1
00:00:00,230 --> 00:00:02,394
MIKKI HIIREN IHMEELLINEN MAAILMA

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,954
KALAKOULU

3
00:00:09,822 --> 00:00:12,784
No, Rekku, oletko valmis
ensimmäiseen koulupäivään?

4
00:00:12,951 --> 00:00:14,118
Kyllä!

5
00:00:14,327 --> 00:00:18,248
Voisithan sinä jäädä kotiinkin
Mikki-isukin kanssa.

6
00:00:24,921 --> 00:00:26,756
Bussi tulee.

7
00:00:27,048 --> 00:00:29,467
Hyvä on, nähdään koulun jälkeen, kamu.

8
00:00:39,602 --> 00:00:42,647
Heippa, Rekku! Olet rakas!

9
00:00:53,867 --> 00:00:55,952
TERVETULOA TAKAISIN KOULUUN!

10
00:00:56,703 --> 00:00:58,538
Heippa, kamu.

11
00:01:14,137 --> 00:01:16,306
Mitenhän sillä menee
ensimmäisenä koulupäivänä?

12
00:01:16,931 --> 00:01:19,976
Muistan omani kuin eilisen…

13
00:01:25,481 --> 00:01:26,399
Hei, haukku!

14
00:01:53,801 --> 00:01:57,889
Koulu on ihan kamalaa! Rekku on pulassa!

15
00:02:15,406 --> 00:02:17,909
Hei Rekku, oletko kunnossa?

16
00:02:19,369 --> 00:02:21,371
Rekku!

17
00:02:22,455 --> 00:02:24,207
Siinähän sinä olet!

18
00:02:37,428 --> 00:02:38,554
Hei, Rekku!

19
00:02:40,682 --> 00:02:45,353
Tiedän kyllä. Mutta koulu
voi olla pelottava paikka pikku fisulle!

20
00:02:46,771 --> 00:02:50,650
Ei huolta.
Isukki suojelee sinua koko päivän.

21
00:02:50,733 --> 00:02:53,027
Et edes huomaa minua!

22
00:02:58,491 --> 00:03:02,620
MÄRKÄ

23
00:03:15,007 --> 00:03:16,176
IPANAT

24
00:03:31,733 --> 00:03:32,734
Jippii!

25
00:03:55,965 --> 00:03:58,301
PÄIVÄN ERIKOINEN

26
00:04:16,152 --> 00:04:19,739
Onko Rekkuseni valmis syömään namia?

27
00:04:23,409 --> 00:04:25,203
ISIN POIKA

28
00:04:27,747 --> 00:04:29,957
Täältä tulee sukellusvene.

29
00:04:41,469 --> 00:04:43,262
Vaikuttaa siltä,

30
00:04:43,387 --> 00:04:45,473
että jonkun pitää ottaa päiväunet.

31
00:04:46,140 --> 00:04:48,059
HEKO HEKO

32
00:05:02,532 --> 00:05:04,946
TERVETULOA TAKAISIN KOULUUN!

33
00:05:05,076 --> 00:05:07,537
Odota, Rekku. Tule takaisin!

34
00:05:17,797 --> 00:05:19,924
En halua leikkiä tätä leikkiä!

35
00:05:51,330 --> 00:05:55,918
Ei, Rekku. Tämä on isojen poikien juttu.
Olet vain pikku fisu.

36
00:05:58,296 --> 00:05:59,338
Siis mitä?

37
00:06:18,733 --> 00:06:21,444
No, ei sinusta sitten
kai tarvitsekaan huolehtia.

38
00:06:21,736 --> 00:06:23,321
Et ole enää pikku fisu.

39
00:06:27,033 --> 00:06:29,493
Mikki-isukin taitaa olla aika…

40
00:06:31,037 --> 00:06:33,706
Mikki Hiiren on aika
päästää irti pikku Rekusta.

41
00:06:44,550 --> 00:06:47,470
Tulenhan silti hakemaan sinut koulusta?

42
00:06:47,637 --> 00:06:49,305
- Kyllä.
- Siistiä.

43
00:06:49,388 --> 00:06:51,515
Halusin varmistaa, koska en ollut varma…

44
00:06:51,599 --> 00:06:53,893
Selvä. Nähdään myöhemmin, Rekku.

45
00:06:54,018 --> 00:06:55,394
Nähdään myöhemmin, kamu.

46
00:06:56,187 --> 00:07:00,358
Oletko siellä? Rekku?

47
00:07:18,545 --> 00:07:20,545
Tekstitys: Sofia Olsson