1
00:00:00,167 --> 00:00:02,417
DIE WUNDERBARE WELT VON MICKY MAUS
2
00:00:02,544 --> 00:00:03,964
DAS HAUS VON MORGEN
3
00:00:04,046 --> 00:00:05,046
HALLE DER WISSENSCHAFTEN
4
00:00:05,172 --> 00:00:07,132
Nun, Freunde. Hier ist sie.
5
00:00:07,299 --> 00:00:09,089
Meine neueste Erfindung,
6
00:00:09,259 --> 00:00:11,639
das Haus von Morgen.
7
00:00:12,596 --> 00:00:16,976
Mit der neuesten, bahnbrechendsten
Von-Drake-Technologie.
8
00:00:17,518 --> 00:00:21,898
Mit Hi-Fi, Lo-Fi, WLAN
9
00:00:22,064 --> 00:00:27,864
und es hat eine künstliche Intelligenz,
die alle eure Wünsche erfüllt.
10
00:00:29,738 --> 00:00:31,658
Das hört sich großartig an.
11
00:00:31,823 --> 00:00:34,283
Die Technologie von Morgen, schon heute?
12
00:00:34,451 --> 00:00:36,621
Leute, denkt nur an die Möglichkeiten!
13
00:00:36,787 --> 00:00:39,037
-Wann können wir es sehen?
-Morgen.
14
00:00:39,164 --> 00:00:40,874
Dann wird es eröffnet.
15
00:00:41,333 --> 00:00:43,793
Nun, wer will zu Mittag essen?
16
00:00:44,336 --> 00:00:46,256
Ich! Kommst du, Mick?
17
00:00:48,090 --> 00:00:50,300
Ja, ich komme.
18
00:00:54,471 --> 00:00:57,141
Leute, es ist offen.
19
00:00:57,349 --> 00:01:01,729
Was sagt ihr, sollen wir
einen klitzekleinen Blick hineinwerfen?
20
00:01:01,853 --> 00:01:06,733
Oh, nein. Technologie
bedeutet nichts Gutes.
21
00:01:07,693 --> 00:01:08,693
Ich bin dabei.
22
00:01:12,698 --> 00:01:14,908
Willkommen im Haus von Morgen.
23
00:01:15,158 --> 00:01:17,448
Ich bin die künstliche
Intelligenz des Hauses.
24
00:01:17,661 --> 00:01:18,661
Hallöchen.
25
00:01:18,787 --> 00:01:22,327
Meine Intelligenz-Matrix erlaubt mir,
Ihre Bedürfnisse zu analysieren.
26
00:01:22,583 --> 00:01:24,593
Darf ich Ihre Bedürfnisse analysieren?
27
00:01:24,751 --> 00:01:25,961
Ja, gerne.
28
00:01:28,046 --> 00:01:30,296
Analysiert. Ausführen.
29
00:01:31,091 --> 00:01:32,801
Sie müssen sich auffrischen.
30
00:01:33,343 --> 00:01:34,343
Stimmt.
31
00:01:40,100 --> 00:01:42,770
Wow. Das dauert
für gewöhnlich drei Stunden.
32
00:01:42,853 --> 00:01:44,653
-Aber es dauerte nur...
-Drei Sekunden.
33
00:01:45,397 --> 00:01:47,477
Danke, Haus von Morgen.
34
00:01:47,649 --> 00:01:49,319
Gern geschehen, Micky.
35
00:01:50,319 --> 00:01:52,489
Sie müssen sich entspannen.
36
00:01:52,613 --> 00:01:54,033
Ich kann mich nicht entspannen!
37
00:01:54,990 --> 00:01:55,870
PLATSCH!
38
00:01:55,991 --> 00:01:57,871
Entspannungsmodus starten.
39
00:01:59,745 --> 00:02:01,495
Nicht schlecht.
40
00:02:04,166 --> 00:02:06,626
Gar nicht schlecht.
41
00:02:07,544 --> 00:02:09,594
Ich bin mir nicht sicher,
was Sie brauchen.
42
00:02:09,713 --> 00:02:12,303
Ich brauche etwas,
das mich von den Socken haut.
43
00:02:12,466 --> 00:02:14,376
Sie tragen keine Socken.
44
00:02:16,470 --> 00:02:18,600
Wow, wenn du das kannst,
45
00:02:18,680 --> 00:02:21,930
brauche ich einen Empfangschef,
einen Psychiater, einen Bauchredner,
46
00:02:22,059 --> 00:02:23,639
einen Botaniker, einen Wohltäter...
47
00:02:23,810 --> 00:02:26,190
Für die morgendliche
Nahrungsaufnahme vorbereiten.
48
00:02:27,939 --> 00:02:29,019
Frühstück.
49
00:02:30,734 --> 00:02:33,704
Ich brauche eine Hüpfstange,
ein Dreirad, ein Fahrrad, ein Einrad...
50
00:02:33,779 --> 00:02:35,319
Bedürfnisse verarbeiten. Verarbeiten...
51
00:02:35,447 --> 00:02:38,447
Du überlastest das System,
ein Bedürfnis nach dem anderen.
52
00:02:38,659 --> 00:02:40,119
Wird gemacht, Mick.
53
00:02:40,285 --> 00:02:42,575
Ein Bedürfnis, kommt sofort.
54
00:02:44,581 --> 00:02:45,711
Ein Bedürfnis?
55
00:02:46,083 --> 00:02:48,253
Wie suche ich nur ein Bedürfnis aus?
56
00:02:48,669 --> 00:02:50,749
Es muss etwas ganz Wichtiges sein.
57
00:02:50,921 --> 00:02:52,461
Ein Bedürfnis?
58
00:02:53,048 --> 00:02:56,388
So ein Haus habe ich mir
schon immer gewünscht.
59
00:02:56,677 --> 00:03:02,137
Ein großartiger, schöner Morgen
60
00:03:02,307 --> 00:03:05,767
Erstrahlt am Ende jedes Tages.
61
00:03:05,936 --> 00:03:09,056
Oh, das muss ich fertig lesen.
62
00:03:17,197 --> 00:03:18,567
Seine Mutter stirbt.
63
00:03:20,951 --> 00:03:24,791
Mit der Technologie von Morgen
gehört das Lesen der Vergangenheit an.
64
00:03:25,497 --> 00:03:28,207
Da werde ich wohl
etwas anderes finden müssen.
65
00:03:28,834 --> 00:03:32,634
Ein Bedürfnis, ein Bedürfnis.
Wie kann ich nur eines aussuchen?
66
00:03:32,796 --> 00:03:35,126
Ich hab so viele.
Ich kann nicht klar denken.
67
00:03:35,257 --> 00:03:36,757
Ich glaube, ich explodiere!
68
00:03:38,635 --> 00:03:42,965
Und nun die geheime Zutat: die Liebe.
69
00:03:49,271 --> 00:03:53,481
Es ist Zeit, die Plätzchen
für Minnie in den Ofen zu schieben.
70
00:03:53,650 --> 00:03:54,780
Nicht nötig.
71
00:03:54,943 --> 00:03:58,283
Meine Matrix hat schon
10.000 Plätzchen gebacken.
72
00:03:58,655 --> 00:04:01,025
Halt, wer ist Minnie?
73
00:04:01,366 --> 00:04:03,406
Sie ist meine Freundin.
74
00:04:06,079 --> 00:04:08,119
Was musst du sonst noch tun für diese...
75
00:04:08,832 --> 00:04:10,332
...„Minnie”?
76
00:04:10,500 --> 00:04:12,340
Ich wollte ihr ein Gedicht schreiben.
77
00:04:17,632 --> 00:04:19,092
Hör auf! Hör auf!
78
00:04:21,887 --> 00:04:24,507
Du musst nicht alles für mich tun.
79
00:04:25,182 --> 00:04:27,272
Sie müssen sich immer noch entspannen.
80
00:04:29,644 --> 00:04:30,524
BING!
81
00:04:32,147 --> 00:04:33,017
BING!
82
00:04:41,698 --> 00:04:43,328
Was ist mit diesem Haus los?
83
00:04:43,450 --> 00:04:46,290
Müssen Sie Porträts von Minnie malen?
84
00:04:46,536 --> 00:04:47,536
Nein.
85
00:04:48,747 --> 00:04:50,367
Das hab ich schon gemacht.
86
00:04:52,501 --> 00:04:53,381
Oh.
87
00:05:01,426 --> 00:05:04,676
Ein Bedürfnis, ein Bedürfnis,
ein Bedürfnis, ein Bedürfnis.
88
00:05:04,846 --> 00:05:07,216
Laser-Akupunktur einleiten.
89
00:05:10,727 --> 00:05:14,857
Ich sagte dir doch, es sei
eine schlechte Idee. Komm!
90
00:05:18,026 --> 00:05:19,566
Oh, Sie können nicht gehen.
91
00:05:20,028 --> 00:05:23,778
Ich will für immer für Sie sorgen.
92
00:05:23,907 --> 00:05:29,077
Oh, ein großartiger, schöner Morgen
93
00:05:29,246 --> 00:05:32,416
Erstrahlt am Ende jedes Tages
94
00:05:32,541 --> 00:05:35,341
Ein Bedürfnis,
ein Bedürfnis, ein Bedürfnis...
95
00:05:36,378 --> 00:05:37,708
Ein Bedürfnis!
96
00:05:39,172 --> 00:05:41,052
Goofy, hör auf, eines auszusuchen.
97
00:05:41,174 --> 00:05:44,594
Gib uns jetzt alle deine Bedürfnisse!
98
00:05:49,182 --> 00:05:50,932
-Hallo, Haus!
-Hä?
99
00:05:51,059 --> 00:05:52,889
Kümmere dich um diese Bedürfnisse.
100
00:05:53,019 --> 00:05:56,059
Ich brauche eine Hass-Liebe,
einen Sack, um die Katze rauszulassen,
101
00:05:56,189 --> 00:05:57,689
-Eine rote...
-Bedürfnisse bearbeiten.
102
00:05:57,899 --> 00:05:59,859
Opossum... Erdnuss... Reggae...
103
00:06:00,110 --> 00:06:02,860
Bearbeiten, bearbeiten, bearbeiten...
104
00:06:02,988 --> 00:06:03,858
Es funktioniert.
105
00:06:05,949 --> 00:06:08,829
Ich brauche Dixieland Jazz.
106
00:06:10,203 --> 00:06:11,373
Bearb... bearb... bearb...
107
00:06:11,580 --> 00:06:13,620
Ich brauche eine neue Einrichtung.
108
00:06:13,790 --> 00:06:15,540
Kann nicht... kann nicht bearbeiten...
109
00:06:15,625 --> 00:06:16,495
FEHLER
110
00:06:20,672 --> 00:06:22,672
Jetzt Bedürfnisse bearbeiten.
111
00:06:22,966 --> 00:06:24,426
Bedürfnisse, Bedürfnisse.
112
00:06:26,052 --> 00:06:27,142
FEHLER
113
00:06:27,220 --> 00:06:30,020
Baba Ghanouj, ein Kindermädchen,
Pizza, Nudeln, ein Kleinkredit
114
00:06:30,140 --> 00:06:32,850
und ein Thunfischsandwich, ohne Senf.
115
00:06:35,604 --> 00:06:37,154
Ich habe ein Bedürfnis.
116
00:06:37,272 --> 00:06:41,482
Ich benötige, dass Sie sich rausscheren!
117
00:06:44,279 --> 00:06:48,529
Leute, künftig halten wir uns
an die heutige Technologie.
118
00:06:48,700 --> 00:06:50,370
-Und wie!
-Und wie!
119
00:06:53,246 --> 00:06:54,366
Mein Haus!
120
00:06:54,873 --> 00:06:58,003
Ach, ich kümmere mich morgen darum.
121
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Untertitel von: Gabriela Tscharner Patao