1
00:00:00,244 --> 00:00:02,440
CUDOWNY ŚWIAT MYSZKI MIKI
2
00:00:02,565 --> 00:00:03,942
DOM JUTRA
3
00:00:04,067 --> 00:00:05,068
CENTRUM NAUKI
4
00:00:05,193 --> 00:00:07,153
Drodzy panowie, oto on.
5
00:00:07,320 --> 00:00:09,113
Mój najnowszy wynalazek,
6
00:00:09,280 --> 00:00:11,658
Dom Jutra.
7
00:00:12,617 --> 00:00:16,996
Wyposażony w moje przełomowe
rozwiązania technologiczne.
8
00:00:17,539 --> 00:00:21,918
W środku jest hi-fi, wi-fi, lo-fi.
9
00:00:22,085 --> 00:00:27,882
Ma też wbudowaną sztuczną inteligencję,
która dba o wszystkie potrzeby lokatorów.
10
00:00:29,759 --> 00:00:31,678
Brzmi niesamowicie!
11
00:00:31,844 --> 00:00:34,305
Technologia jutra dostępna już dziś?
12
00:00:34,472 --> 00:00:36,641
Pomyślcie tylko, co to oznacza!
13
00:00:36,808 --> 00:00:39,060
- Kiedy możemy go wypróbować?
- Jutro.
14
00:00:39,185 --> 00:00:40,895
Wtedy planujemy otwarcie.
15
00:00:41,354 --> 00:00:43,815
Kto ma ochotę na lunch?
16
00:00:44,357 --> 00:00:46,276
Ja. Idziesz, Miki?
17
00:00:48,111 --> 00:00:50,321
Jasne, już idę.
18
00:00:54,492 --> 00:00:57,161
Patrzcie, drzwi są otwarte.
19
00:00:57,370 --> 00:01:01,749
Może zajrzymy do środka na chwileczkę?
Na tyci momencik?
20
00:01:01,874 --> 00:01:06,754
Nie ma mowy!
Takie rzeczy zawsze się psują.
21
00:01:07,714 --> 00:01:08,715
Wchodzę w to.
22
00:01:12,719 --> 00:01:14,929
Witajcie w Domu Jutra.
23
00:01:15,179 --> 00:01:17,473
Jestem sztuczną inteligencją tego domu.
24
00:01:17,682 --> 00:01:18,683
Cześć!
25
00:01:18,808 --> 00:01:22,353
Moja inteligencja pozwala mi
analizować wasze potrzeby.
26
00:01:22,604 --> 00:01:24,647
Mogę przeanalizować wasze potrzeby?
27
00:01:24,772 --> 00:01:25,982
Poproszę.
28
00:01:28,067 --> 00:01:30,320
Analiza skończona. Wdrażam.
29
00:01:31,112 --> 00:01:32,822
Musisz się odświeżyć.
30
00:01:33,364 --> 00:01:34,365
To prawda.
31
00:01:40,121 --> 00:01:42,790
Zazwyczaj zajmuje mi to trzy godziny.
32
00:01:42,874 --> 00:01:44,709
- Teraz tylko...
- Trzy sekundy.
33
00:01:45,418 --> 00:01:47,503
Dziękuję, domku.
34
00:01:47,670 --> 00:01:49,339
Nie ma za co.
35
00:01:50,340 --> 00:01:52,508
Musisz się zrelaksować.
36
00:01:52,634 --> 00:01:54,052
Nie mogę!
37
00:01:55,720 --> 00:01:57,889
Uruchamiam program relaksacyjny.
38
00:01:59,766 --> 00:02:01,517
Nieźle.
39
00:02:04,187 --> 00:02:06,648
Całkiem nieźle.
40
00:02:07,565 --> 00:02:09,609
Nie wiem, czego potrzebujesz.
41
00:02:09,734 --> 00:02:12,320
Chcę czegoś, co wyrwie mnie ze skarpet.
42
00:02:12,487 --> 00:02:14,405
Nie masz na sobie skarpetek.
43
00:02:16,491 --> 00:02:18,618
Taki dobry jesteś? Skoro tak,
44
00:02:18,701 --> 00:02:21,954
to potrzebuję recepcjonisty,
psychiatry, brzuchomówcy,
45
00:02:22,080 --> 00:02:23,665
botanika, filantropa...
46
00:02:23,831 --> 00:02:26,209
Przygotuj się na poranny posiłek.
47
00:02:27,960 --> 00:02:29,045
Śniadanie.
48
00:02:30,755 --> 00:02:33,716
Potrzebuję roweru trójkołowego,
jednokołowego...
49
00:02:33,800 --> 00:02:35,343
Przetwarzam potrzeby...
50
00:02:35,468 --> 00:02:38,471
Przeciążasz system.
Załatw jedną potrzebę na raz.
51
00:02:38,680 --> 00:02:40,139
Jasna sprawa, Miki.
52
00:02:40,306 --> 00:02:42,600
Jedna potrzeba, już się robi.
53
00:02:44,602 --> 00:02:45,728
Jedna potrzeba?
54
00:02:46,104 --> 00:02:48,272
Jak mam wybrać tylko jedną?
55
00:02:48,690 --> 00:02:50,775
To musi być coś wystrzałowego.
56
00:02:50,942 --> 00:02:52,485
Jedna potrzeba?
57
00:02:53,069 --> 00:02:56,406
Ten dom jest spełnieniem moich marzeń.
58
00:02:56,698 --> 00:03:02,161
Lepsze, piękne, boskie jutro
59
00:03:02,328 --> 00:03:05,790
Czeka mnie u kresu tego dnia
60
00:03:05,957 --> 00:03:09,085
Muszę skończyć tę książkę.
61
00:03:17,218 --> 00:03:18,594
Jego matka umiera.
62
00:03:20,972 --> 00:03:24,809
Dzięki technologii jutra
czytanie to przeżytek.
63
00:03:25,518 --> 00:03:28,229
Muszę znaleźć inne zajęcie.
64
00:03:28,855 --> 00:03:32,650
Jedna potrzeba.
Jak mam wybrać tylko jedną?
65
00:03:32,817 --> 00:03:35,153
Mam ich tak wiele. Nie mogę myśleć.
66
00:03:35,278 --> 00:03:36,779
Głowa mi pięknie!
67
00:03:38,656 --> 00:03:42,994
A teraz sekretny składnik: miłość.
68
00:03:49,292 --> 00:03:53,504
Pora wstawić do piekarnika
ciasteczka dla mojej Minnie.
69
00:03:53,671 --> 00:03:54,797
Nie ma potrzeby.
70
00:03:54,964 --> 00:03:58,301
Upiekłem już 10 000 ciasteczek.
71
00:03:58,676 --> 00:04:01,053
Zaraz, kim jest Minnie?
72
00:04:01,387 --> 00:04:03,431
To moja dziewczyna.
73
00:04:06,100 --> 00:04:08,144
Czego potrzebujesz dla tej...
74
00:04:08,853 --> 00:04:10,354
„Minnie”?
75
00:04:10,521 --> 00:04:12,356
Chcę napisać dla niej wiersz.
76
00:04:17,653 --> 00:04:19,113
Przestań!
77
00:04:21,908 --> 00:04:24,535
Nie musisz wszystkiego za mnie robić.
78
00:04:25,203 --> 00:04:27,288
Musisz się zrelaksować.
79
00:04:41,719 --> 00:04:43,346
Co z tym domem?
80
00:04:43,471 --> 00:04:46,307
Chcesz namalować portrety Minnie?
81
00:04:46,557 --> 00:04:47,558
Nie.
82
00:04:48,768 --> 00:04:50,394
Już to zrobiłem.
83
00:05:01,447 --> 00:05:04,700
Jedna potrzeba. Tylko jedna.
84
00:05:04,867 --> 00:05:07,245
Rozpoczynam akupunkturę laserową.
85
00:05:10,748 --> 00:05:14,877
Mówiłem, że to zły pomysł. Wiejemy!
86
00:05:18,047 --> 00:05:19,590
Nie możecie wyjść.
87
00:05:20,049 --> 00:05:23,803
Będę dbał o wasze potrzeby
do końca świata.
88
00:05:23,928 --> 00:05:29,100
Lepsze, piękne, boskie jutro
89
00:05:29,267 --> 00:05:32,436
Czeka mnie u kresu tego dnia
90
00:05:32,562 --> 00:05:35,356
Jedna potrzeba, jedna...
91
00:05:36,399 --> 00:05:37,733
Jedna potrzeba!
92
00:05:39,193 --> 00:05:41,070
Goofy, zapomnij o tym.
93
00:05:41,195 --> 00:05:44,615
Pomyśl o wszystkich potrzebach na raz!
94
00:05:49,203 --> 00:05:50,955
- Hej, domku!
- Słucham?
95
00:05:51,080 --> 00:05:52,915
Zajmij się tymi potrzebami.
96
00:05:53,040 --> 00:05:56,669
Potrzebuję trudnego związku,
sekretu do zdradzenia, czerwonego...
97
00:05:56,794 --> 00:05:57,712
Przetwarzam...
98
00:05:57,920 --> 00:05:59,881
Oposa... orzeszka... reggae.
99
00:06:00,131 --> 00:06:02,884
Przetwarzam potrzeby...
100
00:06:03,009 --> 00:06:03,885
To działa!
101
00:06:05,970 --> 00:06:08,848
Potrzebuję... zespołu jazzowego.
102
00:06:10,224 --> 00:06:11,392
Prze...
103
00:06:11,601 --> 00:06:13,644
Trzeba zrobić przemeblowanie.
104
00:06:13,811 --> 00:06:15,563
Nie mogę przetworzyć...
105
00:06:15,646 --> 00:06:16,522
BŁĄD
106
00:06:20,693 --> 00:06:22,695
Natychmiast przetwórz potrzeby.
107
00:06:22,987 --> 00:06:24,447
Potrzeby!
108
00:06:26,073 --> 00:06:27,158
BŁĄD
109
00:06:27,241 --> 00:06:30,036
...potrzebuję niani, pizzy,
makaronu, pożyczki,
110
00:06:30,161 --> 00:06:32,872
kanapki z tuńczykiem, ale bez musztardy.
111
00:06:35,625 --> 00:06:37,168
Sam mam potrzebę.
112
00:06:37,293 --> 00:06:41,505
Wynoście się stąd!
113
00:06:44,300 --> 00:06:48,554
Chłopaki, może lepiej
trzymajmy się współczesnej technologii.
114
00:06:48,721 --> 00:06:50,389
Pełna zgoda!
115
00:06:53,267 --> 00:06:54,393
Mój dom!
116
00:06:54,894 --> 00:06:58,022
Zajmę się tym jutro.
117
00:07:18,542 --> 00:07:20,544
Napisy: Marta Makieła