1 00:00:00,271 --> 00:00:02,398 MIKKES VIDUNDERLIGE VERDEN 2 00:00:02,491 --> 00:00:03,983 DEN STORE SNILLE ULVEN 3 00:00:08,863 --> 00:00:11,574 Mikke! 4 00:00:11,658 --> 00:00:13,326 Den store stygge ulven har flyttet hit 5 00:00:13,409 --> 00:00:15,203 -og han skaper kaos! -Hva? 6 00:00:15,328 --> 00:00:17,080 Han ødela hagen min! 7 00:00:33,263 --> 00:00:36,099 Overlat det til meg, Minni. Jeg skal gi ham inn. 8 00:00:36,182 --> 00:00:39,686 En streng prat og en kjærlig klem. 9 00:00:40,103 --> 00:00:41,104 Hei, kompis! 10 00:00:43,606 --> 00:00:44,857 -Takk, Mikke! -Takk, Mikke! 11 00:00:48,236 --> 00:00:51,406 -Hva er greia? -Hør nå her. 12 00:00:51,781 --> 00:00:53,449 Å spise folk og å ødelegge nabolaget 13 00:00:53,533 --> 00:00:54,867 vil ikke bli tolerert. 14 00:00:54,993 --> 00:00:56,869 Jeg foreslår at du drar! 15 00:00:58,162 --> 00:01:02,292 -Klem? -Jeg er den store stygge ulven. 16 00:01:02,542 --> 00:01:05,420 Jeg spiser folk, hva ellers skal jeg ta meg til? 17 00:01:05,545 --> 00:01:07,505 Har du prøvd å ikke være stygg? 18 00:01:08,256 --> 00:01:09,382 Umulig. 19 00:01:09,799 --> 00:01:13,428 Det er ganske morsomt å gjøre det umulige. 20 00:01:13,595 --> 00:01:16,389 Jeg kan lære deg å være snill med alle i byen. 21 00:01:16,514 --> 00:01:18,516 Du blir den store snille ulven! 22 00:01:18,933 --> 00:01:21,019 Alle i byen? 23 00:01:23,646 --> 00:01:25,023 Nå er det din tur, Storeulv. 24 00:01:25,565 --> 00:01:27,734 Jeg skal fikse blomsterbedet. 25 00:01:29,736 --> 00:01:31,195 Hvordan føles det? 26 00:01:37,076 --> 00:01:38,161 Bra. 27 00:01:41,331 --> 00:01:42,206 Mikke? 28 00:01:42,915 --> 00:01:47,503 Mikke? Jeg kan virkelig kjenne den gode gjerningen. La oss gjøre mer. 29 00:01:48,338 --> 00:01:52,091 Jeg kan ikke tro mine egne ører. Kom igjen! 30 00:01:53,801 --> 00:01:55,511 Rett bak deg. 31 00:01:57,347 --> 00:01:58,598 MALING 32 00:02:12,070 --> 00:02:15,907 HJEM 33 00:02:29,003 --> 00:02:30,421 FRIVILLIGHETSDAG FOR PENSJONISTER 34 00:02:44,811 --> 00:02:48,648 Hvem hadde ant at du ville bli den hyggeligste, snilleste, 35 00:02:48,856 --> 00:02:53,861 og mest hjelpsomme personen jeg har møtt. Du er virkelig den store snille ulven. 36 00:02:54,404 --> 00:02:57,949 Jeg hadde en ganske god lærer. 37 00:02:58,324 --> 00:03:01,911 Og som takk vil jeg gjerne ha deg til middag. 38 00:03:03,037 --> 00:03:04,664 Virkelig? Hva bør jeg ta med? 39 00:03:05,331 --> 00:03:08,835 Bare deg selv. 40 00:03:15,007 --> 00:03:18,386 Det er åpent! Jeg gjør meg bare ferdig her inne. 41 00:03:18,803 --> 00:03:21,222 Jeg vet du sa at jeg ikke skulle ta med noe, 42 00:03:21,305 --> 00:03:23,099 men jeg har noe til deg. 43 00:03:23,182 --> 00:03:24,642 STOREULV VERDENS SNILLESTE ULV 44 00:03:24,726 --> 00:03:26,144 MAMMA 45 00:03:28,771 --> 00:03:30,898 Den ser akkurat ut som meg. 46 00:03:34,610 --> 00:03:36,779 Hei, er det ikke her de tre små grisene bor? 47 00:03:38,156 --> 00:03:41,033 Jeg kjøpte et nytt hus til dem i Tyskland! 48 00:03:41,367 --> 00:03:43,953 Mikke! Kom deg ut herfra før det er for sent! Au! 49 00:03:45,663 --> 00:03:49,333 -Du bare må være snill. -Skyldig. 50 00:03:49,709 --> 00:03:52,086 Og i morgen kan vi plukke søppel på stranda. 51 00:03:52,754 --> 00:03:55,882 Adoptere alle kattungene hos FOD. Gi alt blodet vårt. 52 00:03:56,257 --> 00:03:59,510 Dele ut mat til de sultne og bygge en skole i et katastrofeområde. 53 00:04:01,304 --> 00:04:02,305 Honeycrisp. 54 00:04:05,850 --> 00:04:06,934 Hei, hva er dette? 55 00:04:08,144 --> 00:04:09,771 Hva skal vi ha til middag? 56 00:04:10,229 --> 00:04:11,314 Deg. 57 00:04:14,150 --> 00:04:18,863 Du har løyet hele tiden. Du er ikke snill! Du er... 58 00:04:19,238 --> 00:04:22,116 Den store stygge ulven! 59 00:04:30,666 --> 00:04:31,959 -Mikke! -Minni? 60 00:04:32,418 --> 00:04:33,586 -Hjelp oss! -Hjelp oss! 61 00:04:34,378 --> 00:04:36,339 Du har spist alle sammen! 62 00:04:37,006 --> 00:04:38,257 Skam deg! 63 00:05:19,715 --> 00:05:20,716 Skal du ned? 64 00:05:23,344 --> 00:05:24,303 Jøss! 65 00:05:26,013 --> 00:05:27,139 Jeg er fri! 66 00:05:28,558 --> 00:05:29,559 Søren! 67 00:05:37,567 --> 00:05:40,320 "STYKNINGSOVERSIKT - MUS" 68 00:05:57,545 --> 00:05:58,546 Mikke! 69 00:05:59,171 --> 00:06:00,172 Jeg skal puste! 70 00:06:02,008 --> 00:06:03,718 Og jeg skal pruste! 71 00:06:06,888 --> 00:06:10,057 Og jeg skal blåse den musa inn. 72 00:06:44,800 --> 00:06:48,304 Guri, jeg er lei for at jeg ikke kunne få den store stygge ulven til å forandre seg. 73 00:06:48,429 --> 00:06:51,766 -Du forandret én ting, Mikke. -Hva da, kompis? 74 00:06:52,391 --> 00:06:54,310 Adressen hans! 75 00:07:18,545 --> 00:07:20,545 Tekst: Shamini Thevarajah