1
00:00:00,230 --> 00:00:02,774
LE MONDE MERVEILLEUX DE MICKEY

2
00:00:02,899 --> 00:00:03,942
QUE LA FÊTE CONTINUE

3
00:00:06,194 --> 00:00:07,070
PISTE DE ROLLER

4
00:00:07,153 --> 00:00:10,114
C'est soirée disco, super !

5
00:00:10,281 --> 00:00:12,659
Je me sens revivre !

6
00:00:12,909 --> 00:00:14,619
Comme si tout était possible !

7
00:00:14,827 --> 00:00:17,956
Mec, notre place est ici.

8
00:00:19,290 --> 00:00:24,504
Mickey, les coiffures, les vêtements,
la musique, c'est magique.

9
00:00:25,713 --> 00:00:27,340
Le disco, c'est magique.

10
00:00:27,799 --> 00:00:28,925
Balance !

11
00:00:38,268 --> 00:00:41,479
<i>C'est le soir</i>
<i>Sur la piste aux étoiles</i>

12
00:00:49,821 --> 00:00:53,283
<i>C'est brillant</i>
<i>C'est l'endroit idéal</i>

13
00:00:55,118 --> 00:01:00,623
<i>La piste aux étoiles</i>
<i>C'est notre endroit à nous</i>

14
00:01:03,918 --> 00:01:05,878
Regardez cette fiesta, les gars.

15
00:01:07,463 --> 00:01:11,217
J'ai bien fait d’amener ma copine.
Vous la connaissez ?

16
00:01:14,137 --> 00:01:18,099
Regardez ces pauvres âmes en perdition.

17
00:01:19,934 --> 00:01:22,520
Ça vous gêne si on s'invite à la fête ?

18
00:01:32,697 --> 00:01:33,948
J'encre en piste.

19
00:01:40,246 --> 00:01:42,332
Coup de ventouse !

20
00:01:48,129 --> 00:01:52,008
C'est parti
pour une pirouette tentaculaire !

21
00:01:56,679 --> 00:01:57,639
Non, non !

22
00:01:58,681 --> 00:02:02,810
Où allez-vous ?
On n'a pas fini de danser.

23
00:02:04,562 --> 00:02:07,732
Allons, Pat ! C'est soirée disco.

24
00:02:07,940 --> 00:02:10,735
Je sais et j'ai de quoi te faire danser.

25
00:02:12,779 --> 00:02:15,615
Tu vas adorer ça !

26
00:02:16,991 --> 00:02:17,992
Je vous tiens !

27
00:02:20,953 --> 00:02:23,206
Ça va vous donner la fièvre du disco.

28
00:02:26,959 --> 00:02:31,589
Le disco est mort.
Cette piste est à nous !

29
00:02:37,679 --> 00:02:39,305
Où va-t-on patiner maintenant ?

30
00:02:39,639 --> 00:02:43,267
Ne vous inquiétez pas.
Je vais récupérer notre piste !

31
00:02:50,692 --> 00:02:53,277
On pourrait aller patiner ailleurs.

32
00:02:55,988 --> 00:02:57,865
Cet endroit n'est pas si mal.

33
00:02:58,241 --> 00:02:59,784
- Oui.
- Sympa.

34
00:03:03,037 --> 00:03:05,707
J'ai du mal à croire
qu'il n'y ait que nous.

35
00:03:06,332 --> 00:03:07,875
Prêt à démolir.

36
00:03:14,048 --> 00:03:17,218
Mon copain Zip dit que
cette salle de bal est inoccupée.

37
00:03:23,391 --> 00:03:29,021
<i>La piste aux étoiles, c'est brillant</i>
<i>C'est l'endroit idéal</i>

38
00:03:43,745 --> 00:03:45,329
Ici, on peut. Allons-y.

39
00:03:45,621 --> 00:03:47,331
- D'accord.
- S'il le faut.

40
00:03:47,874 --> 00:03:52,628
<i>C'est le soir</i>
<i>Sur la piste aux étoiles</i>

41
00:04:07,560 --> 00:04:11,731
- Retour à la case départ.
- Autant abandonner.

42
00:04:11,898 --> 00:04:15,067
Fini le patinage disco.

43
00:04:15,485 --> 00:04:18,738
On n’est plus à notre place nulle part.

44
00:04:21,073 --> 00:04:23,367
Je vais amener la voiture.

45
00:04:24,577 --> 00:04:25,495
Attendez !

46
00:04:26,746 --> 00:04:30,166
Notre place est là !
Dans un endroit où danser.

47
00:04:30,291 --> 00:04:31,584
Un endroit où swinguer.

48
00:04:31,834 --> 00:04:34,962
Un endroit où on s'amuse comme des fous !

49
00:04:35,213 --> 00:04:38,925
C'est à nous.
Je ne vais pas laisser Pat faire !

50
00:04:39,133 --> 00:04:40,468
Qui est avec moi ?

51
00:04:42,345 --> 00:04:43,513
Allons guincher !

52
00:04:53,231 --> 00:04:56,692
Je vous l'ai dit,
le disco est mort.

53
00:04:58,861 --> 00:05:02,698
La magie du disco est immortelle !

54
00:05:04,575 --> 00:05:08,412
<i>La magie du disco !</i>

55
00:05:09,914 --> 00:05:13,251
<i>La magie du disco !</i>

56
00:05:23,594 --> 00:05:27,056
<i>C'est magique quand tu danses...</i>

57
00:05:27,265 --> 00:05:32,645
<i>C'est magique, tu m'enchantes, bébé</i>

58
00:05:32,812 --> 00:05:34,397
<i>La vois-tu ?</i>

59
00:05:41,779 --> 00:05:43,406
<i>La magie...</i>

60
00:05:43,531 --> 00:05:45,241
Par ici, sale petit...

61
00:05:46,492 --> 00:05:47,660
<i>La magie !</i>

62
00:06:00,590 --> 00:06:01,674
<i>La magie !</i>

63
00:06:05,887 --> 00:06:11,559
<i>Tu m'enchantes, bébé</i>

64
00:06:20,776 --> 00:06:22,153
Sensass !

65
00:06:34,582 --> 00:06:38,002
Oh, non ! On a la fièvre du samedi soir.

66
00:06:44,467 --> 00:06:46,093
Hourra !

67
00:06:46,218 --> 00:06:50,723
Maintenant qu'ils sont hors d'ici,
on va danser toute la nuit !

68
00:06:58,481 --> 00:07:00,399
FIN

69
00:07:18,501 --> 00:07:20,501
Sous-titres : Nathalie Beaux