1
00:00:00,230 --> 00:00:02,394
LE MONDE MERVEILLEUX DE MICKEY

2
00:00:02,484 --> 00:00:03,963
PREMIER JOUR D'ÉCOLE

3
00:00:09,822 --> 00:00:12,784
Alors, Globule, prêt
pour ton premier jour d'école ?

4
00:00:12,951 --> 00:00:14,118
Oui !

5
00:00:14,327 --> 00:00:18,248
Tu pourrais rester à la maison
avec ton gentil papa Mickey.

6
00:00:24,921 --> 00:00:26,756
Oh, voilà le bus.

7
00:00:27,048 --> 00:00:29,467
Bon, on se revoit après l'école, fiston.

8
00:00:39,602 --> 00:00:42,647
Au revoir, Globule.
Salut, je t'aime.

9
00:00:53,867 --> 00:00:55,952
BONNE RENTRÉE !

10
00:00:56,703 --> 00:00:58,538
Au revoir... fiston.

11
00:01:14,137 --> 00:01:16,306
Je me demande comment il s'en sort.

12
00:01:16,931 --> 00:01:19,976
Je me souviens de ma rentrée
comme si c'était hier.

13
00:01:25,481 --> 00:01:26,399
Coucou, toutou !

14
00:01:53,801 --> 00:01:57,889
L'école, c'est... terrifiant !
Globule est en danger !

15
00:02:15,406 --> 00:02:17,909
Hé, Globule, tu vas bien là-dedans ?

16
00:02:19,369 --> 00:02:21,371
Globule ! Globule !

17
00:02:22,455 --> 00:02:24,207
Oh, te voilà !

18
00:02:37,428 --> 00:02:38,554
Coucou, Globule !

19
00:02:40,682 --> 00:02:45,353
Je sais. L'école peut être un endroit
effrayant pour un petit poisson rouge !

20
00:02:46,771 --> 00:02:50,650
Ne t'inquiète pas. Ton papa va rester
tout le jour pour te protéger.

21
00:02:50,733 --> 00:02:53,027
Tu ne sauras même pas que je suis là !

22
00:02:58,491 --> 00:03:02,620
SOL MOUILLÉ

23
00:03:15,007 --> 00:03:16,176
ENFANTS

24
00:03:31,733 --> 00:03:32,734
Youhou !

25
00:03:55,965 --> 00:03:58,301
PLAT DU JOUR

26
00:04:16,152 --> 00:04:19,739
Mon petit Globulon a faim
pour du bon miam-miam ?

27
00:04:23,409 --> 00:04:25,203
FILS À PAPA

28
00:04:27,747 --> 00:04:29,957
Sous-marin en approche.

29
00:04:41,469 --> 00:04:43,262
On dirait que quelqu'un...

30
00:04:43,387 --> 00:04:45,473
a besoin d'une petite sieste.

31
00:05:02,532 --> 00:05:04,909
BONNE RENTRÉE !

32
00:05:05,076 --> 00:05:07,537
Globule, attends. Reviens !

33
00:05:17,797 --> 00:05:19,924
Je ne veux pas jouer à ce jeu !

34
00:05:51,330 --> 00:05:54,000
Non, Globule.
Ce sont des histoires de grands.

35
00:05:54,125 --> 00:05:55,918
Tu n'es qu'un petit poisson rouge.

36
00:05:58,296 --> 00:05:59,338
Quoi ?

37
00:06:18,733 --> 00:06:21,444
Je n'ai pas à m’inquiéter pour toi
après tout.

38
00:06:21,736 --> 00:06:23,321
Tu n'es plus un petit poisson.

39
00:06:27,033 --> 00:06:29,493
Il est temps pour gentil papa Mickey...

40
00:06:31,037 --> 00:06:33,706
Mickey Mouse de laisser partir
son petit Globule.

41
00:06:44,550 --> 00:06:47,470
Juste pour clarifier,
je te prends après l'école, OK ?

42
00:06:47,637 --> 00:06:49,305
- Oui.
- OK, c'est cool.

43
00:06:49,388 --> 00:06:51,515
Pour être sûr,
je ne savais pas si tu...

44
00:06:51,599 --> 00:06:53,893
OK. À plus tard, Globule. À plus !

45
00:06:54,018 --> 00:06:55,394
À plus tard, fiston !

46
00:06:56,228 --> 00:07:00,399
Globule, tu es là ? Globule ? Globule ?

47
00:07:18,545 --> 00:07:20,545
Sous-titres : Nathalie Beaux