1
00:00:00,230 --> 00:00:02,357
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY

2
00:00:02,482 --> 00:00:03,983
ESCUELA PARA PECES

3
00:00:09,822 --> 00:00:12,784
Bueno, Gubbles, ¿estás listo
para tu primer día de escuela?

4
00:00:12,951 --> 00:00:14,118
Sí, ¡así es!

5
00:00:14,494 --> 00:00:18,248
Sabes que podrías quedarte
en casa con tu queridísimo papito.

6
00:00:24,921 --> 00:00:26,756
Es el autobús.

7
00:00:27,048 --> 00:00:29,467
Bueno, te veré cuando termines, amiguito.

8
00:00:39,602 --> 00:00:42,647
Adiós, Gubbles. Adiós, ¡te quiero!

9
00:00:53,866 --> 00:00:55,952
¡BIENVENIDOS, ESTUDIANTES!

10
00:00:56,703 --> 00:00:58,538
Adiós... amiguito.

11
00:01:14,137 --> 00:01:16,306
Me pregunto cómo le irá en su primer día.

12
00:01:16,931 --> 00:01:19,976
Recuerdo el mío como si fuera ayer...

13
00:01:25,481 --> 00:01:26,399
¡Hola, perrito!

14
00:01:53,801 --> 00:01:57,889
La escuela es... ¡aterradora!
¡Gubbles está en problemas!

15
00:02:15,406 --> 00:02:17,909
Oye, Gubbles, ¿estás bien?

16
00:02:19,369 --> 00:02:21,371
¡Gubbles!

17
00:02:22,455 --> 00:02:24,207
¡Ahí estás!

18
00:02:37,428 --> 00:02:38,554
¡Hola, Gubbles!

19
00:02:40,682 --> 00:02:45,353
Ya sé. Pero la escuela puede ser
un lugar aterrador para un pececito.

20
00:02:46,771 --> 00:02:50,650
Tranquilo. Tu papá se quedará
todo el día para protegerte.

21
00:02:50,733 --> 00:02:53,027
¡No notarás mi presencia!

22
00:02:58,491 --> 00:03:02,620
MOJADO

23
00:03:15,007 --> 00:03:16,175
NIÑOS

24
00:03:55,965 --> 00:03:58,301
COMIDA DEL DÍA

25
00:04:16,152 --> 00:04:19,739
¿Mi pequeño pececito
está listo para su ñam ñam?

26
00:04:23,367 --> 00:04:25,203
NIÑO DE PAPÁ

27
00:04:27,747 --> 00:04:29,957
Aquí viene el submarino.

28
00:04:41,469 --> 00:04:43,262
Parece que alguien...

29
00:04:43,387 --> 00:04:45,473
necesita dormir la siesta.

30
00:04:46,140 --> 00:04:48,059
JA, JA, JA

31
00:05:02,532 --> 00:05:04,951
¡BIENVENIDOS, ESTUDIANTES!

32
00:05:05,076 --> 00:05:07,537
Gubbles, espera. ¡Regresa!

33
00:05:17,797 --> 00:05:19,924
¡No quiero jugar este juego!

34
00:05:51,330 --> 00:05:55,918
No, Gubbles. Son cosas de adultos.
Eres solo un pequeño pececito.

35
00:05:58,296 --> 00:05:59,338
¿Qué?

36
00:06:18,733 --> 00:06:21,444
Parece que no debo
preocuparme por ti después de todo.

37
00:06:21,736 --> 00:06:23,321
Ya no eres un pequeño pececito.

38
00:06:27,033 --> 00:06:29,493
Creo que es hora
de que tu papito querido...

39
00:06:31,037 --> 00:06:33,706
De que Mickey Mouse
deje ir a su pequeño Gubbles.

40
00:06:44,550 --> 00:06:47,470
Para que quede claro,
te recogeré al terminar, ¿sí?

41
00:06:47,637 --> 00:06:49,305
-Sí.
-Bien, qué bueno.

42
00:06:49,388 --> 00:06:51,515
Solo me aseguro porque no sabía si...

43
00:06:51,599 --> 00:06:53,893
Bien. Nos vemos, Gubbles.
¡Nos vemos!

44
00:06:54,018 --> 00:06:55,478
Gubbles, nos vemos, amiguito.

45
00:06:56,187 --> 00:07:00,358
Gubbles, ¿estás ahí?
¿Gubbles? ¡Gubbles!

46
00:07:18,542 --> 00:07:20,544
Subtítulos: Ana Polo