1
00:00:00,271 --> 00:00:02,440
O MARAVILHOSO MUNDO DO MICKEY MOUSE
2
00:00:02,565 --> 00:00:03,983
A CASA DO AMANHÃ
3
00:00:04,067 --> 00:00:05,068
PAVILHÃO DA CIÊNCIA
4
00:00:05,193 --> 00:00:07,153
Muito bem, amigos. Cá está.
5
00:00:07,320 --> 00:00:09,113
A minha mais recente invenção.
6
00:00:09,280 --> 00:00:11,658
A Casa do Amanhã.
7
00:00:12,617 --> 00:00:16,996
Com a mais recente e inovadora
tecnologia Ludovico.
8
00:00:17,539 --> 00:00:21,918
Tem hi-fi, Wi-Fi, lo-fi,
9
00:00:22,085 --> 00:00:27,882
e tem inteligência artificial para
satisfazer todas as nossas necessidades.
10
00:00:29,759 --> 00:00:31,678
Isso parece ser incrível!
11
00:00:31,844 --> 00:00:34,305
A tecnologia do amanhã, já hoje?
12
00:00:34,472 --> 00:00:36,641
Malta, imaginem as possibilidades!
13
00:00:36,808 --> 00:00:39,060
- Quando podemos vê-la?
- Amanhã.
14
00:00:39,185 --> 00:00:40,895
Porque é quando abre.
15
00:00:41,354 --> 00:00:43,815
Quem quer ir almoçar?
16
00:00:44,357 --> 00:00:46,276
Eu! Vens, Mick?
17
00:00:48,111 --> 00:00:50,321
Sim, vou.
18
00:00:54,492 --> 00:00:57,161
Malta, está aberta.
19
00:00:57,370 --> 00:01:01,749
Que tal darmos uma pequena
vista de olhos lá dentro?
20
00:01:01,874 --> 00:01:06,754
Não! A tecnologia corre sempre mal.
21
00:01:07,714 --> 00:01:08,715
Eu alinho.
22
00:01:12,719 --> 00:01:14,929
Bem-vindos à Casa do Amanhã.
23
00:01:15,179 --> 00:01:17,473
Eu sou a inteligência artificial
desta casa.
24
00:01:17,682 --> 00:01:18,683
Olá.
25
00:01:18,808 --> 00:01:22,353
A minha matriz de inteligência permite-me
analisar todas as vossas necessidades.
26
00:01:22,604 --> 00:01:24,606
Posso analisar as vossas necessidades?
27
00:01:24,772 --> 00:01:25,982
Sim, por favor.
28
00:01:28,067 --> 00:01:30,320
Analisadas. A implementar.
29
00:01:31,112 --> 00:01:32,822
Tu precisas de te refrescar.
30
00:01:33,364 --> 00:01:34,365
Preciso mesmo.
31
00:01:40,121 --> 00:01:42,790
Ena! Isto costuma demorar três horas.
32
00:01:42,874 --> 00:01:44,667
- Mas só demorou...
- Três segundos.
33
00:01:45,418 --> 00:01:47,503
Obrigado, Casa do Amanhã.
34
00:01:47,670 --> 00:01:49,339
De nada, Mickey.
35
00:01:50,340 --> 00:01:52,508
Tu precisas de descontrair.
36
00:01:52,634 --> 00:01:54,052
Não posso descontrair!
37
00:01:55,553 --> 00:01:57,889
A iniciar o módulo de relaxamento.
38
00:01:59,766 --> 00:02:01,517
Nada mau.
39
00:02:04,187 --> 00:02:06,648
Nada mau, mesmo.
40
00:02:07,565 --> 00:02:09,609
Não sei bem do que precisas.
41
00:02:09,734 --> 00:02:12,320
Preciso de algo
que me arrebate as meias.
42
00:02:12,487 --> 00:02:14,405
Mas não estás a usar meias.
43
00:02:16,491 --> 00:02:18,618
Se consegues fazer isso,
44
00:02:18,701 --> 00:02:21,954
então preciso de um rececionista,
um psiquiatra, um ventríloquo,
45
00:02:22,080 --> 00:02:23,665
um botânico, um filantropo...
46
00:02:23,831 --> 00:02:26,209
Prepara-te para a refeição matinal.
47
00:02:27,960 --> 00:02:29,045
Pequeno-almoço.
48
00:02:30,755 --> 00:02:33,716
Um saltitão, um triciclo,
uma bicicleta, um monociclo...
49
00:02:33,800 --> 00:02:35,343
A processar necessidades.
A processar...
50
00:02:35,468 --> 00:02:38,471
Estás a sobrecarregar o sistema.
Faz um pedido de cada vez.
51
00:02:38,680 --> 00:02:40,139
Certo, Mick.
52
00:02:40,306 --> 00:02:42,600
Sai já uma necessidade.
53
00:02:44,602 --> 00:02:45,728
Uma necessidade?
54
00:02:46,104 --> 00:02:48,272
Como irei escolher apenas uma?
55
00:02:48,690 --> 00:02:50,775
Tem de ser algo muito especial.
56
00:02:50,942 --> 00:02:52,485
Uma necessidade?
57
00:02:53,069 --> 00:02:56,406
Esta casa é tudo o que eu esperava.
58
00:02:56,698 --> 00:03:02,161
Há um grande e belo amanhã
59
00:03:02,328 --> 00:03:05,790
Que brilha no final de cada dia
60
00:03:05,957 --> 00:03:09,085
Tenho de acabar de ler isto!
61
00:03:17,218 --> 00:03:18,594
A mãe dele morre.
62
00:03:20,972 --> 00:03:24,809
Com a tecnologia do amanhã,
ler é uma coisa do passado.
63
00:03:25,518 --> 00:03:28,229
Então tenho de encontrar
outra coisa para fazer.
64
00:03:28,855 --> 00:03:32,650
Uma necessidade, só uma.
Como posso escolher só uma?
65
00:03:32,817 --> 00:03:35,153
Tenho tantas necessidades.
Nem consigo pensar bem.
66
00:03:35,278 --> 00:03:36,779
Acho que vou explodir!
67
00:03:38,656 --> 00:03:42,994
E agora, o ingrediente secreto: amor.
68
00:03:49,292 --> 00:03:53,504
Está na hora de levar estas bolachas
ao forno para a minha Minnie.
69
00:03:53,671 --> 00:03:54,797
Não é preciso.
70
00:03:54,964 --> 00:03:58,301
A minha matriz já cozeu
dez mil bolachas.
71
00:03:58,676 --> 00:04:01,053
Espera, quem é a Minnie?
72
00:04:01,387 --> 00:04:03,431
É a minha namorada.
73
00:04:06,100 --> 00:04:08,144
Que mais precisas de fazer por esta...
74
00:04:08,853 --> 00:04:10,354
... "Minnie"?
75
00:04:10,521 --> 00:04:12,356
Ando a querer escrever-lhe um poema.
76
00:04:17,653 --> 00:04:19,113
Para! Para!
77
00:04:21,908 --> 00:04:24,535
Não tens de fazer tudo por mim!
78
00:04:25,203 --> 00:04:27,288
Ainda precisas de relaxar.
79
00:04:41,719 --> 00:04:43,346
O que se passa com esta casa?
80
00:04:43,471 --> 00:04:46,307
Precisas de pintar retratos da Minnie?
81
00:04:46,557 --> 00:04:47,558
Não.
82
00:04:48,768 --> 00:04:50,394
Já os pintei.
83
00:05:01,447 --> 00:05:04,700
Uma necessidade, uma necessidade,
uma necessidade, uma necessidade.
84
00:05:04,867 --> 00:05:07,245
A iniciar acupunctura por laser.
85
00:05:10,748 --> 00:05:14,877
Eu disse-te que isto era má ideia.
Anda!
86
00:05:18,047 --> 00:05:19,590
Não podem sair.
87
00:05:20,049 --> 00:05:23,803
Tenciono satisfazer as vossas
necessidades para sempre.
88
00:05:23,928 --> 00:05:29,100
Há um grande e belo amanhã
89
00:05:29,267 --> 00:05:32,436
Que brilha no fim de cada dia
90
00:05:32,562 --> 00:05:35,356
Uma necessidade, uma necessidade,
uma necessidade...
91
00:05:36,399 --> 00:05:37,733
Uma necessidade!
92
00:05:39,193 --> 00:05:41,070
Pateta,
esquece teres de escolher só uma.
93
00:05:41,195 --> 00:05:44,615
Pede todas as necessidades já!
94
00:05:49,203 --> 00:05:50,955
- Casa!
- Sim?
95
00:05:51,080 --> 00:05:52,915
Satisfaz estas necessidades.
96
00:05:53,040 --> 00:05:56,085
Quero uma relação amor-ódio,
um segredo para revelar,
97
00:05:56,210 --> 00:05:57,712
um grande...
- A processar necessidades.
98
00:05:57,920 --> 00:05:59,881
Gambá, amendoim, reggae.
99
00:06:00,131 --> 00:06:02,884
A processar, a processar, a processar...
100
00:06:03,009 --> 00:06:03,885
Está a resultar!
101
00:06:05,970 --> 00:06:08,848
Preciso de ouvir jazz de Dixieland!
102
00:06:10,224 --> 00:06:11,392
A pro... pro... pro...
103
00:06:11,601 --> 00:06:13,644
Altera a disposição da mobília.
104
00:06:13,811 --> 00:06:15,563
Não... não... não posso processar...
105
00:06:15,646 --> 00:06:16,522
ERRO
106
00:06:20,693 --> 00:06:22,695
A processar as necessidades agora.
107
00:06:22,987 --> 00:06:24,447
Necessidades, necessidades.
108
00:06:26,073 --> 00:06:27,158
ERRO
109
00:06:27,241 --> 00:06:30,036
... baba ghanoush, ama interna,
pizza, massa, empréstimos,
110
00:06:30,161 --> 00:06:32,872
e uma sandes de atum
sem mostarda.
111
00:06:35,625 --> 00:06:37,168
Eu tenho uma necessidade.
112
00:06:37,293 --> 00:06:41,505
Preciso que vocês saiam daqui!
113
00:06:44,300 --> 00:06:48,554
Malta, a partir de agora,
fiquemo-nos pela tecnologia de hoje.
114
00:06:48,721 --> 00:06:50,389
- Podes crer!
- Podes crer!
115
00:06:53,267 --> 00:06:54,393
A minha casa!
116
00:06:54,894 --> 00:06:58,022
Bem... lido com isso amanhã.
117
00:07:18,542 --> 00:07:20,544
Legendas: Sónia Pereira Cardoso