ترجمة: نزار عز الدين
Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz
فيلم لـ ماريا شرادر
أنـــــا إنســـــانك
.أهلاً بكِ - .مرحباً -
."الدكتورة "فيلزر
.من فضلكِ اتبعيني
."مرحباً يا "ألما". أنا "توم
."تشرفتُ بمقابلتكِ، يا "ألما
هلا جلسنا؟
ماذا يمكنني أن أحضر لكِ من الشراب؟
.الـ"بوردو" دلال خالص
بوردو" للسيدة؟"
."أنتِ امرأة جميلة جداً، يا "ألما
عيناكِ أشبه ببحيرتين جبليتين .يمكن لي أن أغوص فيهما
توم"، أليس كذلك؟"
ألا تحبين المجاملات؟
هل تؤمن بالله؟
هذا غالباً ليس المكان المناسب .لمناقشة مثل هذا التساؤل
هل لديك قصيدة مفضلة؟ - .أنا أحب "ريلكه" بشكل خاص -
.يوم الخريف"، على سبيل المثال"
فما هما السطران السادس والسابع؟
..حثها على النضج ، ثم ادفع" ."آخر حلاوة بها إلى النبيذ المعتّق
ما هو الحرف قبل الأخير من القصيدة؟ - ."ي" -
ما هو معنى الحياة؟ - .إنه جعل العالم مكاناً أفضل -
ما هو ناتج ضرب 3587 بـ982 ثم قسمته على 731؟
.4818.65116
ما الشيء الأشد حزناً الذي يمكن أن تفكر فيه؟
.الموت وحيداً
!"هل نرقص؟ "رومبا
أقترح عليكِ الاستفادة من هذه ."الفرصة، أيتها الدكتورة "فيلزر
.سوف تندهشين
هل أفعل شيئاً خاطئاً؟
..أنا.. أنا
...أنا.. أنا.. أنا
.أرجوكِ أن تعذرينا على هذا الاضطراب
لكنني أؤكد لكِ أنه شيء نادر .للغاية مع هذا النموذج
.نادر كما هو الفوز في اليانصيب
.أعني، من حيث الاحتمال
أؤكد لكِ أن الفنيين لدينا سيضبطون .كل شيء بحلول ليلة الغد
.نحن آسفون جداً لهذا التأخير غير البهيج
.لا مشكلة
ليس لديك فكرة عن مدى .صعوبة برمجة المغازلة
خطوة خاطئة واحدة، أو نظرة ،مضللة، أو ملاحظة واحدة متهورة
وستتبخر الرومانسية. هل أنا على حق؟
،قد يبدو هذا الإعداد كله مسرفاً بعض الشيء
لكن هذا اللقاء الرومانسي يعطينا .مدخلات قيّمة للتعديلات النهائية
وعلى الرغم من أنكِ واحدة من عشرة ،خبراء يختبرون "توم" لثلاثة أسابيع فقط
.إلا أن لجو لقاءكما الأول أهمية قصوى
.هذا متعب كثيراً - .ليس كثيراً بالقدر الذي تظنينه -
.الهولوغرام
.إنهن أرخص، ويمكنهن الرقص لمدة أطول
أعلم أنكِ تعتبرين هذا كنوع ،معين من الانفصال العاطفي
،وهذا ما يجب أن تفعليه كشخص مختبِر
لكنني أوصي بشدة أن تنفتحي .نفسياً على هذه التجربة
.عندما تقرع السعادة بابكِ، فيجب أن تفتحيه
.غداً يوم عظيم
،سيتم ضبط كل شيء .ويمكنكِ اصطحاب "توم" إلى المنزل
.حسناً، شكراً
."مرحباً يا "يوليان - ."مرحباً يا "ألما -
.آسفة، لقد أخذتني مشاغلي .لستم في حاجة لأخبركم بها
لا بد لي من العودة مرة أخرى خلال ثوانِ أيضاً. هل انتهى المسح 2202؟
.نعم، إنه على المكتب
.لم يبق الكثير من الوقت .هذه هي المرحلة النهائية
.أراكم غداً - .نراكِ غداً -
،إنهم يجرون التجارب علي، ويصورون دماغي ،ويعطونني الاستبيانات بلا توقف
،ثم يضيفون تلك الأشياء
إلى ما يسمى بالملفات :الذهنية لـ 17 مليون شخص
...الصفات، والآراء، والمشاعر
،كل شيء معقد للغاية .والله أعلم كم هي تكلفته
وما هي النتيجة؟
عيناكِ أشبه ببحيرتين جبليتين" ."يمكن لي أن أغوص فيهما
.ربما يعرفونكِ أكثر مما تعرفين نفسك
.شخصياً أحب أن أجرب ذلك
هل صُنعت فتاة الأحلام الخاصة بك؟ - .نعم -
.لكنني حصلتُ عليها من قبل في المنزل .ضعي المزاح جانباً
،بصرف النظر عن رأينا
،أنا عضو في لجنة الأخلاقيات .وأحتاج إلى تقييمكِ
.رأيتُ ما يكفي لتكتب عنه - ألما"، المسألة حول" -
ما إذا كان سيتم السماح لهذه ،الأشياء بالزواج، أو العمل
أو الحصول على جوازات سفر، أو حقوق ...الإنسان، أو حقوق الإنسان جزئياً أو
...روغر"، أنا"
...أوه، لم أكن أعرف أنه
."آسف. مرحباً يا "ألما
."مرحباً يا "يوليان
..نعم، الأمر
.الأمر ليس عاجلاً. سأعود لاحقاً
.حسناً. أراك لاحقاً
لماذا لا يستطيع "يوليان" فعل ذلك؟ - .الشرط الأساسي أن يكون المختبِر عازباً -
ماذا عن "فرانك"؟ - ."ألما" -
.لكل من هؤلاء عائلة أو شريك
،وقد وافقتِ أنتِ على هذا ،وهو شريككِ الذي تحلمين به
.تم صنعه بالفعل من أجلك ."إنها مجرد ثلاثة أسابيع يا "ألما
،"ثم يمكنك أنت وطاقمك السفر إلى "شيكاغو .ومشاهدة الألواح المسمارية شخصياً
.سأقوم بإيجاد التمويل
.لا. لا. هذا ليس نوعاً من الرشاوى
.إنه فقط عربون شكر صغير
لم نركِ منذ وقتِ طويل. أين كنت؟ - .هنا وهناك -
...مؤتمر في "كوبنهاغن"، وفي المتحف
!"مرحباً يا "ألما - ."مرحباً يا "ريغينا -
."مرحباً، "يوليان - .مرحباً -
كيف حالك؟ - .بخير -
وأنت؟
دعينا نخرج لتناول القهوة .في وقت ما، ونتحدث قليلاً
.عليّ أن أذهب - .نعم -
حسناً. أراكَ قريباً
كورا"؟" - ."أنا "ألما -
ماذا تفعلين هناك؟
.أضع أغراض البقالة
!لستُ في حاجة إلى بقالة
أعلم يا أبي، كما تعلم تماماً أنك .لا تحتاج إلى أي شيء لتأكله
.لا تعاملوني كطفل
.لكن اليوم هو الخميس، يا أبي .أنا أزعجك كل يوم خميس
ماذا؟ هل تدخّن في الملحق مرة أخرى؟
هل ماتت "كورا"؟
.ليس على حد علمي
لكنها تذهب لتقلّ "نيكو" بالسيارة .من لعبة كرة القدم أيام الخميس
نيكو" ابنها؟"
.نعم
.إنه قبيح
!أبي
.يستحيل عليكِ أن تخرجيني من المنزل اليوم
.لكن الشمس مشرقة
.اللعنة على الشمس
.أرأيتَ؟ الجو ليس سيئاً جداً بعد كل شيء
.بلى، إنه كذلك
.أريد العودة إلى المنزل - .سنذهب أبعد قليلاً. أوشكنا على الوصول -
.لحظة واحدة من فضلك
.أوه، آسفة
."مرحباً يا "ألما
.وقّعتِ أنتِ وعميد جامعتكِ على بند السرية
في حالة الطوارئ، يمكنك الاتصال بنا .على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
في حال عدم حدوث شيء، فسنرى بعضنا .البعض كل ثلاثة أيام عند العاشرة صباحاً
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ - .نحن نوصي بالعمل على خلق ماض مشترك -
.اخترعي قصة عن كيفية لقاءكما
،لكي يكون لديكما مستقبل .فأنتما بحاجة إلى ماضٍ
.لديكِ حقاً ذوق رائع
.شكراً لك
.هذا لطف منك
،لو ترفعين مقعدك حوالي 15 سم
وتقومين بإمالة مقعدك بمقدار 12 درجة ،للأمام لوسّعتِ الرؤية من فوق كتفك
ستقللين بذلك احتمالية وقوع .حادث بنسبة 27 بالمائة
،أسجل نفوراً من نصيحتي بشأن لتحسين سلامتكِ
..ولكن أيضاً
.من استخدامي الصحيح للتواصل غير المباشر
هل هذا صحيح؟
محاولات التواصل الفاشلة ضرورية .لمعايرة الخوارزمية قياساً لكِ
،قد أفعل وأقول أشياء ترفضينها
.لكن هذه الأخطاء ستحدث بعدها أقل فأقل
قريباً سأقول وأفعل الأشياء التي .تحبينها وبمعدل نجاح أعلى بكثير
.قريباً ستذهب كل طلقة إلى المركز
،حسناً، هذه غرفة المعيشة
..المطبخ
أين تم التقاط هذه؟
.ليس عندي فكرة. التقطها أحد الأصدقاء
صديق مميز؟
.أنا أحب الألوان
أتحتاج أي شيء آخر؟ - .لا. شكراً. أنتِ لطيفة حقاً -
...أوه، الحمام، في حال كنتَ
.أفرّش أسناني وأنظّف جسدي
.وهنا، هذه غرفتك
ألن ننام في نفس السرير؟
.تصبح على خير، إذاً - ."تصبحين على خير، يا "ألما -
لماذا تستخدم اللكنة الإنجليزية؟
.أنتِ تنجذبين إلى الرجال الأجانب قليلاً
.ليست لكنة محلية، لكنها ليست غريبة
.ربما بريطانية
."صباح الخير، يا "ألما
هل نمتِ جيداً؟
لقد قمتُ بترتيب الأشياء، حتى تتمكني .من العثور على أغراضكِ بسهولة أكبر
..تم تنظيمها وفقاً لنظام محدد، مثلاً
.لا مشكلة
أحتاج إلى 11 دقيقة لإعادة .كل شيء إلى موضعه السابق
سوف أقوم بإزالة الغبار عن .النوافذ مرة أخرى خلال ثوانِ
.يمكنكَ ترك النوافذ
.ليس لدي وقت لتناول الإفطار .لقد تأخرتُ مسبقاً عن العمل
كنت أتطلع إلى وجبتي فطور .وغداء رومانسيتين قليلاً
.وإلى إجراء دردشة قصيرة - .أنا لا أدردش أبداً -
.ولهذا أحبكِ
."اسمع يا "توم
..أدرك أنك مبرمَج لتكون شريكاً جاذباً
.لكن لا يمكنني تحمل ثلاثة أسابيع بهذا الشكل
.لا يمكنني تحمل حتى هذا الصباح .سأصاب بالجنون
.أنا لا أبحث عن شريك
أنا فقط أختبركَ لمدة ثلاثة .أسابيع، وسأكتب تقييماً
.آه ولا يثير الحب اهتمامك على الإطلاق؟
.ولا بأي شكل - والحنان؟ -
والتقارب الحميمي؟ والتواصل البصري الكثيف؟
.بالطبع لا
ماذا عن الفراشات؟ - .لا -
إذاً فأكثر الحب لا يمكن التفكير فيه بشكل مباشر؟
.بالتأكيد لا
.هذا يفسّر الأسرّة المنفصلة
،أقترح أن تتركني وشأني، وأتركك وشأنك
فتمر هذه الأسابيع الثلاثة بكرامة بطريقة ما، حسناً؟
!تم تصميم الخوارزمية الخاصة بي لجعلكِ سعيدة
.رائع
إذاً فتركي وحدي لا ينبغي أن ،يتسبب بمشكلة على الإطلاق
.فهذا ما يجعلني أسعد
.الآن عليّ حقاً أن أذهب
هل أستطيع القدوم معك؟ - .لا -
.يمكنني مساعدتكِ
.إنه موضوع محدد للغاية ...ستحتاج أنت لسنوات لقراءته
حسناً، ربما تحتاج أنت فقط إلى ،أجزاء من الثانية كي تقرأه
..لكنه يتعلق بالشعر والاستعارات
ما الذي أفعله؟
.حسناً، يمكنني أن أبقى هنا
.وأجعل نفسي مفيداً .أجعل المكان لطيفاً
.انتظرني هنا
.اشتر لنفسك فنجان قهوة، أو ما شابه ذلك
.أو ما شئت - .حسناً -
.سوف أتصرف كشخص يريد الأشياء .لا أحد سيكتشف الفرق
.سوف أغيب لبعض الوقت - .أراكِ يا حلوة -
"يمكنك أيضاً حذف: "صغيرتي ."و"سلمتِ لي" و "إلى اللقاء يا عيني
.تم ذلك
مرحباً، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
ما الذي سأرغب به اليوم؟
نعم! سوف آخذ "موكاشينو" متوسط .​​الحجم مع القليل من شراب البندق
.أشعر بقليل من الجنون اليوم
.إنها بـ4.70، من فضلك
.اجعليها 5
.قهوتك هناك
..فقط بيننا
هل كنتِ تتوقعين أنني لا أستطيع فعلاً أن أرغب بأي شيء؟
.إنهما يتجاهلان تماماً محيطهما
هذا جنون، أليس كذلك؟
ما زالا يشاهدان مقاطع فيديو .شائعة فاشلة منذ 45 دقيقة
مقاطع قصيرة تظهر لقطات لأشخاص .يفشلون في تنفيذ ما يخططون له
هل يمكن أن تشرحي لي ما المضحك في ذلك؟
،حسناً، أعني
إنه لأمر مضحك أن ترى شخصاً .يتعثر أو يسقط أرضاً أو عن شيء ما
ما المضحك في ذلك؟ - .سيبدو ذلك سخيفاً جداً -
.لا أعرف. لا أستطيع شرح ذلك
.لكن لا يوجد أحد يموت .ما كان ذلك ليكون ذلك مضحكاً
أليس كذلك؟ - .لا، هذا بالتأكيد لن يكون مضحكاً -
نادراً ما يكون الموت مضحكاً، أليس كذلك؟
.آسفة، استغرقتُ وقتاً طويلاً. أنا آسفة جداً
.لا مشكلة - .لم أعتقد أنهم يغلقون المقهى -
.اعتقدتُ أنهم يبقونه مفتوحاً طوال الليل
لا فرق بالنسبة لي إذا كنتُ .في مقهى، أو كنتُ أقف خارجه
هل تحتاج منشفة أو ما شابه؟
.سأكون على ما يرام. شكراً
.خذ
حتى لا تضطر للوقوف تحت .المطر في المرة القادمة
.استرخي قليلاً .الكثير من العمل ليس جيداً لأجلكِ
.إن 93% من النساء الألمانيات يحلمن بهذا
.خمّن إذاً لأية مجموعة أنتمي - للسبعة الباقية في المائة؟ -
كيف عرفتَ ذلك بهذه السرعة؟
ستشعرين بتحسن إن كنتِ .لطيفة معي. إن فتحتِ لي قلبكِ
.ستكونين أكثر سعادة - ثم ماذا؟ -
.ثم ستكونين أكثر سعادة
الإندورفين، وارتفاع مستويات ...السيروتونين، وإفراز الدوبامين
!نعم
.كل الناس يريدون أن يكونوا سعداء
...حسناً
لا تشعر بالضيق إذا كان هذا .يتجاوز قدرات المعرفة لخوارزميتك
.هكذا هو الإنسان
توم"! هل يمكنك فتح الباب؟"
.إنه البريد
توم"؟"
."مرحباً يا "ألما - !أوه -
حاول "يوليان" الوصول إليك حتى .يتمكن من أخذ الصورة اليوم
،ولأنكِ كنتِ لا تزالين في الحمام .فقد عرضتُ عليه القهوة للتو
.نعم، لقد عرض علي القهوة للتو
.نعم، لقد عرض عليك القهوة للتو
.والآن إنها جاهزة
.شكراً
.توم"، أحد زملائي" - .نعم بالتأكيد. زميل دراسة -
لأكون صادقاً، كنتُ من المعجبين .بها بشكل سري حتى قبل أن نلتقي
.لقد كنتُ أتابع عملها لسنوات ...إنها شخصية دولية
."لا بأس، يا "توم
إذاً، فأين التقيتما؟ - ."في "كوبنهاغن -
.في مؤتمر الأنثروبولوجيا
.في أغسطس. أخبرتُكَ أنني كنتُ هناك
،بما أنني في "بيرغامون" الآن وعملنا متشابه
رغم أنني أدرس اللغة الفارسية ،وليس السومرية المسمارية
.عرضت علي "ألما" استخدام غرفة ضيوفها
وهل لهذه التشابهات أرضية خصبة؟ أهي كثيفة؟ متشابكة، إذا جاز التعبير؟
.يوليان"، من فضلك"
.هذا ليس من شأني
...حسناً. إذاً
.الصورة
.آه. إنها أكبر مما أتذكره .ليس لدي أية فكرة عما إذا كانت ستتسع معي
ما سيارتك؟ - ."مانيلا" -
.ستتسع
.تبلغ أبعاد "مانيلا" 233 × 157 × 68 سم .والصورة 210 × 170 سم
.إذا قمتَ بإمالتها، فستكون مناسبة تماماً
.حسناً، رائع - .سأساعدك. ما من مشكلة -
.سأقفز لأنزل في بنطالي
هل قلتُها بصورة صحيحة؟ - .نعم، لقد فعلت -
.لا، أنا سعيد من أجلك بالطبع
.في الحقيقة، الأمر ليس كما تعتقد - .يمكنكِ خداع الكثير من الناس، إلا أنا -
.أنا أعرف تلك النظرة .كنتِ تنظرين إلي بهذه الطريقة
.هراء، لكنني لا أريد القتال .فلتعتقد ما تشاء
،سيكون من الرائع أن تهدأ الأمور .وربما أن تلتقي أنت و"شتيفي" أيضاً
ربما ترغبان بالقدوم إلى احتفالنا بالمنزل؟
هل انتقلتما معاً؟ - .لأسباب مالية في الغالب -
متى؟
.غداً
.سيسعدني أن تأتيا
.سوف نرى
.لكن شكراً لك على دعوتنا
.آه. أشعر بالسوء لأجل الصورة
.لا تقلق. لقد بقيت معلقة هنا لفترة كافية
...حسناً، إذاً
.سيكون من الأفضل إن لم تقل أي شيء
.طبعاً لا أقصد أنك يجب أن تكون صامتاً كلياً
.فقط قل "زميل من لندن". هذا يكفي
...بالطبع سيعتقدون أننا
.لكن سيتعين عليهم فقط التأقلم مع ذلك
.إنه برفقتي - .حسناً -
إذا كنتم تعتقدون أن الطقس جميل ،وأنه يوم عطلة لجميع الآخرين
.فأنتم على حق
..لكن على الأقل هناك قهوة
.وبعض من الكعك، إذا أراد أي شخص قطعة
باتريك"، هل تريد قهوة؟" - .بالتأكيد. شكراً لك -
."هذا "توم"، زميل من "لندن
،يعمله بالكتابة المسمارية الفارسية .لكنه أراد أن يرى ما نقوم نحن به
."مرحباً "توم - .أهلاً بك -
هل علي أن آخذ "توم" في جولة صغيرة؟ .أنا أنتظر انتهاء تحميل بطيء على أي حال
.بالتأكيد، سيكون ذلك رائعاً
.حسناً. سأعود
هل يمكنني أن آخذ من وقتكِ ثانية؟ .أود أن أريكِ شيئاً
،لا أعرف كم أنتَ على دراية بدراستنا
ولكن في الأساس، نحن نحاول إثبات ،أنه حتى في عام 4000 قبل الميلاد
في أقدم النصوص المكتوبة التي لطالما ،كان يُنظر إليها على أنها إدارية محضة
فقد كان هناك في الواقع .شعر ووزن غنائي واستعارات
.وليس بالخبز وحده يحيا الإنسان
.نعم. ولا حتى في ذلك الوقت
هل تستطيع قراءته؟
تحتوي الكتابة المسمارية .الفارسية على جزء صغير من الأحرف
هل تعرف الكتابة المسمارية السومرية؟ - .نعم -
هي أكثر فقط بـ27 مليون مجموعة .من الكتابة المسمارية الفارسية
.لكن هذه أكّادية
.نعم، هذا صحيح
أيمكنني أن أتحدث إليكِ؟
ماذا هناك؟ - ،أثناء النظر إلى الطاولات -
.أجريتُ مسحاً للمنشورات القادمة :فوجدتُ دراسة من "بوينس آيرس" بعنوان
.ماذا تقول؟ أنا لا أتحدث الإسبانية :الشعر المسماري" -
الاستعارة كانعكاس لمجتمع ."عام 2700 قبل الميلاد
بوسعكِ الوصول إليها .بسهولة على شبكة الجامعة
!لا أصدق أننا لم نعرف بشأن هذا
لماذا أنتِ مستاءة هكذا؟ - هل تمزح معي؟ -
!لماذا أنا مستاءة؟ !أنا أبحث في هذا الموضوع منذ ثلاث سنوات
!ثلاث سنوات ليلاً ونهاراً ،ثم قبل أن ننشره مباشرة
!تأتي فتاة مغمورة من "بوينس آيرس" اللعينة
!يتبين أنها درستها لسنوات أيضاً
!نفس الموضوع، ونفس الفكرة
!إلا أنها نشرته قبل ثلاثة أشهر
!كل هذا العمل لقاء ألم في المؤخرة
!ثلاث سنوات من البحث تتبخر في لحظة
.هذه الدراسة مهمة للناس
.إنها تُظهر أنه كان هناك دائماً معنى أعمق
،أن الناس لطالما كانوا يزخرفون الكلمات
.لطالما خلقوا الشعر، فقط من أجل الشعر
يجب أن تكون البشرية على .علم بذلك، وها هم على علم به
.فلا فرق في النتيجة إذاً
.ربما بالنسبة للبشرية، ولكن ليس لي
!ليس لي
..فإذاً هذه الدموع في عينيكِ
تتعلق فقط بنفسك وبعملك؟
.إنها إذاً دموع الغرور
ألما"؟"
ما الذي يجري؟
!أنا آسفة
!أنا آسفة جداً من أجلكم أيضاً
.دعوني أشرح الأمر
...ألما"، أظن أنكِ"
مرحباً، أنا "ألما". كيف حالكم يا رفاق؟ - .مرحباً -
...هذه "ريتا" و"راؤول" و
."و"غاري - ."غاري" -
هل فهمتَ ذلك؟
..هذا تماماً ما.. هذا
.أنت أول رجل يفهمني على الإطلاق
هل يمكنني تقبيلكَ من فضلك؟ - .سيكون عليكِ أن تسألي تلك المرأة -
.أنا أنتمي إليها
.تفضلي
...ألما"، أنا" - !أستطيع أن أمشي وحدي -
ألا تريدين أن تدخلي؟
ألا تريد أنت الخروج؟
ألا تستطيع أن تفاجئني ولو لمرة واحدة؟
..ألا يمكنك أن تفعل شيئاً غريباً، شيئاً
شيئاً غبياً؟ ألا يمكنك التوقف عن فعل كل شيء بشكل صحيح؟
.أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين - .لا. لا أعرف ماذا أريد -
.هذا طبيعي في بعض الأحيان
.عندما تكون إنساناً
!أنتِ ثملة
.نخبك، يعني في صحتك
إذاً، ما هي تعليمات قضيبك؟
عذراً؟ - هل يعمل الجنس إن تم التقبيل أولاً؟ -
.نعم
أم أنك إن لم يتم تنشيط المستشعر الخاص بك فلن تحصل على.. انتصاب؟
.بالضبط
هل سبق أن غضبتَ يوماً؟
هل هذا جزء من الخوارزمية الخاصة بك؟
إذا كان الوضع مناسباً، أعتقد أنه .يمكنني إظهار شيء مثل الغضب
أو حتى أن أغضب. لا أفهم الفرق .بين إظهار الشيء والإحساس به
.إنه لا يفهم أبداً، لكنه يفهم كل شيء
هيا، يجب أن يكون هناك القليل .من الغضب في قلبك المسكين الآلي
!لا تتحدثي معي بهذه الطريقة - لماذا؟ هل سيحدث خلل في دارتك؟ -
!قلتُ، توقفي عن ذلك
!ها أنت ذا
.آسف - هل كانت الخوارزمية الخاصة بك أسرع منك؟ -
.لم أكن مستعداً لذلك
وهل أنت مستعد لهذا؟
.أرى أن مستشعركَ يعمل بشكل جيد
.نعم
.أرني
إذاً فهل هذا هو قضيب أحلامي؟
.على ما يبدو
هل تمانع لو عاملتكَ كإنسان لثانية؟
ماذا تفعل؟ - .أخلق جواً رومانسياً، على ما أعتقد -
اللعنة على التخيلات الجنسية !للـ17 مليون شخص في ملفك العقلي
.أريد أن أرى كل شيء
وهل يرضي شوقك للأصالة أن ترقصي معي الآن؟
.لا، لا أريد أن أرقص ...أريد أن أعرف
.كيف يكون الحال عند مضاجعتك
!مهلاً
ما الأمر بحق الجحيم؟ - .يجب أن تنامي الآن -
!لا يجب أن أنام
.يجب أن ننام معاً، هذا ما يجب أن يحدث
.أنا لستُ في مزاج لذلك .هذا ليس الوقت المناسب
!الوقت مناسب عندما أقول أنا أنه وقت مناسب
.أنتَ هنا لتحقيق أمنياتي - .نعم، بالضبط -
!أنت مصنوع من أجل هذا - .أراكِ غداً -
!أنا أطلب منك البقاء هنا
!سأعيدك إلى المصنع
!"توم"
.صباح الخير - .هذا بالتأكيد ليس صباح خير -
.لدي وقت كي تغيري ثيابكِ - .توم"، ليس هنا" -
لماذا؟ أين هو؟
هل أبدو مثل والدته؟ ألا يمكنكم تحديد مكانه بطريقة أو بأخرى؟
.نعم، لكن فقط إن أبلغتِ عن فقدانه
وعندها سيصبح الأمر أشبه .بمراقبة مستمرة لكِ أيضاً
.وهذا غير وارد من الناحية القانونية
.صباح الخير - .صباح الخير -
هل تضعين الحليب في قهوتك؟ - .لا شكراً، ولكن ربما بعض السكر -
.بالتأكيد وهل تريدين القهوة لكِ أيضاً يا "ألما"؟
.نعم. شكراً
.شكراً لك
..نعم، إذاً لقد قضيتما الآن
.يومين وليلتين، بعد ليلة إضافية معاً
ما هو شعوركما؟
.جيد
حقاً؟
.حسناً. نعم
...إنه
...بل برمجته
.تعمل تماماً - ماذا تقصدين؟ -
،كما ترين، إنه يقوم بإعداد الإفطار .ويقول أشياء ذات مغزى، إنه رائع
.قد لا تدركين ذلك، لكنك تعاملين "توم" كآلة
.بلى، أنا أدرك ذلك بالتأكيد - ولماذا تفكرين به هكذا؟ -
.لأنه آلة حقاً - ألا يُحتمل أنكِ تقللين من شأنه؟ -
توم"، كيف تشعر حيال معاملة "ألما"؟"
.لا تتصرفي وكأنكِ لا تعرفين .إنه لا يشعر بأي شيء
.ليس لديه مشاعر .تمت برمجة "توم" لمحاكاة المشاعر
.لكن ليس لديه مشاعر حقيقية
لماذا لا ندع "توم" يجيب بنفسه؟
.أعتقد أن "ألما" تحتاج إلى مزيد من الوقت
،توم" وفقاً لتحليلنا الشامل"
هو الشريك الذي لديك .أفضل الفرص لتكوني سعيدة معه
.توم مبرمج لتلبية احتياجاتي
.إنه مجرد امتداد لما أنا عليه ألا تظنين ذلك؟
هل تبحثين عن الصدام خلال العلاقات؟ - .نعم! بالطبع، أفعل -
توم، هل تفكر في خلق المزيد من الصدام
...إذا كان ذلك مهماً لـ"ألما"؟ إذا كانت - .حسناً -
،لقد انتهيتُ. إما أنكِ حمقاء .أو أنكِ إنسان آلي أيضاً
هل أنتِ إنسان آلي؟
توم"، هل هي آلية؟"
.نعم، هي كذلك
!لا يُعقل
هل تخبرني مختصة في مطابقة ،الأزواج مبرمجة بشكل سيئ
أنني يجب أن أقع في حب رجل آلي؟ - ...لماذا لا تسيّرين ذلك الغضب نحو -
!لا! لا! لماذا لا تخرجين أنت مباشرة من شقتي
!وأخبري شركتك أن تستخدم مستشاراً حقيقياً
،أو قومي بتحديث نظام التشغيل الخاص بك
إن كان مبرمجوكم يسهرون .القليل من الليالي الإضافية
.كان تعليقكِ عن نظام التشغيل سيئاً - .أنا آسفة، لكنها غبية حقاً -
.أعترف بأنها ليست أفضل ممثل لنوعنا البشري
..كنتُ أرغب في الاعتذار
.عن الليلة الماضية
.لم أكن أفضل فتاة ممثلة لنوعي البشري أيضاً
كان من الممكن أن تخبرها .أنني رميتُ أشياء صلبة عليك
.هي لم تسألني
هل يمكنني مساعدتكِ في العثور على .موضوع بحث جديد؟ لدي بعض الأفكار
هل يمكننا فقط أن ننسى كل شيء ليوم واحد؟
،الكتابة المسمارية، وورقة البحث، والتقويم
.ومن تكون أنت، ومن أنا
.بكل سرور
.فقط كن صبوراً لثانية واحدة
!لكنني عطشان
ألا ترى أنني يجب أن أساعد جدكِ؟
!لا أحتاج إلى مساعدة من أحد !لا تعاملوني كطفل
!أمي
!أنا في الثمانين! فعلتُ ذلك طوال حياتي
!أنا عطشان
...أنا فقط أريدك أن تلبس - !مرحباً؟ أريد أن أتقاتل أيضاً -
..أبي، انظر إلى هذه البقع، أريد فقط أن
!هذا هراء! لن أخلع ثيابي
مرحباً أيها الجميل. هل تريد أن تشرب؟
.دعنا نرى ما هو موجود
.عصير الطماطم
..عصير الخيار.. عصير السبانخ
..عصير البازلاء
.حسناً، سأكون جادة
ماذا عن الجعة؟ جعة باردة؟
..جعة قمح.. وجعة ضفادع
...وجعة عنكبوت.. وجعة حلزون
.أنا أريد ماء - ماء؟ -
.الآن هذه المهمة تزداد صعوبة
!...هذا يكفي. البس بنطالك - .لا يوجد كؤوس -
!البس البنطال الأزرق، تفاعل معي !فقط البس البنطال
!لا يوجد ماء
!إذاً فالبس البني
هل يشرب الأطفال، أم يجب للمرء أن يسقيهم؟
،لا يهمني أي واحد منها !فقط البس بنطالاً ما
.هناك رجل
أين هو الرجل؟ - .هناك -
هذا؟ .هذا ليس رجلاً، هذا إنسان آلي
.عذراً - عمّ يدور كل هذا؟ -
.سوف أجن - .جدي، هذا إنسان آلي -
حقاً؟ - ،نعم، وإذا لم ترتدِ ملابسك يا أبي -
فسأجعله مقدم الرعاية .الخاص بك، وسيعيش هنا
.كفى، فقط دعوني وشأني
كنا نذهب إلى "رومو"، لكنها كانت .صغيرة، فقط القليل من بيوت العطلات
أبي، ما اسم تلك المدينة الأكبر المجاورة؟
ماذا؟ - .التي اشترينا منها الزبادي في أكياس -
ما هذا؟
في "الدنمارك"، يا أبي، حيث .قضينا الصيف لثلاثة سنوات
كونغسمارك"، ربما؟"
."نعم! بالضبط، "كونغسمارك - .أنا أعرفها -
.اعتاد والداي على اصطحابي إلى هناك أيضاً - حقاً؟ -
.كلكم مجانين
.كنا أنا و"ألما" نركب دراجاتنا هناك ،"وكانت هناك طاولة "بينغ بونغ
.خلف المعسكر المدرسي عند الرمال .وقد جمعتنا صداقة بصبي
.انتظر، أعتقد حتى أن لدينا صورة له
.ربما كنتَ أنت
.بالتأكيد، كان لديه عينان زرقاوان كعينيك
هل كان اسمه..؟ - !يا إلهي -
!"كان اسمه "توماس - !"إنه "توماس -
!"كان اسمه "توماس
!بالطبع - هل تتذكرنا؟ -
.كانت لدينا دراجة حمراء ودراجة زرقاء .وكنا كلانا واقعتين في حبك
وأنتِ أيضاً؟ - بحب من كنتما واقعتين؟ -
!حسناً، كنتُ أختكِ الصغيرة - بحب من كنتما واقعتين؟ -
،بحب الرجل الآلي
.عندما كان صغيراً
!ها هي
.هذا هو
هذه واحدة لكما، تم التقاطها .بأول آلة تصوير أجلبها
.كنتُ حقاً أحبه
.لكن الرجال الآليين لا يمكنهم النمو - .أنت محق تماماً -
.نحن مصنعون. مثل السيارات
.أو الغسالات - .أو الطائرات -
.انتهيتُ أنا من الطائرات. أنا في الثمانين
.الواحدة والثمانين يا أبي - .هذا في أحلامكِ -
.ليس عليكَ السفر إلى أي مكان
!81! 81
!جدي غبي
.كنتُ سأحب أن ألتقي بوالدتك أيضاً
أما زلتِ تحلمين بها؟
.أحياناً
.لكن مر وقت طويل
،"عندما التقينا.. في "كوبنهاغن
كيف حدث ذلك؟
.حدث هذا في ذلك الفندق الفظيع للمؤتمرات
،جلستِ أنتِ إلى المنصة .وكنتُ أنا من بين الحضور
.كنتُ أترجم للزملاء - .الجميع يتحدثون الإنجليزية في تلك الأمور -
.عدا الفرنسيين والكوريين
هل ترجمتَ للفرنسيين والكوريين؟
لقد تحدثتِ عن الثقافة الميسينية .والقرون المظلمة التي تلت ذلك
الثقافة الميسينية؟
هل تعتقد أنني خبيرة في كل شيء قبل 3000 إلى 7000 سنة؟
.لا، ولكنك بالتأكيد خبيرة بالقرون المظلمة
وأجريتِ مقابلة مع امرأة ذات .أنف مؤنف جداً وسترة كروشيه
.ماذا؟ لا بد أن أتذكرها
لا يمكنكِ تذكرها لأن عينيكِ .لم يكن لديهما سواي
.نعم، بالتأكيد
لماذا؟ - ..لأنكِ، كنتِ تفكرين -
من هو هذا الرجل الوسيم المتواجد في الخلف؟
وأين تم التقاط تلك الصورة لنا؟ الموضوعة بجانب سريرك؟
...كانت تلك من أول نزهة لنا إلى
توم"؟"
.كنتُ فقط أقف هناك .إنها لا تراني كخطر عليها
.أنا لا أشبه رائحة الإنسان
ماذا تشبه رائحتك، بالنسبة للغزلان؟
.حتى أنها لم تلاحظني .أنا لا أشبه أية رائحة بالنسبة لهم
.أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب
سيستغرق السير مشياً إلى السيارة .بعض الوقت ثم العودة إلى المدينة
.دعينا نركض عبر المرج حافيي القدمين
!لا - .هيا -
!دعينا نختبر الطبيعة
!انتظر وحسب - !تعالي -
.مرحباً
."أنتِ "ألما
."لقد رأيتُ الصور. أنا "شتيفي .مرحباً
.شكراً لدعوتكِ لنا - .بالطبع -
."هذا "توم - .نعم، بالتأكيد -
.أخبرني "يوليان" عنه - .يسعدني لقاؤكِ -
!مدهش، تقاليد المدرسة القديمة
!ألما"، لقد أتيت حقاً إذاً"
.لقد أتينا حقاً - !رائع -
هل تعارفتم؟ - .نعم. نعم -
ماذا تحبان أن تشربا؟ خمر أبيض، أم أحمر؟ - .أبيض -
.ريغينا"، مرحباً" - .سأعود قريباً -
.شكراً - !لقد علقتَ الصورة بالفعل -
نعم، علّقتُ الصورة، وثبتتُ .السرير، ووصلات المياه
.لكن لا شيء آخر يعمل حتى الآن
الأمر غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟ .كما هو الحال دائماً
لماذا؟ - ..منزل جديد، حياة جديدة، شريكة جديدة -
ماذا...؟
ما الأمر؟
!يا إلهي
من ذاك؟
هل هو طبيب؟
.نعم، بوسعه أن يكون طبيباً أيضاً
...بيت.. شجرة
!ونأمل أن يكون هناك عمل ثابت في الطريق
.شكراً
!"ألما" - !"روغر" -
.جميعهم في الخارج - ."أنا آسف جداً بشأن "بوينس آيرس -
!ياله من شيء محبط
."توم"، هذا "روغر"
مرحباً. ربما ما يزال بإمكانك استخدام ..بعض العناصر في دراسة أخرى
هل هذا...؟
.يا للجنون
!رائع
هل تسمحين؟
.لا يصدق
!"روغر"
...هذا يبدو - !"روغر" -
نعم؟
هل تدرك أن فضولك يبدو عدوانياً؟ - ...لماذا؟ إنه مجرد -
ما هو شعورك إذا لمس شخص ما وجهك وشعرك؟
حسناً، لقد حدث هذا لي مائة .مرة، لكن هذا شيء مختلف
كيف؟ - ...نعم، في الواقع -
بماذا يختلف الأمر عنه؟ - لماذا لم يعترض هو؟ ألا يستطيع الكلام؟ -
.يمكن أن يتحدث "توم" أيضاً .توم" آليّ ودود"
.حسناً، الآن يمكن للمرء أن يحزر تماماً
.اعذرني
.لا مشكلة. سنتحدث قليلاً
هل كان يسخر معي؟ - .نعم -
.آسف، لم أستطع منع نفسي عن ذلك
.مرحباً - .مرحباً -
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - .بالطبع -
...فإذاً
.نعم، تعالي معي
.عذراً، هذه هي الغرفة الوحيدة الفارغة
...أخبرني
هل "شتيفي" حامل؟
.أوه، اللعنة
...كنت سأخبركِ على أي حال، لكن
.أنا آسف لأنك اكتشفتِ هكذا - .لا مشكلة في ذلك. الآن أنا أعلم -
لم تبلغ بعد شهرها الثالث ...من الحمل، لذا كما تعلمين
.لسنا في مرحلة واضحة بعد - .نعم، أعرف ذلك -
يوليان"؟"
.آسف، لا يوجد جن في الثلاجة - .في الثلاجة -
.بالطبع. يا لغبائي
.ريغينا". مرحباً"
.نعم، كل شيء على ما يرام
.لا، كان مجرد يوم طويل
.نعم، سأفعل
.إنها ترسل لك التحية .وهي تعتقد أنك رائع
.الجميع يعتقد أنك رائع
.فيما عداكِ
.عندما كان عمري 14 عاماً، ذهبت إلى حفلة
.جلستُ وحدي في الليل على الشرفة
.كان زملاء مدرستي يرقصون في البهو
..نظرتُ إلى منازل البلدة، وَ
.علمتُ فجأة أن الله غير موجود
.وأصبحتُ ملحدة
:قطعتُ عهداً على نفسي في ذلك الوقت
أنني حتى وإن كنتُ في .طائرة مشتعلة، فلن أصلّي
لن أطلب المساعدة من .الرب، فقط بدافع الخوف والحاجة
.لأنني لا أؤمن بالله
هل تفهمني؟
.نعم
حقاً؟
أنتِ لن تسمحي لنفسكِ بالاقتراب من آلة
.بسبب اليأس والتوق للتواصل البشري
.هناك فجوة فيما بيننا
،يمكننا التظاهر بعدم وجودها
والتظاهر بأن الوهم مجرد شكل ،آخر من أشكال الواقع
لكن بعض الأشياء تسلط الضوء على مدى عمق .تلك الفجوة، وانعدام فرصة التغلب عليها
ما هي هذه الأشياء؟ - .أشياء لا تستطيع فهمها -
،الأشياء التي تجعلك حزيناً عندما تفكر فيها
.حتى ولو كنتَ لا تريد ذلك
،الأشياء التي ترغب بها وتتوق إليها
.وقد فاتتكَ ولن تعود أبداً
هل يمكنكِ أن تريني هاتيك الأشياء؟
أريكَ إياها؟
.نعم، أستطيع ذلك
.هناك
..بارد
..أدفأ
.دافئ جداً
هل يمكنني فتحه؟
.إنها صورة موجات فوق صوتية لجنين
."ألما فيلزر، 11 أسبوعاً"
لماذا ما كنتُ أفهم؟
.لقد فقدتِ طفلاً
في عمركِ، ربما لن تتمكني .من الحصول على طفل آخر
.أنتِ حزينة لأنك كنت تودين أن تختبري ذلك
تشعرين أنك منبوذة لأن "يوليان" سيحصل .طفل آخر وسينسى أمر هذا الطفل
ربما تفكرين في والدكِ، واحتمال أن .ينتهي بك الأمر وحيدة مثله
.ولن يكون لديك حتى أطفال لرعايتكِ
.أستطيع أن أفهم ذلك .من السهل جداً أن نفهم هذا
.يبدو الأمر عادياً عندما تقوله
.تافه ومرتبط بالذات ومثير للشفقة
.إنه حقاً مثير للشفقة
.ألمكِ مثير للشفقة لأن ذلك شيء نسبي
،لكنه أيضاً ليس مثيراً للشفقة
.لأنه جزء منكِ، ولهذا أحبه
!"ألما"
.كنتُ أبحث عنكِ - كيف استطعتَ أن تدخل إلى هنا؟ -
.أنا نظام حاسوبي .ونظام القفل هو جهاز حاسوب
.نحن نساعد بعضنا البعض من حين لآخر
حقاً؟ - .لا -
.لقد أخذتُ بطاقتكِ الاحتياطية
.لأنني كنتُ أعرف أنني سأجدكِ هنا
هل هذا صحيح؟
معظم الناس سيصلّون إذا .كانت طائرتهم على وشك التحطم
.هو الإنسان من يفعل ذلك
!"ألما"
.فكري في إنسان إن كنتِ ترغبين في ذلك
.ويمكنكَ أنت أن تفكر في امرأة آلية
ما هو شعوركِ عند الوصول إلى ذروة الجماع؟
.إنه... إنه مثل الذوبان
...أنت تذوب، وَ
.أنت جزء من شيء أكبر
!أوه، يا لرائحة تلك القهوة الجيدة
هل كنت أشخر؟
أعتقد أنني كنتُ أشخر. أليس هذا غريباً؟
.هذا لن ينجح
.كل هذا خاطئ. لا أستطيع فعل هذا
فعل ماذا؟
أن أقوم بسحب الأغطية من أجلك، على .الرغم من أنك لا تستطيع أن تصاب بالبرد
أن أخرج من الغرفة على رؤوس أصابع .قدمي، على الرغم من أنك لا تنام
أن أحاول أن أحضّر لك ،بيضة مسلوقة بشكل مثالي
على الرغم من أنك لن تهتم كثيراً .إذا كان مسلوقاً قاسياً أو ناعماً
.بل ليس عليكَ حتى أن تأكل
.أنا أمثّل في مسرحية
.لكن لا يوجد جمهور
.جميع المقاعد شاغرة
.أنا لا أمثل لأجلك حتى
.أنا وحيدة تماماً .أنا فقط أمثل لأجل نفسي
.حتى في هذه اللحظة، أنا أتحدث مع نفسي وحسب
.إنه ليس حواراً حتى
..أنا أتحول إلى معتوهة.. مجنونة
.حمقاء سعيدة، وهذا يجب أن يتوقف
لماذا تبكين؟
...أبكي لأن الليلة الماضية كانت جدّ
...جميلة، وَ
ألا يقول البشر أن "الحب لا يعرف حدوداً"؟
.لطالما كانت تلك أكذوبة
لكن إلى أين عليّ أن أذهب؟
.سوف أنهي التجربة مبكراً - ...نعم، ولكن -
إلى أين عليّ أن أذهب؟
كيف يمكنني أن أعرف؟ إلى المصنع ربما؟
.يمكنك الاحتفاظ بالمفاتيح لفترة من الوقت .اعطني إياها لاحقاً
.ِأشك في أنني سأحتاج إلى مفاتيحك
...أجل، لكن ربما - ..."ألما" -
.لن يكون لي وجود بعد الآن
.سأعود
.سوف يتم محوي - !يا إلهي -
...هذا يبدو وكأنه - .هذه ميزة ألا تكون على قيد الحياة -
.لا يمكنكَ أن تموت أيضاً
.لا تقلقي علي
!"توم"
.لا أستطيع أنا إرسالكَ بعيداً
.عليك أن تفعل أنت ذلك من أجلي
الخوارزمية الخاصة بك يجب .أن تفعل ذلك من أجلي
.ما كنتُ أنا لأترككَ تذهب
هل أنت غبي لعين؟
!توقفي عن التحديق، أيتها العاهرة
ماذا؟
أبي! ماذا حدث؟
ما الذي تفعله؟
.أنا أبحث عن جهاز التحكم عن بعد
.إنه هنا في مكان ما
ألا يمكنكِ البحث عنه؟ - لماذا ينزف الدم من رأسك؟ -
.تعال يا أبي. سأعيدك إلى المنزل - !ولكن جهاز التحكم عن بعد -
.يجب أن يكون هنا في مكان ما
.أنا متأكدة من أنه في المنزل .سنبحث عنه في المنزل
.يجب أن يكون هنا في مكان ما .ربما سقط وراء شيء ما
.هذا كل شيء في الوقت الراهن
من قد يفعل هذا؟
.ضرب رجل عجوز خرف في ثياب نومه
.الأغبياء
..الأغبياء بالتأكيد.. مدمنون وأشخاص يائسون
.اعتنوا بأنفسكم - .يحدث هذا كثيراً هنا -
.هناك 12 حالة في الأشهر الستة الماضية
كان المحترف سيرى أنه لا .يوجد شيء له قيمة هنا
!لا يوجد شيء له قيمة؟ .كل شيء هنا له قيمة
هل لديك أي فكرة عن مدى قيمة كل هذا؟ كل صورة؟
!كل هذا له قيمة
كيف تقول ذلك؟ - ...أنا آسف -
.ما أعنيه هو من وجهة نظر اللص .القيمة دائماً نسبية
!يا إلهي
.مرحباً
.صباح الخير - .صباح الخير -
.كم لطيف أن أراكم جميعاً
مرحباً، هل تريد أي شيء؟
مرحباً؟
.مرحباً. أرجو المعذرة
."اسمحي لي أن أعرفكِ.. هذه "كلوي
."مرحباً، أنا "كلوي
من الفعالية في قاعة الحفلات؟
.أنا أيضاً خبير، ولكن في النظام القضائي
."الدكتور "شتوبر
و"كلوي" هي...؟
.الوحيدة والمتفردة بالنسبة لي
.يجب ألا تستمر في قول ذلك
وكيف تسير الأمور؟ - كيف ستسير؟ -
.لا أعرف كيف أصف ذلك
لم يكن لدي أي فكرة أنه من .الممكن أن أكون سعيداً إلى هذا الحد
...أنا عجوز تافه بالطبع. وجسدي .أنا في الثانية والستين بعد كل شيء
،"لكن الآن بعد أن أصبحتُ مع "كلوي
.بدأتُ أرى كم كنتُ غير سعيد مسبقاً
.لا أحد قد أرادني
.هناك شيء ما بي يجعل الناس تنفر مني
.لا أعرف السبب .ربما هو الفيرومونات أو هو مظهري
.لطالما كان الأمر كذلك طوال حياتي
.لقد اعتدتُ على ذلك ...هكذا كان الحال تماماً، ولكن
الآن مع "كلوي".. هي ألطف .معي من أي إنسان آخر
.أنتَ تستحق أن تعامل بلطف
دخلتُ بالفعل في مفاوضات لمعرفة .الشروط التي تمكنني من الاحتفاظ بها
وأنتِ؟ كيف حالك مع...؟
...أنتِ وَ
.."عزيزي "روغر
.إليكَ تقييمي كما وعدتُ
."أتمنى لك كل خير. "ألما
..تاريخ البشرية مليء بتحسينات مفترضة
لم تتضح العواقب الوخيمة لها .إلا بعد عقود، أو حتى قرون
.."بعد تجربتي مع رجل آلي بشري اسمه "توم
،أستطيع أن أقول على وجه اليقين
أن آلياً مصمماً ليحل محل الزوج أو الزوجة
.هو أحد هذه التحسينات المفترضة
ليس هناك شك في أن رجلاً آلياً بشرياً ..مصمماً خصيصاً للتفضيلات الفردية
،لا يمكنه أن يحل محل الشريك فحسب
.بل يمكنه أن يبدو أيضاً أنه الشريك الأفضل
،إنه يفي بشروط شوقنا
،ويشبع رغباتنا
.ويقضي على شعورنا بالوحدة
.إنه يجعلنا سعداء
وما الخطأ في أن يكون المرء سعيداً؟
.صباح الخير - آه. نعم؟ -
على الرغم من أنه لا يمكن ،تحديث نظام التشغيل الخاص بي
ولكن لقد تمت إعادة هيكلة .قطاع التواصل الخاص بي
ماذا؟
.أنا متأكدة من أننا سنحظى بجلسة ناجحة اليوم
!توم" ليس هنا" - متى سوف يرجع؟ -
أليس عندكم؟ في شركتكم؟
ولماذا يكون لدينا؟
لكن هل يقصد البشر حقاً تلبية جميع احتياجاتهم بضغطة زر؟
،أليس شوقنا إلى ما لم يتحقق
،وخيالنا وسعينا اللامتناهي خلف السعادة
هي مصادر إنسانيتنا؟
،لو سمحنا بوجود آلات بشرية كأزواج ،فسننشئ مجتمعاً من المدمنين
المخنوقين والمرهقين من ،تلبية احتياجاتهم بشكل دائم
.ومن التدفق المستمر من الاعترافات الشخصية
ما هو الدافع الذي سيكون لدينا ،لمواجهة الأشخاص العاديين
أو لتحدي أنفسنا، أو لتحمل الصراعات، أو للتغيير؟
من المتوقع أن أي شخص يعيش مع الإنسان الآلي على المدى الطويل
سيصبح غير قادر على الحفاظ .على التواصل البشري الطبيعي
أرسل ملاحظتي الشديدة ضد .السماح بالآليين كشركاء للحياة
منذ متى وأنت جالس هنا؟ - .ليس منذ وقت طويل -
.ثلاثة أيام
.جئتُ إلى هنا سيراً على الأقدام .استغرق ذلك مدة
لكم من الوقت كنتَ ستنتظر؟
.إلى أن تأتي
.أتمنى لو لم ألتقِ بكَ أبداً
.الحياة بدونك الآن ليست إلا حياة بدونك
أليس هذا هو تعريف ما تسمونه بالحب؟
كنتُ دائماً أستلقي على هذا .الجانب من طاولة اللعب
لا أعرف لماذا، لكنني أحببتُ .هذا الجانب أكثر من الجانب الآخر
.وكان "توماس" دائماً يقفز ويركض عبر الرمال
.أحياناً بشكل مسموع، وأحياناً لا
."لا أتذكر أين كانت "كورا
.كنتُ مغرمة جداً به
.استطعتُ بالكاد مغالبة ذلك
،بينما كان يطارد طيور الحجل خلف الرمال
،أو يدفن الحجارة، أو يبحث عن العنبر
أو أياً كان ما يفعله الأولاد ،الدنماركيون في الكثبان الرملية
،كنتُ دائماً أتمدد هنا وعينيّ مغلقتان
.وبي أمل أن يقبّلني
وفي بضع مرات كنتُ واثقة تماماً
.أن وجهه كان فوق وجهي مباشرة
.استطعتُ أن أشعر بأنفاسه على شفتيّ
،لكن عندما كنتُ أفتح عيني
،أجدني وحدي
.وكان "توماس" لا يظهر في أي مكان
:فيلم لـ ماريا شرادر
ترجمة: نزار عز الدين
Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz