1
00:00:00,230 --> 00:00:02,369
DE WONDERLIJKE WERELD VAN MICKEY MOUSE

2
00:00:02,504 --> 00:00:03,979
EEN SCHOOL VISSEN

3
00:00:09,822 --> 00:00:12,784
Gubbles, ben je klaar
voor je eerste schooldag?

4
00:00:14,327 --> 00:00:18,248
Je kunt ook gewoon thuisblijven
bij je Mickey-wickey-papa.

5
00:00:24,921 --> 00:00:29,467
Daar is de bus. Goed dan.
Ik zie je na school weer, maatje.

6
00:00:39,602 --> 00:00:42,647
Dag, Gubbles. Ik hou van je.

7
00:00:53,867 --> 00:00:55,952
WELKOM TERUG, LEERLINGEN!

8
00:00:56,703 --> 00:00:58,538
Dag, maatje.

9
00:01:14,137 --> 00:01:16,306
Ik ben benieuwd hoe zijn eerste dag is.

10
00:01:16,931 --> 00:01:19,976
Ik herinner me die van mij nog
alsof het gisteren was...

11
00:01:25,481 --> 00:01:26,399
Hallo, hondje.

12
00:01:53,801 --> 00:01:57,889
School is... angstaanjagend.
Gubbles zit in de problemen.

13
00:02:15,406 --> 00:02:17,909
Gubbles, ben je in orde daarbinnen?

14
00:02:22,455 --> 00:02:24,207
O, daar ben je.

15
00:02:40,682 --> 00:02:45,353
Ik weet het, maar school kan
een enge plek zijn voor een klein guppy.

16
00:02:46,771 --> 00:02:50,650
Geen zorgen. Je papa zal de hele dag
hier zijn om je te beschermen.

17
00:02:50,733 --> 00:02:53,027
Je zult niet eens merken dat ik er ben.

18
00:02:58,491 --> 00:03:02,620
NAT

19
00:03:55,965 --> 00:03:58,301
SPECIALITEIT VAN DE DAG

20
00:04:16,152 --> 00:04:19,739
Is mijn kleine Gubby-wubby
klaar voor wat vissenhapjes?

21
00:04:23,409 --> 00:04:25,203
PAPA'S KNUL

22
00:04:27,747 --> 00:04:29,957
Hier komt de duikboot.

23
00:04:41,469 --> 00:04:43,262
Volgens mij...

24
00:04:43,387 --> 00:04:45,473
...moet er iemand een dutje doen.

25
00:05:05,076 --> 00:05:07,537
Gubbles, wacht. Kom terug.

26
00:05:17,797 --> 00:05:19,924
Ik wil dit spelletje niet spelen.

27
00:05:51,330 --> 00:05:55,918
Nee, Gubbles. Dit is een grotejongenszaak.
Jij bent maar een klein guppy.

28
00:05:58,296 --> 00:05:59,338
Pardon?

29
00:06:18,733 --> 00:06:21,444
Blijkbaar hoef ik me dus
geen zorgen om je te maken.

30
00:06:21,736 --> 00:06:23,321
Jij bent geen klein guppy meer.

31
00:06:27,033 --> 00:06:29,619
Ik denk dat het nu tijd is
voor Mickey-wickey-papa...

32
00:06:31,037 --> 00:06:33,706
Mickey Mouse,
om deze kleine Gubbles los te laten.

33
00:06:44,550 --> 00:06:47,511
Voor de duidelijkheid:
ik haal je na school toch nog wel op?

34
00:06:47,644 --> 00:06:51,515
Mooi, dat is cool. Gewoon voor
de zekerheid. Ik wist niet zeker of je...

35
00:06:51,599 --> 00:06:55,394
Goed dan. Tot straks, Gubbles.
Dag. Tot straks, maatje.

36
00:06:56,187 --> 00:07:00,358
Gubbles, ben je daar?

37
00:07:18,545 --> 00:07:20,545
Ondertiteld door: Ercu Oztekin