¿Dónde está nuestro dinero?
¿Dónde está nuestra maldita coca?
Tipo.
¿Dónde está nuestro maldito dinero?
Este idiota no sabe una mierda.
Déjame ver.
Tu corazón está acelerado.
¿Eh?
El mío también lo es.
¿Ver?
Está bien. ¿Hmm?
¿Dónde está Freddy?
Diez cincuenta y siete, disparos. Disparos.
Proceda con precaución. Todas las unidades disponibles,
coche 31.
Ah, esta es la Unidad 13,
por favor enviar ubicación.
Ubicación de envío.
El sospechoso es un varón caucásico a pie y posiblemente armado.
Proceda con precaución.
Diez cuatro,
varón caucásico,
aproximadamente 170 libras.
- posiblemente armado y muy peligroso.
Disparos. Viajar a pie.
Cinco fuera.
Copiar.
Vamos.
Míralo, hermano.
Sí, entras aquí.
Whoa Whoa. No. ¿Tienes tu boleto?
Solo te daré dinero.
No, no lo haces. Consigue tu entrada allí mismo.
No, yo... casi me faltan minutos.
No te preocupes. Está bien.
Yo... casi me faltan minutos...
Cinco cero cinco a El Cairo, Georgia.
Primera parada, Lake City, Florida, luego Valdosta.
Luego a El Cairo como El Cairo, Georgia.
Última parada, El Cairo, Georgia.
¡Oye! ¡Oye!
Contestarlo.
Oye. Pregúntale dónde está.
Eso es todo.
No no no. Mierda.
¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
freddy?
¿Dónde diablos estás?
¡Escuché disparos, hombre!
¿Nos estás abandonando?
¡Hombre, estaban disparando! ¡Tuve que rebotar, hombre!
- ¿Dónde está Mac? - -¿A qué te refieres con dónde está Mac?
Mac está contigo, hermano.
No, él no está conmigo.
¿Donde esta el?
Joder, hombre.
¡Mierda!
Date la vuelta y ve a recogerlo.
A la mierda eso, hombre. no voy a volver ¿Estás jodidamente loco?
- Tenemos que encontrarlo. - -No puedo volver, Freddy.
No estoy construido como tú, hombre.
Estoy jodidamente asustado, hombre.
Estabas estacionado en la calle, hombre.
Si no te vieron, entonces no te vieron.
Eres paranoico. Giro de vuelta.
¡Vete a la mierda, tío!
Joder, no puedo hacerlo, tío.
Esto está jodido, hermano.
Oye.
Necesito usar tu teléfono.
No.
Tengo que hacer una llamada telefónica rápida.
¡No!
No puedo jodidamente hacerlo, hombre.
Me estoy volviendo loco.
Escúchame. Todo esta bien.
Ve a buscar a Mac.
¿Está bien?
Joder, Freddy.
Encontrarlo.
Está bien, te tengo.
7675.
La temporada de la NFL comienza esta noche con....
Oh, vamos, JJ, contesta.
Tienes dos teléfonos.
Sí. Ahora déjame jodidamente solo.
¿Hola?
Chrissy, soy yo. es freddy
¿Qué quieres?
Necesito verte esta noche.
Déjame en paz Freddy.
Estoy en la sala, tengo 30 pacientes en mi sala.
No necesito esta mierda.
Por favor, necesito verte.
-Es importante. -¿Para qué me llamas?
- Es un quemador. -¿Me estás llamando desde un quemador?
Es la única forma en que sabía que responderías.
¡Vete a la mierda!
Por favor--
Mierda.
- ¿Sí? - Encontré Mac.
Bueno, bien.
Ponlo al teléfono.
Está muerto, hombre.
-Lo tiraron en la calle. -¿Qué?
Lo tiraron en la calle, hermano.
Le dispararon en la cabeza, hombre.
-¡Él está muerto! -Tenemos un macho blanco...
Dijiste que esto iba a salir limpio, hombre.
¡Mierda!
Una...
Joder.
Estamos jodidos, tío.
Se acabó el juego, hombre.
Tengo que pensar, hombre.
tengo que pensar
¡Freddy, no cuelgues!
Freddy, no cuelgues...
tengo que pensar
¡Mierda!
Yo, ¿qué estás mirando, hermano?
que mierda
estas mirando?
Tú y yo, se acabó.
Tienes que volver.
Cometiste un gran error. No jodas conmigo.
Vete a la mierda! Estoy haciendo esto por Lily.
Levantar.
Por favor, no cuelgues.
Te dije que estoy trabajando.
Tengo que darte algo.
lo que quieres darme
¿Que aún no estás ocupado, Freddy?
Mira, estoy en problemas.
la jodí
La cagué mal.
¿Y qué? Yo no soy tu mamá.
¿Quieres uno?
Corre a casa con Vic como siempre lo haces porque no estoy interesado.
Lily tampoco.
No me cuelgues así otra vez, hombre.
Está bien. Está bien.
Freddy, ¿cuál es el plan, hombre?
No sé.
Estación de autobuses de la ciudad del lago.
Tienes que encontrarme allí ahora mismo.
Tengo que hacer más cosas.
¿De acuerdo?
Joder, hombre.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Creo que alguien me está siguiendo, hombre.
- ¿Qué? - Sí.
Tengo este maldito auto en mi trasero, hombre.
Está en mí, hombre. Lo sé.
¿Son los puertorriqueños?
Creo que es de Vic.
Hermano, lo sé, hombre. Están sobre mí.
No, no, hombre. No.
Nadie nos siguió, amigo. Estás siendo paranoico.
Joder, joder. Escúchame, hombre.
Te lo estoy diciendo. Están sobre mí.
Tome un par de derechos.
A ver si te siguen y me llaman.
Entiendo.
¿Lirio?
Yo, man.
Oye, ¿qué carajo?
¿Quién es Lily?
¿Qué?
Dijiste Lily.
Deja de jugar conmigo, hombre.
Pero eres un playah , ¿verdad?
Quiero decir, solo Playahs tiene dos teléfonos.
¿Cuantos años tienes?
Veinte uno.
Veintiuno, mi trasero.
¿Te están siguiendo?
Se desviaron en alguna parte.
Oh Dios.
Bien.
Joder, Freddy, no puedo hacer esta mierda.
Hombre, no puedo recogerte, hombre.
- ¿Qué? - Está jodido, hombre.
No se suponía que fuera por este camino, hombre.
JJ, cierra la...
cállate la boca.
Encuéntrame en la estación de autobuses de Lake City, maldita sea.
¿Está bien?
Freddy, maldita sea.
¿Cuál es el punto sin Mac?
Mac está jodidamente muerto, hombre.
Solo somos tú y yo.
¿Estamos bien?
Sí, bien, hombre.
No contestes el teléfono de nadie.
No te detengas.
Sólo ve a la estación, ¿de acuerdo?
Todo bien hombre. Estoy tranquilo.
Te entendí.
Está bien. Mierda.
Los gemelos lo vieron.
freddy?
No, JJ Está en la 95 del centro.
Consíguelo y tráelo aquí.
Bueno.
¿Te orinaste o algo?
¿Llamo a mi abucheo?
No te voy a dar mi maldito teléfono.
-¡Mierda! -¡Oye! ¿Te importa?
Estoy tratando de dormir un poco aquí.
Lo siento.
Mira, estás cabreando a todo el mundo.
Deja de pedirme mi teléfono. No te lo estoy dando.
Es una emergencia.
Mm. ¿Sabes que?
Hazlo rápido.
Levantar. Levantar. Levantar.
Hola, S-- Smokie.
Sí. Hola. No, yo solo...
Tuve... tuve que pedir prestado uno.
No. Yo-- te dije-- te dije que el mío era-- el mío--
el mío se agotó.
Solo un chico.
No, no!
Él no es mi amigo.
Sólo...
solo-solo-solo...
No.
Por supuesto que no.
tuve que
Ya voy.
Voy a estar a salvo.
Mm-hm.
Bueno. Sí, estoy solo.
Sí. Estoy solo.
Mm-hm.
Sí.
Mm-hm.
Estás jodido.
Mm-hm. Nadie.
No soy yo.
Nadie sabe.
Nadie lo sabe, ¿de acuerdo?
Sí.
Teléfono.
Me tengo que ir. Me tengo que ir.
Teléfono.
¿A dónde vas?
¿Qué?
Dijiste: "Nadie lo sabe".
¿Nadie sabe qué?
Joder, ¿te importa?
¿Alguna vez conociste a este tipo antes?
¿Por qué estás en mi negocio?
¿Cuantos años tienes?
En realidad.
Tengo 17.
Hm.
Vete a la mierda, hombre.
Levantar. Levantar.
JJ, ¿dónde diablos estás, hombre?
Estoy justo detrás tuyo.
No te veo. ¡Date prisa, carajo!
Dije que te encontraré en Lake City, hombre.
Sal de la carretera.
Te estoy pasando ahora.
Muévete. ¡Mover!
Joder, sí.
Freddy, ya casi estoy en Lake City, hermano.
Oye, ¿recuerdas al tipo que curó a Reggie?
después de que le disparó el policía?
¿El veterinario?
- ¿El qué? - El hombre del perro, hombre.
el veterinario ¿Sabes dónde está?
No. Tendré que llamar a Reg. ¿Por qué?
Vas a tener que llevarme
para ir a verlo después de que me recojas.
Oye, ¿te dispararon?
Es solo un rasguño.
Entonces, ¿por qué vas a un veterinario?
Si fuera grave, iría al hospital.
Vete a la mierda! ¡Pero luego irías a la cárcel!
Solo encuentra el maldito número, JJ ¡Joder!
Está bien. Está bien. Está bien.
Llamaré a Reggie ahora.
Mierda.
Se acerca Lake City, Florida.
¿Alguien para Lake City, Florida?
Yo.
¿Cual es su nombre?
El tipo que vas a conocer.
Smoking.
¿Cuál es su verdadero nombre?
¿No sabes su verdadero nombre?
¿Sabes cómo se ve?
Ahora contesta esta pregunta honestamente.
¿Cuantos años tienes?
¿Por qué me sigues preguntando eso?
¿Él sabe cuántos años tienes?
¿Smoking?
¿Qué le dijiste?
¿Veinte uno?
Él sabe cuántos años tengo.
¿Tus padres saben dónde estás?
freddy? Estoy aquí, hombre.
Tengo el número de ese veterinario. ¿En qué autobús estás?
Acabo de llegar. Agárrate fuerte.
Está bien.
Ciudad del Lago, amigos.
¿Alguien para Lake City?
Cuídate.
Como si te importara una mierda.
Muévete, idiota.
Imbécil.
Hijos de puta.
Mierda.
Hijo de puta.
¿Encendido o apagado?
¿Estás enfermo o algo?
Como si te importara una mierda.
La siguiente parada será Valdosta.
¿Donde esta el?
¿Dónde está Freddy, JJ?
no lo he visto.
¡Mentir! Es mentira.
Llama a Coco.
Tenemos JJ
Bien. Apúrate entonces.
Lo consiguieron.
En Ciudad del Lago.
Hm.
Próxima parada, Valdosta.
Valdosta.
¿Quién es?
es freddy
¿Sigues en Valdosta?
Sí.
¿Y qué?
Necesito algo de ayuda.
Estoy ocupado.
Solo necesito que me lleves a alguna parte, hombre.
Toma un taxi.
no puedo hacer eso
¿Por que no?
Porque estoy en problemas.
Por favor.
por favor quien
¿Qué?
por favor quien
Sólo dilo.
Vete a la mierda, yo--
Maldita sea.
Estás jodido.
Mierda.
Deténgase. Maldito. Vocación. Yo.
Chrissy, tengo dinero.
Jesús.
Es para Lily. Por favor.
Ja. Te saltaste 13 años de pagos,
¿quieres ser papá ahora?
Puedo pagarlo todo ahora mismo.
Así que ahora quieres jugar a los adultos. ¿Dónde lo conseguiste?
Eso no es importante.
Tu lo robaste.
¿No es así?
me dispararon Me han disparado.
Tengo una jodida bala en el estómago, Chrissy.
Por favor.
Te estoy rogando, por favor.
Joder, tengo miedo, Christine.
¿Qué quieres que haga, eh?
Ve a preguntarle a Vic.
esa puta
Mierda.
Es una violación de mi libertad condicional asociarme con criminales conocidos.
Mira, solo necesito que me lleves al hospital.
No puedo llevarte.
Perdí mi licencia.
Incluso si quisiera ayudarte, no puedo.
¿Algo más?
No cuelgues.
Entonces dilo.
Papá.
No cuelgues, papá.
¿Ahora ve?
Eso no fue tan difícil ahora, ¿verdad?
Así que estás en problemas, ¿eh?
Me han disparado.
Hm.
No suenas disparado.
También tengo algo de dinero.
Hm. ¿Es por eso que te disparan?
Sí.
¿A quién derribaste? Vic?
Oh hombre.
Una vez fuiste especial, un poco jodido, ¿lo sabías?
Así que supongo que soy el único que puede ayudarte, ¿verdad?
¿Sigues en Valdosta?
Ya me preguntaste eso.
Bueno, ¿eres tú?
Mierda. Pft.
Tan jodidamente...
¡Mierda santa!
Chrissy.
¿Cuándo?
¿Cuándo te dispararon?
Hace aproximadamente una hora.
¿Hay una herida de salida?
No me parece.
Jesús. ¿Cuánta sangre has perdido?
Mucho.
¿Qué es mucho?
No sé. ¿Una pinta?
- Necesitas un hospital. - No puedo.
no puedo hacer eso
-¿Dónde estás? -Estoy en un autobús a El Cairo.
Mira, mi hospital no está lejos de allí.
- ¿Puede... puede conseguir un taxi? - Necesito el gráfico.
- Necesito que consigas todos los archivos. - -Mierda.
- ¿Cuánto tiempo tengo antes de desangrarme?
No puedo decir por teléfono.
¡Morgan, necesito ese gráfico lo antes posible!
Sí, voy, doctor.
Freddy, no puedo hacer un diagnóstico...
La presión está cayendo.
... pero si has perdido medio litro de sangre.
¡Enfermera, traiga ese gráfico!
¡Morgan! Dejaste caer la pelota.
Mira, solo ve al hospital.
Te atenderé en mi auto en el estacionamiento,
así no tendremos que registrarte.
Pero si necesita cirugía.
¿Sabes que? Yo no.
Bueno.
Tienes que detener la hemorragia.
La presión directa es cómo se hace eso.
Necesitas conseguir un paño o algo absorbente.
Me tengo que ir.
Solo ve al hospital
y asegúrate de no desmayarte.
Oye.
¿Tienes una almohadilla?
¿Como un... como un tampón?
¿Qué?
Por favor.
Oh, mierda.
Por favor.
[Freddy Gracias.
¿Te cortaron?
Disparo.
¿Eres un gángster?
Sí.
No le digas a nadie.
Bueno, si eres un gángster, ¿por qué estás en un autobús?
No era mi intención inicialmente.
¿Qué hiciste?
Tomé algo que no me pertenece.
¿Puedo usar tu teléfono entonces?
¿Por qué?
Entonces, ¿puedes llamar a ese tipo?
Sí. ¿Y qué?
Multa.
Tómalo.
No te desmayes.
Te desmayas, no nos vamos a despertar.
Hola.
¿Qué quieres, hombre?
¿Conoces a esa chica?
¿Qué?
Ella es solo una niña, amigo.
Vaya
Tienes una idea equivocada, mi amigo.
Eso espero.
¿Eres policía?
Eso es algo culpable de preguntar.
Will de mi nombre. Trabajo en Servicios Sociales.
No pareces un trabajador social.
Bueno, tenemos todas las formas y tamaños.
¿Por qué diablos una trabajadora social toma un autobús?
¿Es esa una pregunta real a la que quieres una respuesta?
Mira, hombre, me pidió prestado mi teléfono.
Se lo di a ella. No la estoy molestando.
Hm.
¿Vamos a tener un problema?
No hay problema.
Tuve que comprobar.
Lo comprobé.
¿Hola?
¿Te recuerda a alguien?
Sí.
Ahí va otra niña
tu lamentable culo defraudado.
Estás haciendo un hábito de esto.
Oye, psst, ¿cuál es el plan?
El plan, el plan, el plan. Vamos hombre.
Lirio.
Bingo.
Que te remienden, nos ceñiremos al plan.
Ahora solo somos tú y yo.
Tu y yo.
freddy?
Freddie, ¿estás ahí?
No vas a creer lo que me pasó, hombre.
Así que llegué a Lake City,
estos hijos de puta me saltaron el culo, hermano.
¿Sí? Entonces, ¿qué hiciste?
Tenían los nudillos en alto, hermano.
me escapé
¿Sigues en el autobús, hombre, o d-- te bajaste?
Háblame, hombre.
Sí, todavía estoy en el autobús.
Voy a venir a buscarte.
¿Cuándo es tu próxima parada?
Quince minutos.
¿Dónde vas a estar?
Parque de los pinos.
Parque de los pinos. Está bien, genial.
Siéntate bien, hombre. Voy a venir a buscarte.
Por favor.
Voy a ser muy amable.
Chrissy, estoy viendo mierda.
Visiones. Mierda jodida.
Te estás volviendo catatónico,
probablemente entrando en shock.
Dijiste que necesitaba sangre.
¿Como una transfusión?
¿Puedes conseguirlo?
Eres un tipo de sangre raro.
Eso es una posibilidad remota.
¿Cuáles son mis posibilidades?
Llamaría a tu padre.
Eso ya lo hice.
Si no te hubieran disparado, ¿me habrías llamado?
Te dije por qué te llamé.
¿Porqué ahora?
Porque me voy.
Eso es todo.
Siempre estás huyendo, Freddy.
la mierda
Ahi esta.
Necesito una transfusión.
¿Quieres mi sangre?
Te pagaré por ello.
Sé que me pagarás.
no es eso Odio las agujas.
¡Me estoy muriendo aquí, hombre! ¿Me vas a ayudar o no?
Teléfono.
¡Teléfono!
Te dije que no estoy haciendo nada, hombre.
Lo sé. Lo sé.
¿Entonces qué quieres?
Mira, puedo ver que estás en algún tipo de problema.
Retrocede, hombre.
Oye, ¿ella está en problemas? ¿Está huyendo? ¿Qué?
¿Estás bien?
Está liándose con un chico que conoció en línea llamado Smokie.
Eso es todo lo que sé.
Smoking.
Adivina que su apellido es El Oso o Robinson.
Estoy bastante seguro de que ese no es su verdadero nombre.
¿Cómo diablos iba a saber eso?
Puedo ayudarla.
Entonces, ¿por qué me hablas?
Porque veo que ella confía en ti.
Soy un extraño para ella.
A veces estos niños corren hacia el otro lado
una vez que encuentren que eres servicios sociales.
Pero podrías influir en ella.
Podrías hacer que ella hablara conmigo para que yo pudiera ayudarla.
Dios, no tengo tiempo para eso.
Estás en un autobús. ¿Qué más tienes que hacer?
- Tengo que tomar esto. - Oye.
Tenemos que hacer algo, hombre. Ella es solo una niña.
haces algo Tengo que tomar esto.
Solo habla con ella.
Ya tengo.
Entonces dile que no se reúna con ese tipo.
Vamos hombre.
Bien, ¿qué tal esto? Está bien, llamaré a mi oficina.
Les diré que vengan a recogernos dondequiera que se baje.
Asegúrate de que llegue a casa a salvo...
Está bien. Todo bien hombre.
Hablaré con ella.
Bien.
ni una palabra
No vas a ir a Pines Park.
Me robaste. freddy
Pusiste a toda mi tripulación en peligro.
¿Dónde está JJ?
Voy a tener que demostrarle a los puertorriqueños
que no tuve ninguna mano en esto.
Déjame hablar con él.
Me advirtieron que no confiara en usted con un envío de este tamaño.
Pon a JJ al teléfono.
Bueno.
Freddy, Freddy, hombre.
Yo... yo no dije nada, hombre.
JJ, todo está bien, hombre. Está todo bien.
esto es una mierda
Bueno.
Podemos hacer esto bien.
¿Tienes la coca?
Sí.
¿Y el dinero?
Sí.
¿Todo ello?
Todo ello.
Está bien, voy a necesitar verte.
¿A donde te diriges?
Sé que estás sufriendo, ¿de acuerdo?
Tengo un médico en fila. Te arreglaremos.
Vic.
Lo sé, cariño, pero quieren sangre.
Y ya tienen Mac.
Por favor. Oh Dios mío.
Pero Mac no es suficiente.
Estás bien.
Mac no será suficiente.
¡Por favor!
- No. - Ave María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo.
Bendita tú entre las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, jesus
Oh, Dios, Vic, por favor.
Ruega por nosotros pecadores ahora,
y en la hora de nuestra muerte.
Padre nuestro que estás en los cielos--
Jesús, detente.
Vic, detente. Por favor.
Y no nos dejes caer en la tentación
pero líbranos.
JJ Alto, Vic. Por favor.
Mierda.
Bueno. Todos estamos bien ahora.
Puedes volver al redil, cariño.
Todo puede volver a ser saludable.
O podría hacerles una visita a Christine y Lily.
Ahórrate un ataque al corazón, hombre.
Dios. Mierda.
Mm. ¡Mierda!
¡Mierda! Mierda.
Está bien.
Acabas de apuñalar a tu empleador por la espalda dos veces.
La jodiste.
¡Anímate, maldita sea!
Lleva el dinero a Christine y Lily.
Mierda.
¿Lirio?
¿Conoces a esa chica?
Ella es solo una niña, amigo.
¿Lirio?
Oye, ¿te importa?
Estoy tratando de dormir un poco aquí.
¿Qué carajo, tío?.
Conseguí que nos llevaran.
Hagamos esta maldita cosa.
¿Qué cambió?
Nada ha cambiado.
Encuéntrame en la estación de autobuses de Valdosta.
¿A qué hora entras?
En cualquier momento.
Conozco a este chico en el bar,
y él nos llevará a donde tenemos que ir.
Un tipo en un bar va a
conducirnos jodidamente?
¿Qué quieres, un maldito caballo y un carruaje?
¿Todavía tienes el dinero?
Sí, todavía lo tengo.
Cinco minutos.
Valdosta, subiendo.
¿Alguien para Valdosta?
No quiero que conozcas a ese tipo.
Lo digo en serio.
¿Por qué estás tratando de darme una mierda en mi vida?
Simplemente no lo conozcas.
Te estás tropezando.
Mirar.
He estado en tu posición antes.
Alguien mayor se mete en tu cabeza, se aprovecha de ti.
Está en mal estado.
Quiero que hagas algo por mí.
¿Ves a ese hombre de allí?
Quiero que hables con él.
Él te ayudará.
No necesito ayuda.
Sólo escúchalo, ¿de acuerdo?
Maldita sea.
¿Dónde está tu chico?
Él no está aquí todavía. Baja y esperemos.
Dijo que tu chico del bar nos va a llevar.
¿Dónde está tu chico?
Él está en camino. Ahora bájate y esperaremos.
¿Encendido o apagado, hijo? ¿Vamos a seguir teniendo este baile?
No estoy esperando ahí fuera.
¿No puedes esperar cinco malditos minutos?
Está bien, seguiré contigo.
Le diré a mi chico que nos encuentre en la siguiente parada.
Consigue tu billete en la estación.
¿Qué?
Consigues tu billete en la estación.
Como todos los demas.
Tengo que conseguir mi billete en la estación,
como todos los demás.
Avanzar.
Muy agradecido.
Oye, ¿me extrañas tanto?
Ponte los auriculares.
¿Quién es éste?
Nadie.
Ella es linda.
Seguro que no.
Entonces, ¿dónde te cortaron?
Eso tiene que doler.
Oye, olvídate de Valdosta.
El Cairo.
El Cairo. ¿Obtén éso? Mm-hm.
Está bien.
Bueno.
Entonces, ¿dónde nos lleva mi chico?
¿Hmm?
Christine nos va a encontrar en el estacionamiento.
donde ella trabaja
Hm. ¿Tú y ella siguen siendo una cosa?
Ella solo me está haciendo un favor.
Bueno, ella es demasiado buena para ti.
Siempre volvía corriendo.
Algunas chicas nunca aprenden que los chicos con los que están
son malas jodidas noticias.
Supongo que mamá lo hizo.
Psst. Oye.
Tarta de crema.
¿A dónde vas?
¿Qué?
¿Qué carajo te pasa?
Solo estoy hablando con ella.
¿Cuántos años tienes de todos modos?
Adivina.
Vamos a ver.
Deja de molestarnos.
Qué es lo que tú...? Él estaba hablando conmigo.
Ahora no lo está, así que date la vuelta.
que mierda
¿Así que le quitas eso a Vic o qué?
Dime en qué carajo me metiste o me voy.
¿En qué mierda me metiste?
Es de Vic.
¿Cuánto cuesta?
Suficiente.
Bueno, eso es un movimiento atrevido, amigo mío.
Uno que nunca hiciste.
Mm-hm.
¿Por qué tomaste su mierda?
Necesitaba salir.
¿Afuera? ¿De qué?
De ella.
De todo esto.
Voy a empezar algo por mi cuenta.
Y y...
¿Y qué?
Y hay algo para mi hija.
Hm. Sí. Oh, mierda.
La última vez que la vi fue en... No sé.
No actúes como si recordaras.
¿Cuántos años tiene Lily ahora, eh?
ella tiene 11
Hm. Once.
Maldita sea.
Quieres darle un futuro. Lo entiendo, hijo.
Lo entiendo. Hago. Eso es ... eso es ... eso es noble de tu parte.
Mierda, medio millón. Eso lo hará, ¿verdad?
¿Que acabas de decir?
No sé. Me dijiste cuánto.
No te dije una mierda.
Bueno, entonces, ¿de qué otra manera podría saberlo?
La llamaste.
Llamaste a Vic.
Pedazo de mierda.
Le dijiste a dónde vamos.
Suéltalo, hijo. Déjalo ir.
Déjalo ir.
Bueno.
¡Guau!
Nos sentaremos aquí en silencio hasta que lleguemos a El Cairo.
Vic nos encontrará allí,
y ella va a hacer todo bien.
Oye,
¿Qué carajo estás mirando, eh?
¿Perdóneme?
¿Por qué no le das la vuelta a tu culo gordo?
Ojalá las cosas no tuvieran que ir así. Hago.
Quiero decir, es solo como son las cosas, supongo.
Escucha, sabes que sé que la cagué
y lo confesé.
He tenido que vivir con las decisiones que he tomado.
No. Tuve que vivir con las decisiones que tomaste.
Vendiste a tu propio hijo para poder volver con Vic.
Vic y yo somos heterosexuales.
Una vez, tal vez. Cuando trabajabas para ella.
Y luego la dejas tomarme y seducirme
como un maldito niño.
Oye, te sacó de esa esquina, ¿verdad?
Tienes que empezar en alguna parte, muchacho.
Deberías haberme protegido.
¿Te protegió? ¿Te protegió de qué?
Tú... tú idolatraste a Vic.
Ella era como una madre para ti. Joder, te di eso.
No me diste nada.
Oh, ven a la mierda.
¿ Cuándo diablos vas a empezar a tomar?
alguna maldita responsabilidad?
Me vas a culpar por todo
en tu puta vida?
¿Sabes lo que ella me hizo?
Te echó porque eras su perra.
La seguiste como un perrito.
Vete a la mierda
-"Te amo, Vic". -Vete a la mierda.
-"Te amo." -Vete a la mierda.
Ella siempre me quiso sobre ti
y me odiaste por eso.
Esto no era por el dinero.
Hiciste esto para poder volver con Vic.
Pero ella no te aceptará de vuelta.
Eres una rata.
Y Vic mata ratas por diversión.
Mierda.
Al menos tuve las pelotas para tomar algo para mí,
comenzar de nuevo.
"Comenzar de nuevo."
Hombre, ¿qué diablos vas a empezar de nuevo?
He visto peleas de mierda de monos en el zoológico
que son más organizados que tú.
No hice nada malo.
jodeme Eres un falso.
Todo sobre ti es falso.
Tu cadena de oro es falsa.
Tu jodido Timex es falso.
Eso es un verdadero Timex.
Hijos de puta.
Levantarse.
Déjalo levantarse.
Fácil, hermano.
Oye.
voy a delatar.
Le diré a este idiota lo que tienes ahí.
Oye.
Los policías podrían estar aquí en poco tiempo.
Oye, lo tengo bajo control.
-Eh, Hola. ¿Cómo estás? -Bajar del autobús.
Oh ahora. Espera, espera, espera, espera un segundo.
Tú también.
Oh, vamos, hombre. Él me atacó.
No quiero escucharlo. Ambos, bajen del autobús.
Está bien, sí, nos-- nos bajaremos. Vamos.
Nosotros-- ambos nos bajaremos.
Oye, tiempo de espera. Mirar. Esto es lo que pasó.
Este tipo, empezó toda esta mierda.
Y este tipo, la estaba defendiendo.
- ¿No era él? -Sí.
Me estaba defendiendo porque ese asqueroso trató de tocarme.
Espera, espera, espera, hijo. Nunca toqué a esta chica.
Bueno, lo vi hacerlo.
-Él la atacó. -No, no, a la mierda esta mierda.
Están tratando de tenderme una trampa.
Oye, sé lo que vi.
Trató de agarrarla y eso es un hecho.
Oh, no. Esto es una mierda.
Trató de agarrarme también.
Perra mentirosa.
Señor, cierre la puta boca.
Señora, ¿quiere que llame a la policía o no?
No. Tíralo.
No descartes a ese tipo por tratar de protegerme.
Vamos.
No. Espera un segundo.
-Espera un segundo. -Señor, se dará cuenta
Ya he detenido el autobús.
Mi próximo paso es llamar a la policía.
Donde estamos, me imagino que tomaría unos cinco minutos.
Son amigos míos.
Bueno.
Esta bien hermano. Tú eres el jefe.
Estoy... Estoy saliendo de inmediato.
Necesitas mi sangre, ¿verdad?
No quiero tu sangre dentro de mí.
Vete a la mierda.
Quítame las malditas manos de encima.
Crees que eres el primer loco en viajar en este autobús
que cree que puede empujarme y salirse con la suya?
Trato con degenerados como tú todos los malditos días.
Vamos.
¿No eres el maldito Roger?
Oye. Me echaron.
Ven a recogerme.
Bastante salvaje allí por un segundo, ¿eh?
Déjame recuperar mi pieza.
¿Eh?
Oh sí. Sí.
Tómalo, hombre. no lo quiero
Iré a ver si me cago encima.
Próxima parada, El Cairo.
Eso es El Cairo. Última oportunidad.
familia López.
Preséntese en la estación de enfermeras.
familia López. Preséntese en la estación de enfermeras.
la jodí
Estoy en problemas. Perdí la sangre.
Creo que encontré algunos.
¿Qué?
¿Será suficiente?
Suficiente para perder mi trabajo.
Mira, te veo en el auto en el estacionamiento.
como dije antes, ¿de acuerdo?
¿Cuánto tiempo hasta que llegues aquí?
Voy a averiguar eso.
Gracias.
No me agradezcas todavía.
Hola mamá. ¿Mamá?
¿Lirio? ¿Qué estás haciendo aquí?
Se acabó la película.
¿Puedo conseguir que me lleven a casa?
Sí. Vamos.
¿Vas a estar bien?
Sí.
Gracias...
por lo que hiciste
Oye...
cuál es tu nombre?
Raquel.
soy freddy
¿Qué edad tienes realmente?
Tengo 15.
Tengo 14 años.
Realmente necesitas un hospital, hombre.
Rachel, este es Will.
Hola.
- Hola. - Hola.
Tengo que ir a ver esto.
Vamos.
¿Quieres ayuda, hombre?
No.
Mierda.
Oye, ¿estás bien?
-Sí. -Sí.
Siéntate allí.
¿Te gustan los rompecabezas?
Parece difícil.
Sí.
Seis.
¿Dónde estás Freddy?
Necesito que solo escuches.
¿Qué?
Estoy... la cagué mal.
Eso no cambia nada, Freddy.
Lo sé.
Lo sé. Pero puedo cambiar.
No.
Elegiste a Vic.
Sobre mí. Sobre Lirio.
Nunca hiciste nada por nosotros.
Hiciste todo por Vic.
Me rompiste, Freddy.
¿Por qué estás haciendo esto?
Estoy haciendo esto por Lily.
Lily no necesita tu dinero, Freddy.
Lily necesitaba un padre.
Quiero que ella haga algo bueno con su vida.
Toma el dinero.
Sólo ven aquí.
Gracias.
Mmm, nueve.
Tal vez ocho.
- Tal vez un tres. - Número equivocado.
Mmm.
Ese es uno.
Sí. Eres gracioso.
Nueve.
Eres gracioso.
cuatro
Seis.
Siete.
Pruébalo de nuevo.
UH Huh.
Hijo de puta trabaja en los servicios sociales,
encuentra una chica en línea. organiza un encuentro.
Entonces, ¿por qué la sigue?
¿Asegúrate de que se suba al autobús?
¿Mantener una estrecha vigilancia? ¿Qué carajo sé?
Pero ella ya está en el autobús.
¿Por qué tiene que hacer eso?
Él se está aprovechando de ella.
Se excita, eso es lo que hacen estos asquerosos.
Mira, Smokie no aparece en la estación de autobuses como lo arreglaron.
Ahora está sola. ¿Pero este tipo, Will? ¿Este caballero "amable" que conoció en el autobús?
Él puede ayudarla.
Se precipita. Puede jugar al héroe.
Dice que se está haciendo tarde, le ofrece un lugar para quedarse.
Lo tengo.
¿Qué tal esto?
Esto es divertido.
Hola, Smokie.
Sé lo que estás haciendo, cabrón.
Perdón número equivocado.
-¿Estás bien? -Mm-hm.
Voy a ir a ver cómo está.
Ah, okey.
Sí.
No te ves tan caliente.
Dejala sola.
¿Lo que vas a hacer?
¿Llamar a la policía? Teniendo en cuenta su situación,
eso no sería muy inteligente de tu parte ahora,
¿verdad?
Entonces, ¿qué quieres hacer, eh?
¿Tu quieres dinero? ¿Cuánto cuesta?
Asumes que sabes lo que quiero.
Cinco mil.
No lo estás consiguiendo, amigo.
Ahora mira.
Te agradezco que pongas una buena palabra .
para mí con Rachel, pero no estoy en venta.
Diez mil dólares.
Puedes comprar a quien quieras con eso.
Solo aléjate de ella.
No lo tienes.
Hago.
Te diré que.
Qué tal si...
Hm... ella viene conmigo de todos modos...
y cuando mueras de toda esa sangre
que pareces estar perdiendo,
¿Volveré por el dinero también?
¿Hmm?
Dosfer.
Si tu quieres.
¿Hmm?
Tú y yo, se acabó.
Tienes que volver.
Cometiste un gran error.
No jodas conmigo.
freddy?
Chrissy, no voy a lograrlo.
¿Qué?
Tengo la sangre, el goteo.
No.
Mira, si no puedes llegar a mí,
déjame conducir hasta ti.
¿Adónde dijiste que ibas otra vez? ¿El Cairo?
Dije que no voy a venir.
Ya no necesito tu ayuda.
No te necesito y no...
Tengo a Lily conmigo.
No, Chrissy, por favor.
Toma, habla con ella.
Habla con él solo una vez.
No tienes que ser amable.
Solo deja que escuche tu voz.
¿Hola?
Hola bebé.
¿Estás bien?
Sí. ¿Tú?
Lo estoy intentando.
Me estoy esforzando mucho.
Te extraño.
Lo siento que no he estado cerca.
freddy?
Cojo el dinero y me voy.
Ya no necesito tu ayuda.
Eras el Plan B.
Siempre fuiste solo el Plan B.
Así que mantente alejado.
Tenías razón, Chrissy.
Elegí Vic. Siempre elegí a Vic.
Te quiero mamá.
Yo también te quiero, cariño.
Ahí está tu Smokie.
¿Qué?
Voluntad.
Will es Smokie.
Él está jugando contigo.
No. Creo que has...
Creo que has perdido demasiada sangre.
El Cairo en cinco minutos.
Cinco minutos a El Cairo.
Está bien. Está bien, tengo una idea.
¡Ese es mi chico!
¿Una idea para qué?
Tienes que confiar en mí.
Vacía tu mochila.
Llena tu bolso con esto.
Entonces pon tus cosas en las mías.
¿Por qué estoy haciendo esto?
Necesito que se lo lleves a alguien.
Su nombre es Cristina. Toma mi teléfono.
Llámala y llévale el dinero.
¿Puedes hacer eso?
¿Cómo sabes que no voy a robarlo?
Porque confío en ti.
Te lo dije antes, alguien se aprovechó de mí.
Mira, lo que perdí, no puedo recuperarlo.
Todavía tienes que creer que vales algo.
Incluso cuando nadie más lo hace, tienes que creer.
Tienes toda la vida por delante, Rachel.
Usted toma la decisión correcta.
¿Qué quieres que le diga?
Dile a ella...
dile, cuando estábamos en ese parque estatal...
en el agua...
Supe en ese momento que la amaba.
Pero no lo dije.
Pero nunca podría ser padre.
Así que dile que desearía haberlo dicho.
¿Puedes hacer eso por mi?
Sí.
Dile que lo siento.
Lo siento tanto.
Oye oye oye oye.
Mírame.
Tu vas a estar bien.
Casi estámos allí.
Vas a decirle. Vas a estar bien.
¿De acuerdo?
Sólo dame mi bolso.
Pon eso aquí.
- Toma esto. - De acuerdo.
Ve a sentarte al frente.
Oye.
Bueno.
Vas a estar bien.
Oye.
Lo tienes.
Tengo esto.
¿Todo bien?
Sí.
Todo sucede por una razón.
Lo tienes.
Última parada, El Cairo.
Raquel.
Gracias.
Tengo que sacarte de aquí.
Es una persona muy mala y tengo que protegerte.
Puedes confiar en mi.
Buena niña. Vamos.
Avanzar.
Tú también. Sal de aquí.
tu con el?
Sí.
Corre, cariño.
¡Ay!
No tú.
Rach.
No te preocupes por ella. Solo abre la bolsa.
Rach.
¿A dónde vas?
Dije que abras la maldita bolsa.
¿Por qué?
Asegúrate de que esté todo allí.
¡Vaya!
Oh sí.
Sí, escucha, recuperamos el envío.
no voy contigo
No voy contigo, Vic.
Oh bebe.
¿Estamos bien?
Sáquenlo de aquí.
No.
¿Qué carajo? Es una puta mierda.
Esto es una puta mierda.
¿Eh?
que mierda
¿Qué carajo es esto?
Hijo de puta... le faltan 100 de los grandes.
¡Nos ha jodido!
♪ En el momento ♪
♪ Yo era como cualquier otra persona ♪
♪ No todo lo que podría ser ♪
♪ Solo el modelo Esperanza de calidez ♪
♪ Como todos los demás ♪
♪ En un arca alrededor ♪
♪ El "Lo que será será" ♪
- ¿Hola? - Cristina?
¿Quién es éste?
soy raquel
Soy amigo de Freddy.
Está muerto, ¿no?
Me pidió que te contara una historia.
♪ Cualquier día ahora ♪
♪ Todo esto podría acabar ♪
♪ Pero me iré ♪
♪ Dónde estarás ♪
♪ Y la santa paloma volaría ♪
♪ Justo dentro de ti, nena ♪
♪ Y solo oscuro ♪
♪ Podría destacarme ♪
♪ Solo la suerte tonta me atrapó contigo, nena ♪
♪ Estoy enamorado ♪
♪ Como un abejorro ♪
♪ Estoy enamorado ♪
♪ Como un abejorro ♪
♪ Estoy enamorado ♪
♪ Como un abejorro ♪
♪ Estoy enamorado ♪
♪ Como un abejorro ♪
♪ Y el pájaro nocturno te advierte ♪
♪ No intentes con nadie más ♪
♪ De lo que deberías ser ♪
♪ Pero en la mañana ♪
♪ Sigo perdido como todos los demás ♪
♪ Pero tienes hambre ♪
♪ Y cruda dulce valentía ♪
♪ Cualquier día ahora ♪
♪ Esto podría ahogarse ♪
♪ Cualquier día ahora ♪
♪ Dudarás de mí ♪
♪ Cualquier día ahora ♪
♪ Todo esto podría acabar ♪
♪ Pero me iré ♪
♪ Dónde estarás ♪
♪ Y la santa paloma ♪
♪ Volaría directamente hacia ti, nena ♪
♪ Y solo oscuro ♪
♪ Podría destacarme ♪
♪ Solo la suerte tonta me atrapó contigo, nena ♪
♪ Estoy enamorado ♪
♪ Como un abejorro ♪
♪ si ♪