1
00:00:00,230 --> 00:00:02,524
O MUNDO MARAVILHOSO DE MICKEY MOUSE
2
00:00:02,607 --> 00:00:03,983
DIFÍCIL DE ENGOLIR
3
00:00:04,943 --> 00:00:07,487
Três, dois, um.
4
00:00:08,780 --> 00:00:11,366
Mais um dia se foi.
5
00:00:11,491 --> 00:00:13,201
Que chegue amanhã.
6
00:00:14,160 --> 00:00:15,537
Treze?
7
00:00:15,787 --> 00:00:17,830
Por que parece importante?
8
00:00:17,914 --> 00:00:22,710
Treze, treze, treze...
9
00:00:22,877 --> 00:00:24,295
O que diabos...
10
00:00:28,174 --> 00:00:29,801
Opa, uma pulga.
11
00:00:31,636 --> 00:00:35,098
Claro! Hoje é o dia em que Pluto
precisa tomar o remédio para pulgas.
12
00:00:35,181 --> 00:00:36,182
SEM PULGAS
NOVO SABOR
13
00:00:36,266 --> 00:00:38,268
Com sabor novo e melhorado.
Pluto vai adorar.
14
00:00:38,393 --> 00:00:39,852
Pluto!
15
00:00:44,857 --> 00:00:45,858
Olá, amigo.
16
00:00:46,442 --> 00:00:47,443
Certo.
17
00:00:47,610 --> 00:00:52,365
Também estou feliz em vê-lo,
seu cara peluda.
18
00:00:59,956 --> 00:01:01,916
Pronto para o remédio?
19
00:01:02,000 --> 00:01:03,543
Sim, sim.
20
00:01:09,841 --> 00:01:13,052
Sei que tem gosto ruim,
mas você tem que tomar.
21
00:01:13,970 --> 00:01:16,889
Vamos lá, tome.
22
00:01:17,140 --> 00:01:18,266
Tome seu remédio.
23
00:01:21,436 --> 00:01:23,605
Vamos lá. Seja um bom garoto.
24
00:01:23,730 --> 00:01:25,607
Pluto, Pluto. Você não...
25
00:01:28,151 --> 00:01:32,447
Ele tem que tomar o remédio,
aquelas pulgas vão comê-lo vivo.
26
00:01:32,614 --> 00:01:35,158
O que vou fazer?
27
00:01:36,784 --> 00:01:38,995
Hora do karaokê.
28
00:01:39,245 --> 00:01:42,790
Os corredores de Camptown
Cantam esta música
29
00:01:42,874 --> 00:01:43,875
Agora você.
30
00:01:50,632 --> 00:01:52,967
O controle velho da garagem.
31
00:01:59,265 --> 00:02:01,309
Surpresa de panquecas.
32
00:02:04,354 --> 00:02:07,023
Café-da-manhã, Pluto.
33
00:02:08,983 --> 00:02:10,943
Me desculpe pelo lance do remédio.
34
00:02:11,069 --> 00:02:15,406
Quero fazer as pazes com você,
com este fabuloso café-da-manhã.
35
00:02:30,421 --> 00:02:31,714
Bom cachorro, Pluto.
36
00:02:31,798 --> 00:02:34,175
Você comeu tudo.
37
00:02:40,431 --> 00:02:44,310
Como isso foi parar aí?
38
00:02:44,477 --> 00:02:46,521
Esse pessoal da panqueca!
39
00:02:48,064 --> 00:02:49,941
Certo, você me pegou.
40
00:02:50,108 --> 00:02:51,693
Mas tem que confiar em mim.
41
00:02:53,194 --> 00:02:55,029
Não confia mais em mim?
42
00:02:55,822 --> 00:02:57,281
Mas, Pluto.
43
00:02:58,199 --> 00:02:59,117
Espere.
44
00:02:59,951 --> 00:03:02,870
Ele não sabe que é
para o seu próprio bem?
45
00:03:08,751 --> 00:03:09,752
Alô?
46
00:03:11,254 --> 00:03:12,463
É para você.
47
00:03:18,761 --> 00:03:20,513
O que vou fazer?
48
00:03:21,264 --> 00:03:22,265
A-ha!
49
00:03:28,146 --> 00:03:29,605
É a batida do Mickey.
50
00:03:32,358 --> 00:03:33,234
Oh.
51
00:03:33,401 --> 00:03:34,986
Minnie, você tem que me ajudar.
52
00:03:35,069 --> 00:03:38,364
Não consigo fazer o Pluto
tomar o... remédio para pulgas.
53
00:03:38,781 --> 00:03:39,824
Isso é tudo?
54
00:03:39,907 --> 00:03:43,745
Minha Fifi nunca teve problema
para tomar suas... guloseimas.
55
00:03:43,953 --> 00:03:46,289
Talvez ela possa mostrar ao Pluto
que está tudo bem.
56
00:03:46,706 --> 00:03:47,999
Ótima ideia.
57
00:03:48,082 --> 00:03:50,626
Fifi, hora da guloseima.
58
00:03:59,302 --> 00:04:00,803
Está vendo, Pluto?
59
00:04:03,514 --> 00:04:04,807
...remédio para pulga...
60
00:04:07,351 --> 00:04:10,104
Minha nossa...
Como isso foi parar aí?
61
00:04:11,773 --> 00:04:13,691
DESCANSE EM PAZ
62
00:04:13,900 --> 00:04:15,026
Fifi, eu...
63
00:04:20,782 --> 00:04:23,367
Por favor, Pluto.
64
00:04:43,888 --> 00:04:45,598
Pluto! As pulgas estão vindo!
65
00:04:45,973 --> 00:04:46,933
Acabou o tempo, garoto.
66
00:04:47,058 --> 00:04:48,684
Tem que tomar o remédio!
67
00:04:53,231 --> 00:04:55,608
Aí vem o avião.
68
00:05:03,241 --> 00:05:05,868
Tome! Tome! Tome!
69
00:05:10,915 --> 00:05:14,085
Veja você mesmo, pulgas.
70
00:05:14,210 --> 00:05:16,879
E estão vindo atrás de você.
71
00:05:18,798 --> 00:05:21,133
Pluto, não estou tentando enganar você.
72
00:05:22,009 --> 00:05:23,678
Pluto, saia da porta.
73
00:05:24,387 --> 00:05:27,473
Não! Não vá lá fora!
74
00:05:37,692 --> 00:05:39,277
Está vendo?
Não se preocupe, garoto!
75
00:05:39,360 --> 00:05:41,070
Tenho a solução bem aqui.
76
00:05:44,240 --> 00:05:45,199
BEM-VINDO
77
00:06:04,468 --> 00:06:06,345
Em guarda, sugadoras de sangue.
78
00:06:30,369 --> 00:06:32,830
Pluto?
Você está seguro agora.
79
00:06:33,164 --> 00:06:35,374
Estou tão contente
por você finalmente confiar em mim.
80
00:06:38,044 --> 00:06:40,129
Que tal panquecas agora?
81
00:06:50,598 --> 00:06:53,100
-Alô?
-Mickey, socorro!
82
00:06:53,225 --> 00:06:55,186
Tome! Tome!
83
00:06:55,311 --> 00:06:57,104
Tome! Tome!
84
00:06:57,897 --> 00:06:59,857
Tome! Tome!
85
00:07:18,542 --> 00:07:20,544
Legendas: Roberto Bins Ely