1
00:00:00,230 --> 00:00:02,774
O MARAVILHOSO MUNDO DO MICKEY MOUSE
2
00:00:02,899 --> 00:00:03,942
SEMPRE A PATINAR
3
00:00:06,903 --> 00:00:10,114
É noite disco! Boa!
4
00:00:10,281 --> 00:00:12,659
Sinto-me tão vivo!
5
00:00:12,909 --> 00:00:14,619
Como se pudéssemos fazer tudo!
6
00:00:14,827 --> 00:00:17,956
Caramba, este é o nosso lugar!
7
00:00:19,290 --> 00:00:24,504
Mickey, o cabelo, as roupas,
a música, é tudo tão mágico.
8
00:00:25,713 --> 00:00:28,299
O disco é mágico. Vamos lá!
9
00:01:02,333 --> 00:01:03,835
SAÍDA
10
00:01:03,918 --> 00:01:05,878
Vejam só esta festança, malta.
11
00:01:07,463 --> 00:01:11,217
Ainda bem que trouxe o meu par.
Talvez a conheçam.
12
00:01:14,137 --> 00:01:18,099
Vejam só estas pobres almas infelizes.
13
00:01:19,934 --> 00:01:22,520
Importam-se que sejamos penetras na festa?
14
00:01:32,697 --> 00:01:33,948
Aí vou eu!
15
00:01:40,246 --> 00:01:42,332
Golpe baixo, golpe baixo!
16
00:01:48,129 --> 00:01:52,008
Vou fazer a velha torção de tentáculo!
17
00:01:56,679 --> 00:01:57,639
Não, não, não!
18
00:01:58,681 --> 00:02:02,810
Onde vão?
Ainda não acabámos de dançar.
19
00:02:04,562 --> 00:02:07,732
Vá lá, Bafo de Onça, é noite disco.
20
00:02:07,940 --> 00:02:10,735
Eu sei
e tenho uns passos de dança para vocês.
21
00:02:12,779 --> 00:02:15,615
Vão adorar isto!
22
00:02:16,991 --> 00:02:17,992
Apanhei-vos!
23
00:02:20,953 --> 00:02:23,206
Isto vai dar-vos a febre do disco.
24
00:02:26,959 --> 00:02:31,589
O disco morreu.
E o rinque é nosso.
25
00:02:37,679 --> 00:02:39,305
Onde vamos patinar agora?
26
00:02:39,639 --> 00:02:43,267
Não faz mal, não te preocupes.
Eu vou recuperar o rinque.
27
00:02:50,692 --> 00:02:53,277
Talvez possamos patinar noutro local.
28
00:02:55,988 --> 00:02:57,865
Este local até nem é muito mau.
29
00:02:58,241 --> 00:02:59,784
- Sim.
- Porreiro.
30
00:03:03,037 --> 00:03:05,707
Nem acredito que não está cá
mais ninguém.
31
00:03:06,332 --> 00:03:07,875
Cargas de demolição a postos.
32
00:03:14,048 --> 00:03:17,218
O meu amigo Chip diz que há anos
que ninguém usa este salão de baile.
33
00:03:18,553 --> 00:03:21,013
- Boa!
- Sim!
34
00:03:43,745 --> 00:03:45,329
Podemos patinar aqui,
vamos patinar aqui.
35
00:03:45,621 --> 00:03:47,331
Se tem mesmo de ser...
36
00:04:07,560 --> 00:04:11,731
- Voltámos ao ponto de partida.
- Mais vale desistirmos.
37
00:04:11,898 --> 00:04:15,067
Acabou-se a noite de disco-patinagem.
38
00:04:15,485 --> 00:04:18,738
Acho que já não temos um lugar nosso.
39
00:04:21,073 --> 00:04:23,367
Vou buscar o carro.
40
00:04:24,577 --> 00:04:25,495
Esperem!
41
00:04:26,746 --> 00:04:30,166
Este é o nosso lugar!
Aqui podemos dançar.
42
00:04:30,291 --> 00:04:31,584
Onde podemos abanar o capacete!
43
00:04:31,834 --> 00:04:34,962
Um sítio onde nos divertimos
sempre à brava.
44
00:04:35,213 --> 00:04:38,925
É o nosso lugar! Não deixarei
que o Bafo de Onça nos expulse.
45
00:04:39,133 --> 00:04:40,468
Quem está comigo?
46
00:04:40,760 --> 00:04:41,844
- Sim!
- Boa!
47
00:04:42,345 --> 00:04:43,513
Vamos dançar!
48
00:04:53,231 --> 00:04:56,692
Pensei que vos tinha dito
que o disco morreu!
49
00:04:58,861 --> 00:05:02,698
Não podes matar a magia do disco!
50
00:05:04,575 --> 00:05:08,412
Magia do disco! Magia do disco!
51
00:05:09,914 --> 00:05:13,251
Magia do disco!
52
00:05:43,197 --> 00:05:45,241
Anda cá, seu...
53
00:06:20,776 --> 00:06:22,153
- Boa!
- Que ritmo!
54
00:06:34,582 --> 00:06:38,002
Não! Apanhámos a febre a dança!
55
00:06:44,467 --> 00:06:46,093
- Boa!
- Hurra!
56
00:06:46,218 --> 00:06:50,723
Agora que eles se foram embora,
é dançar pela noite fora!
57
00:06:58,481 --> 00:07:00,399
FIM
58
00:07:18,501 --> 00:07:20,501
Legendas: Sónia Pereira Cardoso