SOY TU HOMBRE
Bienvenida. - Hola.
Dr. Felser.
Por favor sígame.
Hola, Alma. Soy Tom.
Encantado de conocerte, Alma.
¿Nos sentamos?
¿Qué le puedo traer para beber?
El Burdeos es un verdadero placer.
¿Burdeos para la dama?
Eres una mujer muy hermosa, Alma.
Tus ojos son como dos lagos de montaña en los que podría hundirme.
Tom, ¿verdad?
¿No te gustan los cumplidos?
¿Crees en Dios?
Este no es el lugar para discutir tal cuestión.
¿Tienes un poema favorito? - Me gusta especialmente Rilke.
El día de otoño, por ejemplo.
¿Sexta y séptima líneas?
"Presiónelos hasta que maduren, y persiga la última dulzura en el vino pesado".
¿De la segunda a la última letra del poema? - E.
¿Cuál es el significado de la vida? - Hacer del mundo un lugar mejor.
¿3587 por 982, dividido por 731?
4.818,65116.
¿Qué es lo más triste que se te ocurre?
Morir solo.
¿Bailamos? ¡Rumba!
Le sugiero que aproveche la oportunidad, Dr. Felser.
Quedará asombrada.
¿Estoy haciendo algo mal?
Yo soy yo soy...
Disculpe esta complicación.
Pero le aseguro que es extremadamente raro con este modelo.
Tan raro como ganar la lotería.
Quiero decir, en términos de probabilidad.
Les aseguro que nuestros técnicos tendrán todo en orden mañana por la noche.
Lamentamos mucho este desagradable retraso.
No hay problema.
No tiene idea de lo difícil que es programar el coqueteo.
Un movimiento en falso, una mirada engañosa, un comentario descuidado,
y el romance se evapora. ¿Estoy en lo cierto?
Todo este escenario puede parecer un poco extravagante,
pero este encuentro romántico nos da valiosa información para los ajustes.
Y aunque eres una de los diez expertos que prueban a Tom durante solo tres semanas,
la atmósfera de su primer encuentro es de suma importancia.
Eso es mucho esfuerzo. - No tanto como piensa.
Hologramas.
Son más baratos y pueden bailar más.
Sé que ve esto con cierto desapego emocional,
lo que debería ser como persona de prueba,
pero le recomiendo que te abras a esta experiencia.
Cuando la felicidad llama a tu puerta, debes abrirla.
Mañana es el gran día.
Todo estará configurado y podrá llevarse a Tom a casa.
Bien, gracias.
Hola, Juliane. - Hola, Alma.
Lo siento, me retrasaron. No quieres saber.
También tengo que volver en un segundo. ¿Se realizó el escaneo 2202?
Sí, está sobre el escritorio.
No queda mucho tiempo. Es el sprint final.
Nos vemos mañana. - Nos vemos.
Me ponen a prueba, escanean mi cerebro, me hacen encuestas sin parar,
luego alimentan esas cosas rasgos,
con los llamados archivos mentales de 17 millones de personas:
opiniones, sentimientos...
Es supercomplejo y Dios sabe cuánto cuesta.
¿Y cuál es el resultado?
"Tus ojos son como dos lagos de montaña en los que podría hundirme".
Quizás te conozcan mejor que tú misma.
Me encantaría probarlo.
¿Has construido la chica de tus sueños para ti?
Sí.
Pero ya la tengo en casa. Bromas a un lado.
Independientemente de nuestra opinión,
estoy en el comité de ética y necesito tu evaluación.
He visto lo suficiente para escribirlo. - Alma, esto se trata de
si a estas cosas se les permitirá casarse, trabajar.
Obtener pasaportes, derechos humanos o derechos humanos parciales o..
Roger, yo...
Oh, no sabía eso...
Perdón. Hola, Alma.
Hola, Julian.
Esto...
No es urgente. Volveré.
Bien, hasta luego.
¿Por qué Julian no puede hacerlo? - Estar soltero es un requisito previo.
¿Y Frank? - Alma.
Todo el mundo tiene familia o pareja.
Estuviste de acuerdo con esto, y lo tuyo, tu compañero de ensueño,
ya ha sido construido para ti. Son solo tres semanas.
Luego, tú y tu equipo pueden volar a Chicago
y ver las tablillas cuneiformes en persona.
Asignaré los fondos.
No, no, no es un soborno.
Solo un poquito de gracias.
Mucho tiempo sin verte. ¿Dónde has estado? - Aquí y allá.
Una convención en Copenhague, el museo...
¡Hola, Alma! - Hola, Regina.
Hola, Julian. - Hola.
¿Cómo estás? - Bien.
¿Y tu?
Vayamos a tomar un café alguna vez, hablemos un poco.
Tengo que irme. Nos vemos pronto.
¿Cora? - Es Alma.
¿Qué estás haciendo ahí?
Guardar los comestibles.
¡No necesito comida!
Lo sé, papá, al igual que tú no necesitas nada de comer.
No me trates como a un niño.
Pero es jueves. Te molesto todos los jueves.
¿Fumar en estéreo otra vez?
¿Cora está muerta?
No tan lejos como sé.
Pero recoge a Nico del fútbol los jueves.
Nico es el niño.
Sí.
El feo.
¡Papá!
No hay forma de que me saques afuera hoy.
Pero el sol brilla.
Que se joda el sol.
¿Lo ves? Después de todo, no es tan malo.
Sí lo es.
Quiero ir a casa. - Solo un poco más. Casi llegamos.
Un momento por favor.
Oh, lo siento.
Hola, Alma.
Usted y su decano han firmado la cláusula de confidencialidad.
En caso de emergencia, puede comunicarse con nosotros la 24 horas.
De lo contrario, nos veremos en tres días a las 10:00 a.m.
¿Algo más que deba saber?
Recomendamos trabajar sobre un pasado compartido.
Invente una historia sobre cómo se conocieron.
Para tener un futuro, necesitas un pasado.
Realmente tienes buen gusto.
Gracias.
Eso es muy amable de tu parte.
Si tuvieras que levantar tu asiento unos 15 centímetros,
incline su asiento 12 grados hacia adelante y extienda esa mirada sobre su hombro,
la probabilidad de un accidente se reduciría en un 27 por ciento.
Noto una aversión a mis consejos sobre cómo mejorar tu seguridad,
pero también...
a mi uso correcto del subjuntivo.
¿Es eso correcto?
Los intentos fallidos de comunicación son cruciales para calibrar mi algoritmo.
Puedo hacer y decir cosas que usted rechaza,
pero estos errores sucederán cada vez menos.
Pronto diré y haré cosas que te gusten con una tasa de éxito mucho mayor.
Pronto, cada disparo será una diana.
De acuerdo, esta es la sala de estar,
La cocina...
¿Dónde cogiste eso?
Ni idea. Un amigo me lo trajo.
¿Un buen amigo?
Me gustan los colores.
¿Necesitas algo mas? - No, gracias. Eres cariñosa.
Oh, el baño, en caso de que...
Me lavo los dientes y limpio mi cuerpo.
Y esta es tu habitación.
¿No dormiremos en la misma cama?
Pues, buenas noches. - Buenas noches, Alma.
¿Por qué el acento inglés?
Te atraen los hombres que son un poco extranjeros.
No lugareños, pero tampoco exóticos.
Eso sería británico.
Buenos días, Alma.
¿Dormiste bien?
Ordené, para que puedas encontrar tus cosas más fácilmente.
Están organizados según un sistema, por ejemplo...
No hay problema.
Necesito... 11 minutos para que todo vuelva a su posición inicial.
Volveré a ensuciar las ventanas en un segundo.
Puedes dejar las ventanas.
No tengo tiempo para desayunar. Voy tarde al trabajo.
Tenía muchas ganas de un pequeño brunch romántico.
Ten una pequeña charla. - Nunca hablo.
Y por eso te amo.
Escucha, Tom.
Sé que estás programado para ser una pareja potencial.
Pero no puedo soportar tres semanas de esto.
No puedo soportar esto una mañana. Me volveré loca.
No busco pareja.
Solo lo estoy probando durante tres semanas y escribiendo una evaluación.
¿Y el amor no te interesa en absoluto?
Interés cero. - ¿Y ternura?
¿Cercanía íntima? ¿Contacto visual intenso?
Definitivamente no.
Mariposas - No.
¿Tan enamorada que no puedes pensar con claridad?
Absolutamente no.
Eso explica las camas separadas.
Te sugiero que me dejes en paz, y yo te dejo en paz,
y pasaremos estas tres semanas más o menos con dignidad, ¿de acuerdo?
Mi algoritmo está diseñado para hacerte feliz.
Excelente.
Entonces dejarme sola no debería ser ningún problema.
Eso es lo que me hace más feliz.
Ahora realmente tengo que irme.
¿Puedo ir contigo? - No.
Puedo ayudarte.
Es un tema muy específico. Necesitarías años para leer...
De acuerdo, tal vez solo necesites milisegundos para leerlo,
pero se trata de poesía y metáforas...
¿Qué estoy haciendo?
Bien, puedo quedarme aquí.
Ser útil. Hacer que el lugar sea agradable.
Espérame aquí.
Cómprate un café o algo.
Lo que quieras. - Está bien.
Actuaré como una persona que quiere cosas. Nadie notará la diferencia.
Tardaré un tiempo. - Melocotón.
También puedes eliminar: apuéstalo, okey-dokey y toodeloo.
Hecho.
Hola, ¿qué puedo ofrecerte?
¿Cómo me siento hoy?
¡Sí! Tomaré un mochaccino mediano con un chupito de sirope de avellana.
Me siento un poco loco hoy.
4.70, por favor.
Que sean 5,00.
Tu café está ahí.
Solo entre nosotros.
¿Habrías adivinado que en realidad no puedo querer nada?
Son totalmente ajenos a su entorno.
Loco, ¿verdad?
Han estado viendo videos épicos de fallas durante 45 minutos.
Clips cortos que muestran imágenes de personas que no implementan un plan.
¿Podrías explicarme qué tiene de gracioso?
Bueno, quiero decir
Es divertido ver a alguien tropezar, caerse o caerse de algo.
¿Qué tiene de gracioso? - Parece tan tonto.
No lo sé. No puedo explicarlo.
Pero nadie muere. Eso no sería gracioso.
¿Verdad? - No, eso no sería gracioso.
Morir rara vez es divertido, ¿verdad?
Lamento que haya tardado tanto. Lo siento mucho.
No hay problema. - No pensé que cerrarían.
Pensé que estaría abierto toda la noche.
No importa si estoy en un café o parado afuera de uno.
¿Necesitas una toalla o algo?
Estaré bien, gracias.
Toma.
Para que no tengas que estar parado bajo la lluvia la próxima vez.
Relájate un poco. Demasiado trabajo no es bueno para ti.
El 93% de las mujeres alemanas sueñan con esto.
Y adivina a qué grupo pertenezco. - ¿El 7%?
¿Cómo te diste cuenta de eso tan rápido?
Te sentirías mejor si fueras amable conmigo, si te abrieras conmigo.
Estarías más feliz. - ¿Y que?
Entonces estarías más feliz.
Endorfinas, niveles elevados de serotonina, liberación de dopamina...
Yupi.
Todas las personas quieren ser felices.
Bien...
No te sientas mal si eso está más allá de las capacidades de tu algoritmo.
Es humano.
¡Tom! ¿Puedes abrir la puerta?
Es el correo.
¿Tom?
Hola, Alma. - ¡Oh!
Julian ha estado tratando de comunicarse contigo para poder tomar la pintura.
Y como todavía estabas en la ducha, le ofrecí un café.
Sí, me acaba de ofrecer un café.
Sí, te acaba de ofrecer un café.
Y ahora está listo.
Gracias.
Tom es un colega. - Si seguro. Un colega.
Para ser honesto, yo era un fan secreto suyo incluso antes de conocernos.
He estado siguiendo su trabajo durante años. Ella es una internacional...
Está bien, Tom.
Entonces, ¿dónde os conociste? - En Copenhague.
En la Convención de Antropología.
En agosto. Te dije que estaba ahí.
Dado que ahora estoy en el Pérgamo y nuestro trabajo es similar,
aunque estudio Persa y no cuneiforme sumerio
Alma me ofreció el uso de su habitación de invitados.
¿Son estas similitudes fértiles? ¿Intensivo? ¿Entrelazados, por así decirlo?
Julian, por favor.
No es mi asunto.
Bien. entonces...
La pintura.
Vaya, es más grande de lo que recuerdo. No tengo ni idea de si encajará.
¿Qué estás conduciendo? - Un Manila.
Encajará.
Un Manila mide 233 por 157 por 68 cms. La pintura mide 210 por 170 cms.
Si lo inclinas, encajará perfectamente.
Está bien, genial. - Te ayudaré. No es gran cosa.
Solo me pongo los pantalones.
¿Lo dije bien? - Si lo hiciste.
No, me alegro por ti, por supuesto.
No es lo que piensas.
Puedes engañar a mucha gente, pero no a mí.
Conozco esa mirada. Solías mirarme de esa manera.
Tonterías, pero no quiero pelear. Cree lo que quieras.
Sería bueno si las cosas se calmaran y tú y Steffi también pudieran conocerse.
¿Quizás te gustaría venir a la inauguración de la casa?
¿Te vas a mudar? - Por razones económicas, sobre todo.
¿Cuándo?
Mañana.
Me alegraría que vinieras.
Ya veremos.
Pero gracias por la invitación.
Me siento mal por la pintura.
No te preocupes. Ha estado colgando aquí el tiempo suficiente.
Bien, entonces...
Sería mejor si no dijeras nada.
Por supuesto que no quiero decir que debas estar completamente en silencio.
Simplemente di "un colega de Londres". Es suficiente.
Por supuesto que pensarán que estamos...
Pero tendrán que lidiar con eso.
Él está conmigo. - Está bien.
Si crees que hace buen tiempo y que es fin de semana para todos los demás,
tienes razón.
Pero al menos hay café
y donuts, por si alguien quiere.
Patrick, ¿quieres un café? - Seguro. Gracias.
Este es Tom, un colega de Londres.
Trabaja con escritura cuneiforme Persa, pero quería ver lo que estamos haciendo.
Hola, Tom. - Bienvenido.
¿Debería darle a Tom un pequeño tour? Estoy subiendo archivos y van lentos.
Seguro, eso sería interesante.
Bueno.
¿Puedo agarrarte por un segundo? Me gustaría mostrarte algo.
No sé qué tan familiarizado estás con nuestro resumen,
pero esencialmente, estamos tratando de demostrar que incluso en el 4.000 A. C.,
en los primeros textos escritos que durante
mucho tiempo se han considerado puramente administrativos,
en realidad hubo poesía, uso de lírica y metáfora.
Y ese hombre no vive solo de pan.
Si. Ni siquiera en ese entonces.
¿Puedes leerlo?
El cuneiforme Persa tiene una fracción de los caracteres.
¿Estás familiarizado con la escritura cuneiforme sumeria?
Sí.
Solo tiene 27 millones de combinaciones más que la escritura cuneiforme Persa.
Pero esto es Acadio.
Si, eso es correcto.
¿Puedo hablar contigo?
¿Qué pasa? - Mientras miraba las tabletas,
examiné las publicaciones. Encontré un estudio de Buenos Aires titulado:
¿Qué? Yo no hablo español. - La poesía cuneiforme:
metáfora como reflejo de la sociedad en el 2700 A. C.
Es fácilmente accesible en el servidor uni.
¡No puedo creer que no supiéramos nada de esto!
¿Por qué estás tan molesta? - ¿Estás bromeando?
¿Por qué estoy molesta? ¡He investigado esto durante tres años!
¡Tres años, día y noche! ¡Y justo antes de publicar,
viene una chica de Buenos Aires!
¡Ella también lo ha estado estudiando durante años!
¡Lo mismo, la misma idea!
¡Excepto que publicará tres meses antes!
¡Todo esto fue por nada!
¡Tres años de investigación convertidos en humo!
Este estudio es importante para la gente.
Muestra que siempre hubo un significado más profundo.
Que la gente siempre ha jugado con las palabras,
que siempre ha creado poesía solo por la poesía.
La humanidad debe estar informada de eso y lo estará.
El resultado sigue siendo el mismo.
Quizás para la humanidad, pero no para mí.
¡No para mí!
Entonces por las lágrimas en tus ojos
solo te relacionas contigo misma y con tu carrera?
Son lágrimas egoístas.
¿Alma?
¿Qué está pasando?
¡Lo siento!
¡Lo siento mucho por ustedes también!
Dejame explicar.
Alma, creo...
Hola, soy Alma. ¿Quienes sois? - Hola.
Son Rita, Raúl y...
Gary. - Gary.
Eres el primer hombre que me ha entendido.
¿Puedo besarte por favor? - Tendrás que preguntarle a esa mujer.
Yo le pertenezco.
Adelante.
Alma, yo... - ¡Puedo caminar sola!
¿No quieres entrar?
¿No quieres salir?
¿No puedes sorprenderme por una vez?
¿No puedes hacer algo raro, algo...?
¿Algo tonto? ¿No puedes dejar de hacerlo todo bien?
No sabes lo que quieres. - No, no sé lo que quiero.
Así es a veces.
Cuando eres humano.
Estás borracha.
Brindo, por tu salud.
Entonces, ¿cuál es el problema con tu polla?
¿Perdón? - ¿El sexo solo funciona si besas primero?
Si.
¿O tu sensor no está activado y no se te pondrá... dura?
Exactamente.
¿Alguna vez te enojaste?
¿Es eso parte de tu algoritmo?
Si parece apropiado, creo que podría mostrar algo como ira.
O incluso enojarse. Nunca he entendido la diferencia.
Nunca se le comprende, pero lo comprende todo.
Vamos, tiene que haber un poco de ira en ese pequeño y automatizado corazón tuyo.
¡No me hables así! - ¿Por qué? ¿Te hará un cortocircuito?
¡Dije, basta!
¡Ahí estas!
Perdón. - ¿Tu algoritmo fue más rápido que tú?
No estaba preparado.
¿Y estás preparado para esto?
El sensor funciona bastante bien, ya veo.
Si.
Enséñamela.
¿Entonces esa es la polla de mis sueños?
Aparentemente.
¿No te importa si te trato como a un humano por un segundo?
¿Qué estás haciendo? - Creando un ambiente romántico, supongo.
¡Que se jodan las fantasías sexuales de 17 millones de archivos mentales!
Quiero verlo todo.
¿Y satisfaría tu anhelo de originalidad
bailar conmigo ahora?
No, no quiero bailar. Quiero saber...
lo que es joderte.
¡Oye!
¿Qué pasa? - Deberías dormir ahora.
¡No debería dormir!
Deberíamos dormir juntos, eso es.
No estoy de humor. No es el momento adecuado.
¡Es un buen momento cuando digo que es un buen momento!
Estás aquí para cumplir mis deseos. - Sí, exactamente.
¡Estás hecho para esto! - Nos vemos mañana.
¡Te ordeno que te quedes aquí!
¡Te devolveré a la fábrica!
Buenos días. - Definitivamente no es un buen día.
Hay tiempo para que eso cambie. - Tom no está aquí.
¿Qué? ¿Donde está?
¿Me parezco a su madre? ¿No puedes localizarlo de alguna manera?
Sí, pero solo si lo denuncia como desaparecido.
De lo contrario, también sería una vigilancia constante de usted.
Eso es legalmente imposible.
Buenos días. - Buenos días.
¿Toma leche en su café? - No gracias, pero si un poco de azúcar.
¿Café para ti también, Alma?
Sí. Gracias.
Gracias.
Entonces, ahora has gastado
dos noches, dos días y una noche adicional juntos.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Bueno...
Él es...
Su programación es...
Funciona. - ¿Qué quieres decir?
Como puedes ver, hace el desayuno, dice cosas significativas, es genial.
Puede que no te des cuenta, pero tratas a Tom como a una máquina.
Sí, definitivamente me di cuenta de eso. - ¿Por qué crees que lo es?
Porque es una máquina. - ¿Podrías estar subestimándolo?
Tom, ¿cómo te hace sentir el trato de Alma?
No actúes como si no lo supieras. No puede sentir nada.
No tiene sentimientos. Está programado para simular emociones.
Pero no tiene emociones reales.
¿Por qué no dejamos que Tom responda?
Creo que Alma necesita más tiempo.
Según nuestro extenso análisis,
Tom es el compañero con el que tienes más posibilidades de ser feliz.
Tom está programado para satisfacer mis necesidades.
Él es solo una extensión de mi propio yo. ¿No ves?
¿Buscas fricciones en las relaciones? - ¡Sí! Por supuesto que sí.
Tom, ¿considerarías crear más fricción,
si es importante para Alma? Si ella... - Está bien.
Se acabó. O eres una idiota o también eres un robot.
¿Eres un robot?
Tom, ¿es un robot?
Sí, ella lo es.
¡Increíble!
Una terapeuta de parejas simulado y mal programado me está diciendo
que debería enamorarme de un robot?
¿Por qué no caminas hacia ese enfado...?
¡No! ¿Por qué no sales de mi apartamento?
¡Y dígale a su empresa que invierta en un consultor real!
O actualice su sistema operativo
si sus programadores están listos para pasar la noche.
Ese comentario del sistema operativo fue desagradable.
Lo siento, pero ella es una tonta.
Admito que no es la mejor chica del póster de nuestra especie.
Quería disculparme
por lo de anoche.
Tampoco fui la mejor chica del póster de mi especie.
Podrías haberle dicho que te arrojé objetos duros.
Ella no preguntó.
¿Puedo ayudarte a encontrar un nuevo tema de investigación? Tengo algunas ideas.
¿Podemos olvidarnos de todo por un día?
Cuneiforme, el papel, la evaluación,
quien eres, quien soy yo
Con mucho gusto.
Ten paciencia por un segundo.
¡Pero tengo sed!
¿No ves que tengo que ayudar al abuelo?
¡No necesito ayuda de nadie! ¡No me trates como a un niño!
¡Mamá!
¡Tengo 80! ¡Lo he hecho toda mi vida!
¡Estoy sediento!
Solo quiero que te pongas... - ¿Hola? ¡Yo también quiero pelear!
Papá, mira estas manchas, solo quiero...
¡Disparates! ¡No me los quitaré!
Hola cariño. ¿Querías beber?
Veamos qué hay.
Jugo de tomate.
Jugo de pepino, jugo de espinaca,
jugo de guisantes...
Está bien, lo hablaré en serio.
¿Qué tal una cerveza? ¿Cerveza de levadura?
Cerveza de trigo, cerveza de sapo,
cerveza de araña, cerveza de caracol...
¡Quiero agua! - ¿Agua?
Ahora que es una tarea difícil.
Basta ya. ¡Ponte los pantalones! - No hay vasos.
Ponte los pantalones azules, ¡solo por mí! ¡Solo ponte los pantalones!
¡No hay agua!
¡Entonces ponte los marrones!
¿Los niños beben o hay que regarlos?
¡No me importa cual par, solo ponte unos pantalones!
Hay un hombre.
¿Dónde? - Allí.
Oh, él. Eso no es un hombre, es un robot.
¿De qué se trata todo esto?
Me estoy volviendo loca. - Abuelo, eso es un robot.
Sí, y si no te vistes,
lo nombraré tu cuidador y vivirá aquí.
Oh, déjame solo.
Íbamos a Rømø, un lugar pequeño, solo unas pocas casas de vacaciones.
Papá, ¿cómo se llamaba esa ciudad más grande cercana?
¿Qué? - Dónde compramos ese yogur en bolsas.
¿Que es esto?
En Dinamarca, donde pasamos tres veranos.
¿Kongsmark, quizás?
¡Sí! ¡Kongsmark! - Lo sé.
Mis padres también solían llevarme allí. - ¿En realidad?
Están todos locos.
Alma y yo íbamos en bicicleta allí. Había una mesa de ping-pong
detrás del campamento escolar en las dunas. Y nos hicimos amigas de un chico.
Espera, creo que incluso tenemos una foto de él.
Quizás fuiste tú.
Definitivamente tenía ojos azules como los tuyos.
¿Era su nombre...? - ¡Oh Dios!
¡Su nombre era Thomas! - ¡Thomas!
¡Su nombre era Thomas!
¡Por supuesto! - ¿Nos recuerdas?
Teníamos una bicicleta roja y una azul. Y las dos estábamos enamoradas de ti.
¿Tú también? - ¿De quién estabas enamorada?
¡Bueno, yo era tu hermana pequeña! - ¿De quién estabas enamorada?
Con el robot
cuando él era pequeño.
¡Aquí!
Ese es él.
Aquí estáis, tomado con mi primera cámara.
Realmente estaba enamorada de él.
Pero los robots no pueden crecer. - Tienes toda la razón.
Somos fabricados. Como coches.
O lavadoras. - O aviones.
Terminé de volar. Yo tengo 80.
81, papá. - En tus sueños.
No tienes que volar a ningún lado.
¡81! ¡81!
¡El abuelo es un tonto!
También me hubiera encantado conocer a tu madre.
¿Alguna vez sigues soñando con ella?
Algunas veces.
Pero fue hace tanto tiempo.
Cuando nos conocimos... en Copenhague,
cómo fue?
Fue en ese horrible hotel de convenciones.
Te sentaste en el podio y yo estaba entre el público.
Traduciendo para colegas.
Todo el mundo habla inglés en esos sitios.
Pero no los franceses ni los coreanos.
¿Tradujiste al francés y al coreano?
Hablaste de la cultura micénica y de los siglos oscuros que siguieron.
¿La cultura micénica?
¿Crees que soy experta en todo entre hace 3.000 y 7.000 años?
No, pero definitivamente los siglos oscuros.
Y una mujer con una nariz de gancho y un chaleco de ganchillo te entrevistó.
¿Qué? La recordaría.
No puedes recordarla porque solo tenías ojos para mí.
Por supuesto.
¿Porque? - Porque pensaste...
quién diablos es ese chico guapo en la parte de atrás?
¿Y dónde se tomó esa foto de nosotros? ¿El de tu cama?
Eso fue desde nuestra primera salida hasta...
Me quedé allí. No me ven como un peligro.
No huelo a humano.
¿A qué huelen los ciervos?
Ni siquiera me notan. Huelo a nada para ellos.
Creo que será mejor que nos vayamos.
Tomará un tiempo caminar hasta el auto y regresar a la ciudad.
Corramos descalzos por el prado.
¡No! - Vamos.
¡Experimentemos la naturaleza!
¡Solo espera! - ¡Vamos!
Hola.
Eres Alma.
Te he visto en fotos. Yo soy Steffi.
Gracias por invitarnos. - Por supuesto.
Este es Tom. - Oh, si.
Julian me lo dijo. - Encantado de conocerte.
¡Vaya, vieja escuela!
Alma, ¡de verdad viniste!
Realmente vinimos. - Excelente.
¿Ya se han conocido? - Sí.
¿Qué te gustaría beber? ¿Blanco rojo? - Blanco.
¡Regina, hola! - Ya vuelvo.
Gracias. - Ya colgaste la pintura.
La pintura está arriba, la cama está armada, el agua corre.
Pero nada más funciona todavía.
Es un poco raro, ¿verdad? Como siempre.
¿Qué? - ¡Nueva casa, nueva vida, nueva pareja...!
¿Qué...?
¡Oh Dios!
¿Quién es?
¿Es médico?
Sí, probablemente también sea médico.
Una casa, un árbol...
¡y con suerte un trabajo estable en camino!
Gracias.
¡Alma! - ¡Roger!
Están todos afuera. - Siento mucho lo de Buenos Aires.
¡Que frustrante!
Tom, este es Roger.
Quizás todavía puedas usar algunos elementos
en otro estudio...
Éste es...
Loco.
¡Increíble!
¿Puedo?
Increíble.
Eso se siente tan... - ¡Roger!
¿Sí?
¿Te das cuenta de que estás siendo invasivo?
¿Por qué?
¿Cómo te sentirías si alguien te tocara la cara y el cabello?
Bueno, me ha pasado 100 veces, pero esto es diferente.
¿Cómo? - Sí, bueno...
¿Cómo de diferente?
¿Por qué no se opone? ¿No puede hablar?
Tom también puede hablar. Tom es un robot amigable.
Bueno, ahora puedes decirlo totalmente.
Perdóname.
No hay problema. Charlaremos un poco.
¿Me tomaba el pelo? - Sí.
Lo siento, no pude evitarlo.
¿Puedo hablar contigo un segundo? - Por supuesto.
Sí, ven conmigo.
Lo siento, es la única habitación que está vacía.
Díme...
¿Steffi está embarazada?
Oh, joder.
Te lo iba a decir de todos modos, pero...
Lamento que te hayas enterado así. - Está bien. Ahora lo sé.
Aún no está embarazada de tres meses, así que ya sabes...
Aún no lo tenemos claro. - Sí, lo sé.
¿Julian?
Lo siento, no hay ginebra en la nevera. - En el congelador.
Por supuesto. Qué tonto soy.
Regina. Hola.
Si, todo esta bien.
No, solo ha sido un día largo.
Sí, lo haré.
Regina te saluda. Ella piensa que eres genial.
Todo el mundo piensa que eres genial.
Todos menos tú.
Cuando tenía 14, fui a una fiesta.
Estaba sentaba sola por la noche en la terraza.
Mis compañeros de clase bailaban en el sótano.
Miré las casas adosadas
y de repente supe que Dios no existía.
Y me convertí en atea.
Entonces me hice un voto a mí misma:
Si estoy en un avión en llamas, no voy a rezar.
No le pediré ayuda al Señor, solo por miedo.
Porque no creo en Dios.
¿Lo entiendes?
Si.
¿En serio?
No te permitirás acercarte a una máquina
por desesperación y anhelo de contacto humano.
Hay un abismo entre nosotros.
Podemos fingir que no existe,
fingir que la ilusión es solo otra forma de realidad
pero ciertas cosas resaltan cuán profundo e insuperable es ese abismo.
¿Qué cosas? - Cosas que no puedes entender.
Cosas que te entristecen en el segundo que piensas en ellas
incluso si no quieres.
Cosas que anhelas o te perdiste
y que nunca volverán.
¿Puedes mostrarme estas cosas?
¿Mostrarte?
Sí, puedo.
Por ahí.
Frío.
Más cálido.
Muy cálido.
¿Puedo abrirlo?
Es la imagen ecográfica de un embrión.
"Alma Felser, 11 semanas".
¿Por qué no iba a entender?
Has perdido un hijo.
A tu edad, probablemente no podrás tener otro.
Estás triste porque te hubiera gustado haber experimentado eso.
Te sientes rechazada
porque Julian va a tener otro bebé y lo olvidará.
Tal vez pienses en tu padre, que podrías terminar tan sola como él
y ni siquiera tendrás hijos que te cuiden.
Puedo entender eso. Es muy fácil de entender.
Suena banal cuando lo dices.
Banal, autoindulgente y patético.
Es patético.
Tu dolor es patético porque es relativo.
Pero tampoco es patético,
porque es parte de ti, y por eso me encanta.
Te estaba buscando. - ¿Cómo entraste aquí?
Yo soy una computadora. El sistema de bloqueo es una computadora.
Nos ayudamos unos a otros de vez en cuando.
¿En serio? - No.
Tomé tu tarjeta de repuesto.
Porque sabía que te encontraría aquí.
¿Es eso así?
La mayoría de la gente rezaría si su avión estuviera a punto de estrellarse.
Es humano hacer eso.
Piensa en un humano si quieres.
Y tú puedes pensar en un robot.
¿Qué se siente al tener un orgasmo?
Es... Es como disolverse.
Te disuelves y...
eres parte de algo más grande.
¡Oh, ese café huele bien!
¿Estaba roncando?
Creo que estaba roncando. ¿No te parece extraño?
Esto no funciona.
Todo esta mal. No puedo hacer esto
Hacer, el qué?
Te subo la manta, aunque sé que no puedas tener frío.
Salgo de puntillas de la habitación, aunque sé no duermes.
Intento hacerte un huevo duro perfecto
aunque no te importa si es duro o blando.
Ni siquiera tienes que comer.
Estoy actuando en una obra de teatro.
Pero no hay audiencia.
Todos los asientos están vacíos.
Ni siquiera estoy actuando para ti.
Estoy completamente sola. Solo estoy actuando por mí misma.
Incluso ahora mismo, solo estoy hablando conmigo misma.
No es un diálogo.
Me estoy volviendo lunática, una loca,
una idiota sonriente y esto tiene que terminar.
¿Por qué estás llorando?
Estoy llorando porque anoche fue tan...
hermoso y...
¿No dicen los humanos: "el amor no conoce límites"?
Eso siempre ha sido mentira.
¿Pero adónde voy a ir?
Termino el experimento temprano. - Sí, pero...
¿Adónde voy a ir?
¿Cómo debería saberlo? ¿La fábrica, tal vez?
Puedes quedarte con las llaves por un tiempo. Dámelas más tarde.
Dudo que necesite tus llaves.
Sí, pero tal vez... - Alma...
Ya no existiré.
Voy a volver.
Entonces seré borrado. - ¡Oh, Dios!
Eso suena a... - Esa es una ventaja de no estar vivo.
Tampoco puedes morir.
No te preocupes por mi.
¡Tom!
No puedo enviarte lejos.
Tienes que hacerlo por mí.
Tu algoritmo tiene que hacerlo por mí.
No te dejaría ir.
¿Eres idiota?
¡Deja de mirar, perra!
¿Qué?
¡Papá! ¿Qué sucedió?
¿Qué estás haciendo?
Estoy buscando el mando a distancia.
Está por aquí en alguna parte.
¿Me lo puedes buscar? - ¿Por qué estás sangrando?
Vamos, papá. Te llevaré a casa. - ¡Pero el control remoto!
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Estoy segura de que está en casa. Lo buscaremos en casa.
Debe estar aquí en alguna parte. Quizás se quedó atrás de algo.
Eso es por ahora.
¿Quién haría esto?
Pegar a un anciano confundido, en camisón.
Aficionados.
Definitivamente aficionados: adictos, gente desesperada.
Cuídate. - Pasa mucho por aquí.
12 casos en los últimos seis meses.
Un profesional vería que no hay nada valioso aquí.
¿Nada valioso? Todo aquí es valioso.
¿Tienes idea de lo valioso que es todo esto? ¿Cada foto?
¡Todo es valioso!
¿Como pudiste decir eso? - Lo siento, yo...
Quiero decir, desde la perspectiva de un ladrón. El valor siempre es relativo.
¡Oh, Dios!
Hola.
Buenos días. - Buenos días.
Es bueno verlos a todos.
Oye, ¿necesitas algo?
¿Hola?
Perdonanos.
¿Puedo presentarte? Esta es Chloé.
Hola, soy Chloé.
¿Del evento en el salón de baile?
Yo también soy un experto, pero en el sistema judicial.
Dr. Stuber.
¿Y Chloé es...?
Ella es mi única.
No debes seguir diciendo eso.
¿Y como va? - ¿Cómo está yendo?
No sé cómo describirlo.
No tenía idea de que fuera posible ser tan feliz.
Soy un viejo pedo, por supuesto. Mi cuerpo... tengo 62 años después de todo.
Pero ahora que estoy con Chloé
Veo lo infeliz que estaba antes.
Nadie me quería.
Hay algo en mi. La gente huye de mí.
Yo no sé por qué. Tal vez sean las feromonas o mi apariencia.
Fue así toda mi vida.
Me había acostumbrado. Así es como era, pero...
ahora con Chloé... Ella es más amable conmigo que cualquier humano.
Mereces que te traten con amabilidad.
Ya estoy en negociaciones para ver en qué condiciones podría retenerla.
¿Y tu? Como estas y...
Tú y...
Estimado Roger,
aquí está mi evaluación según lo prometido.
Todo lo mejor, Alma.
La historia humana está llena de supuestas mejoras
cuyas terribles consecuencias solo se hacen evidentes décadas o incluso siglos después.
Después de mi experiencia con un robot llamado Tom,
puedo decir con certeza
que un robot diseñado para reemplazar a un esposo o esposa
es una de esas supuestas mejoras.
No hay duda de que un robot humanoide adaptado a las preferencias individuales
no solo puede reemplazar a un compañero,
Sino que incluso puede ser el mejor compañero.
Satisfacen nuestros anhelos,
satisfacen nuestros deseos
y eliminan nuestra sensación de estar sola.
Nos hacen felices.
¿Y qué puede haber de malo en ser feliz?
Buenos días. - ¿Sí?
Aunque no es posible actualizar mi sistema operativo,
mi sector de comunicaciones se ha reestructurado
¿Qué?
Estoy segura de que hoy tendremos una sesión exitosa.
Tom no está aquí. - ¿Cuándo regresará?
¿No está en tu compañía?
¿Porqué tendría que estar?
Pero, ¿realmente se pretende que los humanos satisfagan
todas sus necesidades con solo presionar un botón?
¿No es nuestro anhelo insatisfecho,
nuestra imaginación y nuestra búsqueda interminable de la felicidad
que son las fuentes de nuestra humanidad?
Si permitimos a los humanoides como esposos, crearemos una sociedad de adictos,
atiborrados y cansados ​​de tener sus necesidades satisfechas permanentemente
y de un flujo constante de reconocimiento personal.
¿Qué ímpetu tendríamos para enfrentarnos a los individuos convencionales,
para desafiarnos a nosotros mismos, para soportar los conflictos, para cambiar?
Es de esperar que cualquiera que viva con un humanoide a largo plazo
se volverá incapaz de mantener el contacto humano normal.
Recomiendo encarecidamente que no
se autorice a los humanoides como compañeros de vida.
¿Cuánto tiempo llevas sentado aquí? - No mucho.
Tres días.
Vine aquí a pie. Tardé un rato.
¿Cuánto tiempo ibas a esperar?
Hasta que llegaras.
Ojalá nunca te hubiera conocido.
La vida sin ti es ahora solo una vida sin ti.
¿No es esa la definición de lo que llamas amor?
Siempre me acostaba en este lado de la mesa de ping-pong.
No sé por qué, pero me gustó mucho más este lado que el otro.
Thomas siempre estaba saltando y corriendo por las dunas.
A veces lo oirías, a veces no.
No recuerdo dónde estaba Cora.
Estaba tan enamorada de él.
Apenas pude soportarlo.
Mientras perseguía perdices por las dunas,
o enterraba piedras o buscaba ámbar,
o lo que sea que hagan los chicos daneses en las dunas,
siempre me acostaba aquí con los ojos cerrados
esperando que me besara.
Y unas cuantas veces estuve absolutamente segura
de que su rostro estaba justo sobre el mío.
Podía sentir su aliento en mis labios.
Pero cuando abría los ojos,
estaba sola,
y Thomas no estaba a la vista.