1
00:00:00,271 --> 00:00:02,398
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE

2
00:00:02,491 --> 00:00:03,983
EL LOBO FELIZ

3
00:00:08,863 --> 00:00:11,574
¡Mickey!

4
00:00:11,658 --> 00:00:13,326
El lobo feroz está en el barrio

5
00:00:13,409 --> 00:00:15,203
-y está acabando con todo.
-¿Qué?

6
00:00:15,328 --> 00:00:17,080
¡Ha destrozado mi jardín!

7
00:00:33,263 --> 00:00:36,099
Deja que me encargue, Minnie.
Le enseñaré mis dos armas.

8
00:00:36,182 --> 00:00:39,686
Una reprimenda y un abrazo cariñoso.

9
00:00:40,103 --> 00:00:41,104
¡Oye, tú!

10
00:00:43,606 --> 00:00:44,857
¡Gracias, Mickey!

11
00:00:48,236 --> 00:00:51,406
-¿Qué estás haciendo?
-Escúchame bien.

12
00:00:51,781 --> 00:00:53,449
Aquí no se permite comer personas

13
00:00:53,533 --> 00:00:54,867
o destrozar el barrio.

14
00:00:54,993 --> 00:00:56,869
¡Te sugiero que te marches!

15
00:00:58,162 --> 00:01:02,292
-¿Un abrazo?
-Mira, chico, soy el lobo feroz.

16
00:01:02,542 --> 00:01:05,420
Como personas. ¿Qué otra cosa puedo hacer?

17
00:01:05,545 --> 00:01:07,505
¿Has intentado no ser feroz?

18
00:01:08,256 --> 00:01:09,382
Imposible.

19
00:01:09,799 --> 00:01:13,428
Es divertido hacer lo imposible.

20
00:01:13,595 --> 00:01:16,389
Te puedo enseñar a ser amable
con todo el pueblo.

21
00:01:16,514 --> 00:01:18,516
¡Serás el lobo feliz!

22
00:01:18,933 --> 00:01:21,019
¿Todo el pueblo?

23
00:01:23,646 --> 00:01:25,023
Inténtalo tú, lobito.

24
00:01:25,565 --> 00:01:27,734
Voy a poner bonito el parterre.

25
00:01:29,736 --> 00:01:31,195
¿Cómo te sientes?

26
00:01:37,076 --> 00:01:38,161
Bien.

27
00:01:41,331 --> 00:01:42,206
¿Mickey?

28
00:01:42,915 --> 00:01:47,503
¿Mickey? Me gusta hacer el bien.
Quiero más.

29
00:01:48,338 --> 00:01:52,091
No me creo lo que oigo. ¡Vente conmigo!

30
00:01:53,801 --> 00:01:55,511
No me separaré de ti.

31
00:01:57,347 --> 00:01:58,598
PINTURA

32
00:02:05,396 --> 00:02:06,252
ERUCTO

33
00:02:12,070 --> 00:02:15,907
HOGAR

34
00:02:29,003 --> 00:02:30,421
VOLUNTARIOS EN EL ASILO

35
00:02:44,811 --> 00:02:48,648
Jamás habría imaginado que te convertirías
en la persona más simpática

36
00:02:48,856 --> 00:02:53,861
y servicial que he conocido.
Ahora sí que eres el lobo feliz.

37
00:02:54,404 --> 00:02:57,949
He tenido un gran profesor.

38
00:02:58,324 --> 00:03:01,911
Como agradecimiento,
quiero invitarte a una cena.

39
00:03:03,037 --> 00:03:04,664
¿De verdad? ¿Qué debo llevar?

40
00:03:05,331 --> 00:03:08,835
Nada. Basta con tu presencia.

41
00:03:15,007 --> 00:03:18,386
¡Está abierto! Estoy casi listo.

42
00:03:18,803 --> 00:03:21,222
Sé que dijiste que no trajera nada,

43
00:03:21,305 --> 00:03:23,099
pero te he traído un regalito.

44
00:03:23,182 --> 00:03:24,642
LOBITO
EL LOBO MÁS BUENO DEL MUNDO

45
00:03:24,726 --> 00:03:26,144
MADRE

46
00:03:28,771 --> 00:03:30,898
Se parece a mí.

47
00:03:34,610 --> 00:03:36,779
¿Esta no es la casa de los tres cerditos?

48
00:03:38,156 --> 00:03:41,033
Les he comprado una nueva casa en...
Alemania.

49
00:03:41,367 --> 00:03:43,953
¡Mickey! ¡Vete antes de que sea tarde!

50
00:03:45,663 --> 00:03:49,333
-No puedes dejar de hacer el bien.
-Pues no.

51
00:03:49,709 --> 00:03:52,086
Mañana podemos recoger basura de la playa.

52
00:03:52,754 --> 00:03:55,882
Adoptar cachorros en el refugio.
Donar sangre.

53
00:03:56,257 --> 00:03:59,510
Alimentar a los pobres
y construir un colegio.

54
00:04:01,304 --> 00:04:02,305
Qué dulce.

55
00:04:05,850 --> 00:04:06,934
¿Qué es todo esto?

56
00:04:08,144 --> 00:04:09,771
¿Qué vamos a cenar?

57
00:04:10,229 --> 00:04:11,314
A ti.

58
00:04:14,150 --> 00:04:18,863
Me has mentido todo el tiempo.
¡No eres bueno! Eres...

59
00:04:19,238 --> 00:04:22,116
¡El lobo feroz!

60
00:04:30,666 --> 00:04:31,959
-¡Mickey!
-¿Minnie?

61
00:04:32,418 --> 00:04:33,586
¡Ayúdanos!

62
00:04:34,378 --> 00:04:36,339
¡Te los has comido a todos!

63
00:04:37,006 --> 00:04:38,257
¡Qué vergüenza!

64
00:05:19,715 --> 00:05:20,716
¿Quieres bajar?

65
00:05:26,013 --> 00:05:27,139
¡Soy libre!

66
00:05:28,558 --> 00:05:29,559
¡Oh, vaya!

67
00:05:37,567 --> 00:05:40,319
"CARNE DE RATÓN"

68
00:05:57,545 --> 00:05:58,546
¡Mickey!

69
00:05:59,171 --> 00:06:00,172
¡Soplaré!

70
00:06:02,008 --> 00:06:03,718
¡Y soplaré!

71
00:06:06,888 --> 00:06:10,057
Y al ratón quemaré.

72
00:06:44,800 --> 00:06:48,304
Siento no haber podido
cambiar al lobo feroz.

73
00:06:48,429 --> 00:06:51,766
-Has hecho que cambie algo, Mick.
-¿Qué?

74
00:06:52,391 --> 00:06:54,310
¡Su dirección!

75
00:07:18,545 --> 00:07:20,545
Subtítulos: Francisco Callejo