1
00:00:00,230 --> 00:00:02,524
MIKKI HIIREN IHMEELLINEN MAAILMA
2
00:00:02,607 --> 00:00:03,983
NIELEMISVAIKEUKSIA
3
00:00:04,865 --> 00:00:07,487
Kolme, kaksi, yksi.
4
00:00:08,780 --> 00:00:10,365
Taas yksi päivä pulkassa!
5
00:00:10,490 --> 00:00:11,407
12. PÄIVÄ
6
00:00:11,491 --> 00:00:13,201
Täältä tulee huominen!
7
00:00:14,157 --> 00:00:15,537
Kolmastoista päivä?
8
00:00:15,787 --> 00:00:17,830
Miksi se kuulostaa tärkeältä?
9
00:00:17,914 --> 00:00:22,710
Kolmetoista…
10
00:00:22,877 --> 00:00:24,295
Mitä…
11
00:00:28,174 --> 00:00:29,801
No jopas, kirppu.
12
00:00:31,636 --> 00:00:35,098
Aivan. Tänään
Pluton pitää ottaa kirppulääke.
13
00:00:35,181 --> 00:00:36,182
KIRPUT POIS
UUSI MAKU
14
00:00:36,266 --> 00:00:38,309
Uusi, parempi maku. Pluto ihastuu näihin.
15
00:00:38,393 --> 00:00:39,852
Pluto!
16
00:00:44,857 --> 00:00:45,858
Terve, kamu.
17
00:00:46,442 --> 00:00:47,443
No niin.
18
00:00:47,610 --> 00:00:52,365
Ihana nähdä sinuakin, pikku karvanaama.
19
00:00:59,956 --> 00:01:01,916
Oletko valmis ottamaan kirppulääkkeen?
20
00:01:02,000 --> 00:01:03,543
Kyllä.
21
00:01:09,841 --> 00:01:13,052
Tiedän, että se maistuu pahalta,
mutta se on pakko ottaa.
22
00:01:13,970 --> 00:01:16,889
Ota nyt se.
23
00:01:17,140 --> 00:01:18,266
Ota pillerisi.
24
00:01:21,436 --> 00:01:23,605
Älä viitsi. Ole kiltti poika.
25
00:01:23,730 --> 00:01:25,607
Pluto. Älä…
26
00:01:28,151 --> 00:01:32,447
Sen on pakko ottaa pilleri.
Kirput syövät sen elävältä.
27
00:01:32,614 --> 00:01:35,158
Mitä oikein teen?
28
00:01:36,784 --> 00:01:38,995
On karaoken aika.
29
00:01:39,245 --> 00:01:42,790
Camptownin kisaajat
Laulavat duudaa, duudaa
30
00:01:42,874 --> 00:01:43,875
Sinun vuorosi.
31
00:01:50,632 --> 00:01:52,967
Autotallinoven avaaja.
32
00:01:59,265 --> 00:02:01,309
Lettuyllätys.
33
00:02:04,354 --> 00:02:07,023
Pluto, aamiaista.
34
00:02:08,983 --> 00:02:10,943
Pyydän anteeksi sitä pillerijuttua.
35
00:02:11,069 --> 00:02:15,406
Halusin hyvittää sen
tällä upealla aamiaisella.
36
00:02:30,421 --> 00:02:31,714
Hyvä koira, Pluto.
37
00:02:31,798 --> 00:02:34,175
Söit ihan kaiken.
38
00:02:40,431 --> 00:02:44,310
Voi jummi! Miten se sinne joutui?
39
00:02:44,477 --> 00:02:46,521
Ne lettutyypit!
40
00:02:48,064 --> 00:02:49,941
Hyvä on, jäin kiinni.
41
00:02:50,108 --> 00:02:51,693
Sinun pitää luottaa minuun.
42
00:02:53,194 --> 00:02:55,029
Etkö enää luota minuun?
43
00:02:55,822 --> 00:02:57,281
Mutta Pluto.
44
00:02:58,199 --> 00:02:59,117
Odota.
45
00:02:59,951 --> 00:03:02,870
Eikö se tajua,
että se on sen omaksi parhaaksi?
46
00:03:08,751 --> 00:03:09,752
Haloo?
47
00:03:11,254 --> 00:03:12,463
Se on teille.
48
00:03:18,761 --> 00:03:20,513
Mitä oikein teen?
49
00:03:28,146 --> 00:03:29,605
Noin Mikki koputtaa.
50
00:03:33,443 --> 00:03:34,902
Minni, sinun on pakko auttaa.
51
00:03:35,069 --> 00:03:38,364
En saa Plutoa ottamaan kirppulääkettä.
52
00:03:38,781 --> 00:03:39,824
Siinäkö kaikki?
53
00:03:39,907 --> 00:03:43,745
Minun Fifilläni ei ole vaikeuksia ottaa…
herkkujaan.
54
00:03:43,953 --> 00:03:46,289
Ehkä se voi rohkaista Plutoa.
55
00:03:46,706 --> 00:03:47,999
Loistoajatus.
56
00:03:48,082 --> 00:03:50,626
Fifi, herkkuaika.
57
00:03:59,302 --> 00:04:00,803
Näetkö, Pluto?
58
00:04:03,514 --> 00:04:04,682
…kirppulääke.
59
00:04:07,351 --> 00:04:10,104
Voi sentään. Miten se sinne joutui?
60
00:04:11,773 --> 00:04:13,691
LEPÄÄ RAUHASSA
61
00:04:13,900 --> 00:04:15,026
Fifi, minä…
62
00:04:20,782 --> 00:04:23,367
Ole kiltti, Pluto.
63
00:04:43,888 --> 00:04:45,598
Pluto! Kirput ovat tulossa!
64
00:04:45,973 --> 00:04:46,933
Aika on koittanut.
65
00:04:47,058 --> 00:04:48,684
Sinun pitää ottaa pillerisi!
66
00:04:53,231 --> 00:04:55,608
Täältä tulee lentskari!
67
00:05:03,241 --> 00:05:05,868
Ota se!
68
00:05:10,915 --> 00:05:14,085
Katso itse, kirppuja.
69
00:05:14,210 --> 00:05:16,879
Ne hyökkäävät kimppuusi.
70
00:05:18,798 --> 00:05:21,133
Pluto, en yritä huijata sinua.
71
00:05:22,009 --> 00:05:23,678
Pluto, tule pois oven luota.
72
00:05:24,387 --> 00:05:27,473
Ei! Älä mene ulos!
73
00:05:37,692 --> 00:05:39,277
Näetkö? Ei huolta, poika!
74
00:05:39,360 --> 00:05:41,070
Tässä minulla on ratkaisu.
75
00:05:44,240 --> 00:05:45,199
TERVETULOA
76
00:06:04,468 --> 00:06:06,345
Täältä pesee, verenimijät.
77
00:06:30,369 --> 00:06:32,830
Pluto? Nyt olet turvassa, kamu.
78
00:06:33,164 --> 00:06:35,374
Onneksi viimein luotit minuun.
79
00:06:38,044 --> 00:06:40,129
Maistuisivatko letut?
80
00:06:50,598 --> 00:06:53,100
- Haloo?
- Mikki, auta!
81
00:06:53,225 --> 00:06:55,186
Ota se!
82
00:06:55,311 --> 00:06:57,104
Ota se!
83
00:06:57,897 --> 00:06:59,857
Ota se!
84
00:07:18,336 --> 00:07:20,336
Tekstitys: Sofia Olsson