
Snälla.
-Snälla vem? -Va?
Snälla vem? Säg det bara.
Skit ner dig! Jag...
Jäklar. Du är rökt.
Fuck.
-Sluta ringa mig. -Chrissy, jag har pengar.
-Jisses. -De är till Lily. Snälla.
-Efter 13 år vill du bli pappa nu? -Jag kan betala allting här och nu.
-Var fick du pengarna ifrån? -Det är inte viktigt.
Du stal dem. Visst gjorde du?
Jag är skottskadad. Jag har en kuljävel i magen.
Snälla. Jag bönfaller dig fan.
Jag är skiträdd, Christine.
Vad vill du att jag ska göra? Be Vic om hjälp.
Den horan.
Jag har skyddstillsyn och får inte ha kontakt med brottslingar.
-Jag behöver bara åka till sjukhuset. -Jag kan inte köra. De tog lappen.
Även om jag ville hjälpa dig så kan jag inte. Nåt mer?
-Lägg inte på. -Säg det då.
Pappa.
Lägg inte på...pappa.
Där ser du. Det var inte så svårt, va?
-Så du är i trubbel? -Jag är skottskadad.
-Du låter inte skottskadad. -Jag har lite pengar också.
-Är det därför du är skottskadad? -Ja.
Vem snodde du dem av? Vic? Du är en riktig jävla nolla.
Jag är den enda som kan hjälpa dig, va?
-Bor du kvar i Valdosta? -Det har du frågat.
Gör du det?
Fuck...
Herrejävlar!
-Chrissy. -När blev du skjuten?
-För en timme sen. -Finns det ett utgångshål?
Jag tror inte det.
-Hur mycket blod har du förlorat? -Mycket. Kanske en halvliter.
-Du måste till sjukhuset. -Jag kan inte ta mig dit.
-Var är du? -På en buss till Cairo.
-Här är ett sjukhus. Kan du ta taxi? -Hur mycket tid har jag på mig?
-Jag kan inte säga det på telefon. -Morgan, ge mig patientkortet!
Jag kan inte ställa diagnos. Men om du har förlorat en halvliter blod...
Syster, ta patientkortet! - Morgan! Du klantade dig.
Kom hit. Jag hjälper dig i min bil. Då behöver vi inte skriva in dig.
-Men om du behöver opereras... -Vet du vad? Det behöver jag inte.
Okej. Du måste stoppa blödningen. Gör det genom att trycka på såret.
Ta en trasa, nåt absorberande.
Jag måste lägga på. Kom hit till sjukhuset och håll dig vaken.
Hey.
Har du en binda? Typ en...typ en tampong?
Va?
-Snälla. -Åh, jävlar.
-Har du blivit knivad? -Skjuten.
-Är du gangster? -Japp. Säg inget till nån.
-Varför åker en gangster som du buss? -Det var inte min ursprungliga plan.
-Vad har du gjort? -Jag tog nåt som inte var mitt.
-Får jag låna din mobil då? -Varför? Så du kan ringa han killen?
Ja. Så vad då?
Visst.
Ta den.
Slockna inte. Om du slocknar vaknar vi inte igen.
Hej.
-Vad vill du? -Känner du den där flickan?
-Vad? -Hon är bara barnet.
Du har missuppfattat det, min vän.
Jag hoppas det.
Är du snut?
Så frågar man om man är skyldig. Jag heter Will.
-Jag jobbar på socialen. -Du ser inte ut som en på socialen.
Ja du... Vi finns i alla former och storlekar.
Varför i helvete tar en på socialen bussen?
Är det en riktig fråga som du vill ha ett svar på?
Hon ville låna min mobil och fick den och jag besvärar henne inte.
Kommer vi att få ett problem?
Nej. Inget problem. Jag var tvungen att kolla.
Jag kollade.
OKÄND
Hallå?
Påminner hon dig om nån?
Japp.
Där ryker ännu en liten flicka som du sviker, din jävel.
Det börjar bli en vana för dig.
Hey! Vad är planen?
-Planen, planen, planen! Kom igen nu! -Lily.
Bingo. Vi får dig omplåstrad och vi följer planen.
Det är bara du och jag nu. Du och jag.
Freddy? Freddy, är du där? Du anar inte vad fan som hände mig.
När jag kom till Lake City flög några jävlar på mig.
-Vad gjorde du då? -De skulle nita mig. Jag kom undan.
Är du kvar på bussen eller har du klivit av? Säg nånting.
-Jag är kvar på bussen. -Jag hämtar dig.
-När stannar ni nästa gång? -Om en kvart.
-Var är ni då? -Pine Park.
Pine Park. All right, bra. Vänta där. Jag kommer och hämtar dig.
-Snälla! -Jag ska vara jätteförsiktig.
Chrissy? Jag ser saker. Syner. Helt sjuka grejer.
Du blir katatonisk och är nog på väg in i chock.
Du sa att jag behövde blod. Typ en transfusion?
Du har en sällsynt blodgrupp. Det blir svårt. Ring din pappa.
-Jag har redan gjort det. -Hade du ringt om du inte skjutits?
-Jag sa ju varför jag ringde dig. -Varför nu?
För att jag ska sticka. Det är dags nu.
Du flyr alltid, Freddy.
Den jäveln...
-Där är han ju. -Jag behöver en transfusion.
-Vill du ha mitt blod? -Jag betalar dig för det.
Jag vet att du betalar mig. Det är inte det. Jag hatar nålar.
Jag håller för fan på att dö här. Tänker du hjälpa mig eller inte?
Mobilen!
MÅSTE SLUTA!
Mobilen!
MEDDELANDEN RADERADE
NY KONTAKT Smokie
-Jag sa ju att jag inte gör nånting. -Jag vet. Jag vet.
Vad vill du då?
-Jag ser att du är i trubbel. -Backa, för helvete!
Är hon i trubbel? Är hon på rymmen? Vad?
Är du okej?
Hon ska träffa en Smokie som hon har mött på nätet. Det är allt jag vet.
Smokie?
Jag är rätt säker på att det inte är hans riktiga namn.
-Hur fan ska jag veta det? -Jag kan hjälpa henne.
-Varför pratar du med mig då? -Jag ser att hon litar på dig.
Jag är en främling. Ibland flyr barnen-
-när de får veta att man är från socialen.
Du kan få henne att prata med mig så att jag kan hjälpa henne.
Det hinner jag inte göra.
Du sitter på en buss. Vad mer har du att göra?
-Jag måste ta det här. -Vi måste göra nåt. Hon är så ung.
-Gör nåt själv. Jag måste ta det. -Prata med henne.
-Jag har redan gjort det. -Säg åt henne att inte möta mannen.
Jag ringer mitt jobb, så får de hämta oss där hon nu kliver av.
-Så att inget händer med henne. -Okej, okej. Jag ska prata med henne.
Bra.
-JJ. -Du ska inte till Pine Park.
Du stal från mig, Freddy. Du äventyrade hela mitt gäng.
Var är JJ?
Jag måste bevisa för puertoricanerna att jag inte var inblandad i det.
-Jag får prata med honom. -Jag skulle inte ha litat på dig.
-Jag får prata med JJ. -Okej.
Freddy, Freddy. Jag har inte sagt nåt.
Allt är lugnt. Allt är bra.
Det här är skit.
Okej. Vi kan fixa det här.
-Har du laddet? -Ja.
-Och pengarna? -Ja.
Alla pengarna?
Alla.
Jag behöver träffa dig. Vart är du på väg?
Jag vet att du har ont, okej? Jag har en läkare som fixar dig.
-Vic. -Jag vet, men de vill se blod.
Och de har redan tagit Mac.
-Men Mac räcker inte. -Du har rätt. Mac räcker inte.
Snälla!
Hell dig, Maria, full av nåd. Herren är med dig.
-Fader vår som är i himmelen... -Jisses. Sluta! Vic, sluta.
-Inled oss icke i frestelse, utan... -JJ? - Sluta, Vic. Snälla du.
Fuck.
Okej. Vi är kvitt nu. Du kan komma tillbaka till flocken, älskling.
Allt kan bli bra igen.
Eller så kan jag hälsa på hos Christine och Lily.
Akta så du inte får en hjärtinfarkt.
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
Det är lugnt... Du högg precis din arbetsgivare i ryggen två gånger.
Du fuckade upp. Fixa det, för helsicke!
Få pengarna till Christine och Lily!
Fuck.
Lily?
Känner du den där flickan? Hon är bara barnet.
Lily?
Hey! Kan ni vara tysta? Jag försöker sova.
Vad i helvete?
Jag fixade skjuts åt oss. Nu gör vi den här skiten.
-Vad har förändrats? -Inget.
Möt mig på busstationen i Valdosta. Hur dags kommer du dit?
När som helst.
Jag har en kompis här på baren. Han kör oss dit vi behöver åka.
-Ska nån kille på en bar köra oss? -Vad vill du ha? Häst och vagn?
-Har du kvar pengarna? -Ja.
Fem minuter.
Valdosta nästa. Ska nån av i Valdosta?
Jag vill inte att du träffar killen. Jag menar allvar.
Varför försöker du sabba mitt liv?
Träffa honom bara inte.
Du nojar.
Hör du...
Jag var i din sits förut.
Nån äldre manipulerar dig och utnyttjar dig.
Det är fel.
Jag vill att du gör nåt för mig.
Ser du den där mannen där borta?
Jag vill att du pratar med honom.
-Han kommer hjälpa dig. -Jag behöver ingen hjälp.
Lyssna bara på vad han säger, okej?
-Jäklar. -Var är din vän?
Han är inte här än. Kliv av, så väntar vi.
Din vän på baren skulle köra oss. Var är han?
Han är på väg hit. Kliv av nu, så väntar vi.
Av eller på, grabben? Ska du vela så här hela tiden?
Jag väntar inte där ute.
Kan du inte vänta fem jävla minuter? Okej, jag kliver på till dig.
-Han får möta oss på nästa stopp. -Köp din biljett på stationen.
Va?
Köp din biljett på stationen. Som alla andra.
Jag måste köpa min biljett på stationen - precis som alla andra.
-Varsågod. -Tackar mjukast.
-Saknade du mig så mycket? -Ta på dig dina hörlurar.
-Vem är det här? -Ingen.
-Hon är söt. -Det är fan inte du.
Var blev du knäppt då?
Det måste göra ont.
-Hey. Glöm Valdosta. -Cairo.
Cairo. Hörde du det? All right.
Okej. Så vart ska min vän köra oss?
Christine möter oss på parkeringen vid hennes jobb.
-Är ni fortfarande ihop? -Hon gör mig bara en tjänst.
Hon är för bra för dig.
Vissa brudar lär sig aldrig att deras killar är stora jävla svin.
Mamma lärde sig väl det.
-Hey! Gullet. Vart ska du? -Vad?
-Vad fan är det för fel på dig? -Jag bara pratar med henne.
-Hur gammal är du? -Gissa.
-Stör oss inte. -Han pratade med mig.
-Nu gör han inte det, så vänd dig om. -Vad fan?
Snodde du det där av Vic, eller?
-Vad fan har du dragit in mig i? -Det är Vics.
-Hur mycket? -Tillräckligt.
-Det var kaxigt gjort, min vän. -Nåt som du aldrig gjorde.
-Varför tog du hennes grejer? -Jag behövde dra.
-Dra? Från vad? -Från henne. Från allt det här.
Jag ska starta nåt eget och...och...
-Och vad? -Och göra nåt för min dotter.
-Sist jag träffade henne, så... -Låtsas inte att du kommer ihåg.
Hur gammal är Lily nu? Va?
-Hon är elva. -Elva?
Jäklar. Du vill ge henne en framtid. Jag fattar det. Det är ädelt av dig.
Jävlar. En halv mille. Det borde räcka. Eller hur?
Vad sa du nu?
Jag vet inte. Du frågade hur mycket.
-Jag sa inte ett skit till dig. -Hur skulle jag annars veta det?
Du ringde henne.
Du ringde Vic.
Ditt jävla as. Du sa till henne vart vi skulle!
Släpp nu. Släpp. Släpp, för fan!
Okej.
Vi ska sitta här i lugn och ro tills vi kommer till Cairo.
Vic möter oss där och hon gör allt bra igen.
-Hey! Vad fan glor du på? -Ursäkta?
Kan du inte vända på ditt feta arsle?
Jag önskar att det inte hade behövt bli så här. Det gör jag.
Fast det är väl bara så det är.
Jag vet att jag fuckade upp och jag erkände det.
Jag har tvingats leva med mina val.
Nej. Jag har tvingats leva med dina val.
Du förrådde din son för att komma tillbaka till Vic.
-Jag och Vic är vänner. -Nej, det är ni inte.
Förut kanske. När du jobbade åt henne.
Sen lät du henne förföra mig när jag var ett barn.
Jag fick bort dig från gathörnet. Man måste börja nånstans.
-Du skulle ha skyddat mig. -Skyddat dig mot vad?
Du avgudade Vic. Hon var som en mor för dig. Jag gav dig det.
-Du gav mig inget. -Nu får du fan ge dig!
När ska du börja ta lite ansvar? Är allt skit i ditt liv mitt fel?
-Vet du vad hon gjorde med mig? -Vet du vad hon gjorde medmig?
Hon sparkade ut dig för att du var hennes kärring, hennes knähund.
Fan ta dig.
-"Jag älskar dig, Vic"... -Fan ta dig!
Hon ville alltid ha mig mer än dig och du hatade mig för det.
Det här handlade inte om pengarna.
Du gjorde det här för att bli ihop med Vic igen.
Men hon tar inte tillbaka dig.
Du är en råtta. Och Vic dödar råttor för skojs skull.
Fuck...!
Jag vågade i alla fall sno nåt till mig själv för att börja om.
Börja om...
Vad i helvete ska du börja om?
Jag har sett apors bajskrig som är mer organiserade än du.
-Jag har inte gjort nåt fel. -Fy fan. Du är falsk.
Allt med dig är falskt. Ditt guldhalsband är falskt.
-Din Timex är falsk. -Det är en äkta Timex.
De jävlarna.
Upp.
Hjälp honom upp.
Lugn nu.
Jag tjallar och säger åt tönten vad du har där. Snuten är här på nolltid.
-Jag har koll. -Kliv av bussen!
-Vänta lite nu. -Du med!
-Han gav sig på mig. -Bägge två, kliv av bussen!
Okej, vi kliver av båda två.
Så här var det. Den här satte igång hela skiten.
-Och han här försvarade henne, va? -Ja, för aset försökte tafsa på mig.
-Jag har aldrig rört flickan. -Jag såg det. Han var på henne.
Nej, de försöker sätta dit mig.
Jag vet vad jag såg. Han försökte slita tag i henne. Och mig också.
-Lögnaktiga subba. -Håll käften nu!
Ska jag larma polisen eller inte?
Nej. Kasta av honom. Men kasta inte av honom. Han försökte skydda mig.
-Kom. -Nej, vänta lite.
Jag har redan stannat bussen. Mitt nästa drag är att ringa polisen.
Det tar dem cirka fem minuter att komma hit. De är mina vänner.
Okej.
Okej, bror. Du bestämmer. Jag kliver av nu.
-Du behöver mitt blod, va? -Jag vill inte ha ditt blod i mig.
Dra åt helvete.
Släpp mig!
Tror du att du är den första dåren på bussen som hunsar mig?
Jag hanterar fähundar som sig varenda jävla dag. Kom nu.
Vilken jävla hjälte du är.
Hey. Jag blev avkastad. Kom och hämta mig.
Rätt galet där ett tag, va?
Ge mig min revolver.
Just det.
Ta den. Jag vill inte ha den. Jag ska kolla om jag sket ner mig.
Nästa stopp är Cairo. Det är Cairo. Sista chansen.
Jag är illa ute. Jag blev av med blodet.
Jag tror jag har hittat lite.
-Kommer det att räcka? -För att jag ska bli av med jobbet.
Vi ses i bilen på parkeringen som jag sa. Okej? När är du där?
-Jag ska räkna på det. Tack. -Tacka mig inte än.
-Hey, mamma. -Lily? Vad gör du här?
Filmen är slut. Kan jag få skjuts hem?
Ja. Kom.
Klarar du dig?
Ja.
Tack...för det du gjorde.
Hey. Vad heter du?
Rachel.
Jag heter Freddy.
Hur gammal är du på riktigt?
Jag är 15.
Jag är 14.
Du måste till ett sjukhus.
Rachel. Det här är Will.
-Hej. -Hej.
Jag måste gå och kolla det här.
Kom.
-Vill du ha lite hjälp? -Nej.
Fuck.
-Är du okej? -Ja.
Sätt dig där.
Gillar du pussel?
-Det ser svårt ut. -Ja.
Sex.
-Var är du, Freddy? -Du ska bara lyssna.
Vad?
Jag har fuckat upp som fan.
-Det förändrar inget, Freddy. -Jag vet. Jag vet.
-Men jag kan förändras. -Nej.
Du valde Vic. Före mig. Före Lily.
Du gjorde aldrig nåt för oss. Du gjorde allt för Vic.
Du knäckte mig, Freddy.
-Varför gör du det här? -Jag gör det här för Lily.
Lily behöver inte dina pengar. Hon behövde en pappa.
Jag vill att hon ska göra nåt bra av sitt liv.
Ta emot pengarna.
-Ta dig hit bara. -Tack.
Nio.
Kanske åtta. Kanske en trea.
Ja, du är rolig. Du är rolig.
Ringer Smokie
Sex.
Sju.
Prova att ringa honom igen.
Den jäveln jobbar på socialen.
Han hittar en flicka på nätet och avtalar möte.
-Varför skuggar han henne då? -För att hålla koll. Jag vete fan.
VIC Vi ses i Cairo
Men hon är redan på bussen. Varför måste han göra det?
Han jagar henne. Han tänder på det. Det gör såna pervon.
Smokie kom inte till busstationen som de avtalade. Nu är hon ensam.
Men snälle Will som hon träffat på bussen? Han kan hjälpa henne.
Han säger att klockan är mycket och erbjuder henne en säng.
Jag fattar.
Så här då? Det här är roligt.
Hey, Smokie.
Jag vet vad du gör, ditt as.
Förlåt, fel nummer.
Är du okej? Jag går och kollar honom.
Du ser inte så fräsch ut.
Låt henne vara.
Vad ska du göra? Ringa snuten?
Med tanke på din situation vore det inte så smart av dig, va?
Vad vill du göra då? Vill du ha pengar? Hur mycket?
Du antar att du vet vad jag vill ha.
5 000.
Du förstår det inte, vän. Hör på nu...
Tack för att du la ett gott ord för mig hos Rachel.
-Men jag är inte till salu. -10 000 dollar.
Du kan köpa vem du vill för det. Håll dig bara borta från henne.
-Du har det inte. -Det har jag.
Men så här då...
Vad sägs om att hon följer med mig ändå?
Och när du dör av allt blod som du verkar förlora-
-så kommer jag tillbaka och tar pengarna också.
Två flugor i en smäll.
Kan du bara...?
-Du och jag - det är slut. -Du måste komma tillbaka.
Du gjorde ett stort misstag. Jävlas inte med mig.
Nytt meddelande VIC: Vi ses i Cairo
-Freddy? -Chrissy, jag kan inte komma.
Vad?
-Jag har blodet, droppnålen. -Nej. Nej.
Om du inte kan komma hit kör jag till dig. Var du på väg till Cairo?
Jag kommer inte. Jag behöver inte din hjälp mer.
-Jag har Lily här. -Nej, Chrissy, snälla.
Prata med henne.
Prata med honom. Gör dig inte till. Låt honom höra din röst.
Hallå?
Hej, gumman. Har du det bra?
Ja. Du?
Jag försöker.
Jag kämpar med det.
Jag saknar dig. Förlåt att jag inte har varit där.
Freddy?
Jag tar pengarna och sticker. Jag behöver inte din hjälp mer.
Du var plan B. Du har alltid bara varit plan B.
Så håll dig för fan borta.
Du hade rätt, Chrissy.
Jag valde Vic. Jag valde alltid Vic.
Jag älskar dig, mamma.
Och jag älskar dig, gumman.
Där är din Smokie.
Vad?
Will. Will är Smokie.
Han lurar dig.
Nej. Jag tror att du har förlorat lite för mycket blod.
Cairo om fem minuter. Fem minuter till Cairo.
-Okej. Jag har en idé. -Så ska det låta.
-En idé om vad? -Du måste lita på mig.
Töm din ryggsäck.
Långt hår, bruna skor.
Fyll din ryggsäck med det här.
Lägg sen dina grejer i min.
-Varför gör jag det här? -Du måste ta det till en person.
Hon heter Christine. Ta min mobil.
Ring henne och ta pengarna till henne. Kan du göra det?
Hur vet du att jag inte stjäl dem?
För att jag litar på dig.
Jag sa förut att nån hade utnyttjat mig.
Se vad jag har förlorat och inte kan få tillbaka.
Du måste tro på att du är värd nåt. Även om det bara är du, tro på det.
Du har hela livet framför dig, Rachel.
Gör rätt val.
Vad vill du att jag ska säga till henne?
Säg till henne...
Säg till henne att när vi var i nationalparken vid vattnet...
Jag visste där och då att jag älskade henne.
Men jag sa det inte.
Men jag kunde aldrig bli en pappa.
Så säg till henne att jag önskar att jag hade sagt det.
Kan du göra det för mig?
Ja.
Säg till henne att jag är ledsen. Jag är så jävla ledsen.
Hey. Hey, hey. Hey. Se på mig.
Du kommer att klara dig.
Du kommer klara dig fint. Vi är snart framme.
Du ska säga det till henne. Du klarar dig. Okej?
Ge mig bara min väska.
Lägg den här.
Ta den här. Gå och sätt dig där framme.
Du kommer att klara dig.
Hey.
Du fixar det här.
Jag fixar det här.
-Är allt okej? -Ja.
Allt händer av en anledning.
Du fixar det här.
Slutstationen - Cairo.
-Rachel? -Tack.
Jag måste få dig härifrån.
Han är en väldigt elak person och jag måste skydda dig.
Du kan lita på mig.
Duktig tjej. Nu går vi.
Gå bara.
Du med. Stick härifrån.
Långt hår, bruna skor.
-Är du med honom? -Ja.
Kila iväg, vännen.
-Inte du. -Rache.
Strunta i henne. Öppna bara väskan.
-Rache? Vart ska du? -Jag sa åt dig att öppna väskjäveln.
Varför?
Kolla så allt är där.
Vi fick tillbaka grejerna. Ja.
Jag följer inte med dig.
Jag följer inte med dig, Vic.
Åh, älskling.
Är vi okej?
Stick åt helvete härifrån.
Nej.
Vad fan är det här för jävla skit?
Vad fan?
Vad fan är det här? Det saknas 100 000! Han har blåst oss!
-Hallå? -Christine?
Vem är det?
Jag heter Rachel.
-Jag är Freddys vän. -Han är död, va?
Han bad mig att berätta en historia för dig.
"Misstagen är upptäcktens portaler." - James Joyce
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service
Ansvarig utgivare:Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB