1
00:00:00,230 --> 00:00:02,319
CUDOWNY ŚWIAT MYSZKI MIKI

2
00:00:02,492 --> 00:00:03,983
RYBIA SZKOŁA

3
00:00:09,822 --> 00:00:12,784
Gubbles, jesteś gotowy
na pierwszy dzień szkoły?

4
00:00:12,951 --> 00:00:14,118
Tak.

5
00:00:14,327 --> 00:00:18,248
Możesz zostać w domu
ze swoim kochanym tatusiem.

6
00:00:24,921 --> 00:00:26,756
Autobus już jest.

7
00:00:27,048 --> 00:00:29,467
Zobaczymy się po szkole, kolego.

8
00:00:39,602 --> 00:00:42,647
Pa, Gubbles. Kocham cię!

9
00:00:53,867 --> 00:00:55,952
WITAJCIE UCZNIOWIE!

10
00:00:56,703 --> 00:00:58,538
Żegnaj... przyjacielu.

11
00:01:14,137 --> 00:01:16,306
Ciekawe jak jego pierwszy dzień.

12
00:01:16,931 --> 00:01:19,976
Pamiętam swój, jakby to było wczoraj...

13
00:01:25,481 --> 00:01:26,399
Cześć, piesku!

14
00:01:53,801 --> 00:01:57,889
Szkoła jest... przerażająca!
Gubbles potrzebuje pomocy!

15
00:02:15,406 --> 00:02:17,909
Gubbles, nic ci nie jest?

16
00:02:22,455 --> 00:02:24,207
Tu jesteś!

17
00:02:37,428 --> 00:02:38,554
Cześć!

18
00:02:40,682 --> 00:02:45,353
Rozumiem, ale szkoła może być straszna
dla takiej małej rybki!

19
00:02:46,771 --> 00:02:50,650
Nie martw się.
Tatuś będzie tu cały dzień, ochronię cię.

20
00:02:50,733 --> 00:02:53,027
Nawet mnie nie zauważysz!

21
00:02:58,491 --> 00:03:02,620
MOKRA PODŁOGA

22
00:03:15,007 --> 00:03:16,176
DLA DZIECI

23
00:03:55,965 --> 00:03:58,301
DANIE DNIA

24
00:04:16,152 --> 00:04:19,739
Czy moja słodka rybka
jest gotowa na jedzonko?

25
00:04:23,409 --> 00:04:25,203
SYNEK TATUSIA

26
00:04:27,747 --> 00:04:29,957
Nadciąga łódź podwodna.

27
00:04:41,469 --> 00:04:43,262
Komuś przyda się chyba...

28
00:04:43,387 --> 00:04:45,473
mała drzemka.

29
00:05:05,076 --> 00:05:07,537
Poczekaj. Wróć!

30
00:05:17,797 --> 00:05:19,924
Nie podoba mi się ta zabawa!

31
00:05:51,330 --> 00:05:55,918
Gubbles, nie. To sprawa dla mężczyzn.
Jesteś tylko małą rybką.

32
00:05:58,296 --> 00:05:59,338
Że co?

33
00:06:18,733 --> 00:06:21,444
Chyba nie muszę się o ciebie martwić.

34
00:06:21,736 --> 00:06:23,321
Nie jesteś już małą rybką.

35
00:06:27,033 --> 00:06:29,493
Kochany tatuś musi...

36
00:06:31,037 --> 00:06:33,706
Miki musi dać ci trochę wolności.

37
00:06:44,550 --> 00:06:47,470
Żeby nie było, odbiorę cię po szkole.

38
00:06:48,095 --> 00:06:49,305
Spoko.

39
00:06:49,388 --> 00:06:51,515
Chciałem się upewnić, bo wiesz...

40
00:06:51,599 --> 00:06:53,893
Dobra. Do zobaczenia potem!

41
00:06:54,018 --> 00:06:55,394
Na razie, kolego.

42
00:06:56,187 --> 00:06:57,396
Jesteś tam?

43
00:07:18,545 --> 00:07:20,545
Napisy: Marta Makieła