1
00:00:00,271 --> 00:00:02,524
MICKEYS VIDUNDERLIGE VERDEN

2
00:00:02,607 --> 00:00:03,983
SVÆR AT SLUGE

3
00:00:04,901 --> 00:00:07,487
<i>Tre, to, en.</i>

4
00:00:08,780 --> 00:00:10,365
Endnu en dag er overstået.

5
00:00:10,490 --> 00:00:11,407
DEN 12.

6
00:00:11,491 --> 00:00:13,201
Her kommer i morgen.

7
00:00:13,284 --> 00:00:14,285
DEN 13.

8
00:00:14,369 --> 00:00:15,537
Hvad, tretten?

9
00:00:15,787 --> 00:00:17,830
Hvorfor lyder det vigtigt?

10
00:00:17,914 --> 00:00:22,710
Tretten…

11
00:00:22,877 --> 00:00:24,295
Åh, hvad i…

12
00:00:28,174 --> 00:00:29,801
Wow, en loppe.

13
00:00:31,636 --> 00:00:35,098
Det er sandt. Det er i dag,
Pluto skal tage sin loppepille.

14
00:00:35,181 --> 00:00:36,182
VÆK MED LOPPER
NY SMAG

15
00:00:36,266 --> 00:00:38,268
Med ny og forbedret smag.
Pluto vil elske dem.

16
00:00:38,393 --> 00:00:39,852
Pluto.

17
00:00:44,857 --> 00:00:45,858
Hejsa, kammerat.

18
00:00:46,442 --> 00:00:47,443
Okay.

19
00:00:47,610 --> 00:00:52,365
Okay. Jeg er også glad for
at se dig, min lille skattebasse.

20
00:00:59,956 --> 00:01:01,916
Klar til at tage din loppepille?

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,543
Ja, ja.

22
00:01:09,841 --> 00:01:13,052
Åh, jeg ved, den smager dårligt,
men du skal tage den.

23
00:01:13,970 --> 00:01:16,889
Hey, kom så, bare tag den.

24
00:01:17,140 --> 00:01:18,266
Tag din pille.

25
00:01:21,436 --> 00:01:23,605
Kom nu. Vær en god dreng.

26
00:01:23,730 --> 00:01:25,607
Pluto, Pluto. Du kan lige vove på…

27
00:01:28,151 --> 00:01:32,447
Åh, han skal tag sin pille.
De lopper vil æde ham levende.

28
00:01:32,614 --> 00:01:35,158
Åh, hvad skal jeg gøre?

29
00:01:36,784 --> 00:01:38,995
Karaoke-tid.

30
00:01:42,874 --> 00:01:43,875
Så er det dig.

31
00:01:50,632 --> 00:01:52,967
Den gamle garagedørsåbner.

32
00:01:59,265 --> 00:02:01,309
Pandekage-overraskelse.

33
00:02:04,354 --> 00:02:07,023
Pluto, morgenmad.

34
00:02:08,983 --> 00:02:10,943
Hey, jeg er ked af det med pillen,
kammerat.

35
00:02:11,069 --> 00:02:15,406
Jeg ville gøre det godt igen
med denne fabelagtige morgenmad.

36
00:02:30,421 --> 00:02:31,714
God hund, Pluto.

37
00:02:31,798 --> 00:02:34,175
Du spiste virkelig det hele.

38
00:02:40,431 --> 00:02:44,310
Ih, du milde! Hvordan er den havnet der?

39
00:02:44,477 --> 00:02:46,521
Altså, de pandekagefolk.

40
00:02:48,064 --> 00:02:49,941
Okay, du har afsløret mig.

41
00:02:50,108 --> 00:02:51,693
Men du må stole på mig, min dreng.

42
00:02:53,194 --> 00:02:55,029
Stoler du ikke på mig længere?

43
00:02:55,822 --> 00:02:57,281
Men, Pluto.

44
00:02:58,199 --> 00:02:59,117
Men vent.

45
00:02:59,951 --> 00:03:02,870
Ved han ikke,
at det er for hans eget bedste.

46
00:03:08,751 --> 00:03:09,752
Hallo?

47
00:03:11,254 --> 00:03:12,463
Det er til dig.

48
00:03:18,761 --> 00:03:20,513
Hvad skal jeg gøre?

49
00:03:21,264 --> 00:03:22,265
Aha!

50
00:03:28,146 --> 00:03:29,605
Det er Mickeys banken.

51
00:03:32,358 --> 00:03:33,234
Åh.

52
00:03:33,443 --> 00:03:34,902
Minnie, du må hjælpe mig.

53
00:03:35,069 --> 00:03:38,364
Jeg kan ikke få Pluto til
at tage sin… loppepille.

54
00:03:38,781 --> 00:03:39,824
Er det bare det?

55
00:03:39,907 --> 00:03:43,745
Min Fifi har aldrig problemer med
at tage sine… blink, godbidder.

56
00:03:43,953 --> 00:03:46,289
Måske kan hun vise Pluto, at det er okay.

57
00:03:46,706 --> 00:03:47,999
Fantastisk ide.

58
00:03:48,082 --> 00:03:50,626
Fifi, det er tid til godbidder.

59
00:03:59,302 --> 00:04:00,803
Kan du se, Pluto?

60
00:04:03,514 --> 00:04:04,682
…loppepille…

61
00:04:07,351 --> 00:04:10,104
Åh, du… Hvordan er den havnet der?

62
00:04:11,773 --> 00:04:13,691
HVIL I FRED

63
00:04:13,900 --> 00:04:15,026
<i>Fifi, jeg…</i>

64
00:04:20,782 --> 00:04:23,367
Åh, vær nu sød, Pluto.

65
00:04:43,888 --> 00:04:45,598
Pluto! Lopperne kommer!

66
00:04:45,973 --> 00:04:46,933
Tiden er løbet ud, knægt.

67
00:04:47,058 --> 00:04:48,684
Du skal tage din pille!

68
00:04:53,231 --> 00:04:55,608
Her kommer flyvemaskinen.

69
00:05:03,241 --> 00:05:05,868
Tag den! Tag den!

70
00:05:10,915 --> 00:05:14,085
Her, se selv: lopper.

71
00:05:14,210 --> 00:05:16,879
Og de kommer efter dig.

72
00:05:18,798 --> 00:05:21,133
Pluto, jeg prøver ikke at snyde dig.

73
00:05:22,009 --> 00:05:23,678
Pluto, kom væk fra døren.

74
00:05:24,387 --> 00:05:27,473
Nej! Gå ikke udenfor!

75
00:05:37,692 --> 00:05:39,277
Ser du? Bare rolig, knægt!

76
00:05:39,360 --> 00:05:41,070
Jeg har løsningen lige her.

77
00:05:44,240 --> 00:05:45,199
VELKOMMEN

78
00:06:04,468 --> 00:06:06,345
En garde, blodsugere.

79
00:06:30,369 --> 00:06:32,830
Pluto? Åh, min ven, du er i sikkerhed nu.

80
00:06:33,164 --> 00:06:35,374
Jeg er så glad for,
at du endelig stolede på mig.

81
00:06:38,044 --> 00:06:40,129
Hvad siger du til nogle pandekager?

82
00:06:50,598 --> 00:06:53,100
-Hallo?
-Mickey, hjælp!

83
00:06:53,225 --> 00:06:55,186
Åh, tag den! Tag den!

84
00:06:55,311 --> 00:06:57,104
<i>Tag den, tag den!</i>

85
00:06:57,897 --> 00:06:59,857
<i>Tag den, tag den!</i>

86
00:07:18,542 --> 00:07:20,544
Tekster af: Toke Lasvill-Andersen