1
00:00:00,250 --> 00:00:02,420
IL MERAVIGLIOSO MONDO DI TOPOLINO
2
00:00:02,503 --> 00:00:03,963
LA CASA DEL FUTURO
3
00:00:04,046 --> 00:00:05,046
MUSEO DELLA SCIENZA
4
00:00:05,172 --> 00:00:07,132
Bene, amici. Eccola qui.
5
00:00:07,299 --> 00:00:09,089
La mia ultima invenzione,
6
00:00:09,259 --> 00:00:11,639
la Casa del Futuro.
7
00:00:12,596 --> 00:00:16,976
Dispone dell'ultima tecnologia
innovativa di Pico De Paperis.
8
00:00:17,518 --> 00:00:21,898
Dotata di hi-fi, Wi-Fi, lo-fi
9
00:00:22,064 --> 00:00:27,864
e di un'intelligenza artificiale
in grado di soddisfare tutte le esigenze.
10
00:00:29,738 --> 00:00:31,658
Sembra incredibile.
11
00:00:31,823 --> 00:00:34,283
La tecnologia del futuro è già qui?
12
00:00:34,451 --> 00:00:36,621
Ragazzi, immaginate tutte le possibilità!
13
00:00:36,787 --> 00:00:39,037
-Quando possiamo vederla?
-Domani.
14
00:00:39,164 --> 00:00:40,874
Quando aprirà.
15
00:00:41,333 --> 00:00:43,793
Chi è pronto per il pranzo?
16
00:00:44,336 --> 00:00:46,256
Io. Vieni, Topolino?
17
00:00:48,090 --> 00:00:50,300
Sì. Arrivo.
18
00:00:54,471 --> 00:00:57,141
Ragazzi, è aperta.
19
00:00:57,349 --> 00:01:01,729
Che ne dite di dare un'occhiatina
piccina picciò all'interno?
20
00:01:01,853 --> 00:01:06,733
Oh, no, va sempre male con la tecnologia.
21
00:01:07,693 --> 00:01:08,693
Io ci sto.
22
00:01:12,698 --> 00:01:14,908
Benvenuti nella Casa del Futuro.
23
00:01:15,158 --> 00:01:17,448
Io sono
l'intelligenza artificiale della casa.
24
00:01:17,661 --> 00:01:18,661
Salve.
25
00:01:18,787 --> 00:01:22,327
La mia matrice mi permette
di analizzare ogni vostra richiesta.
26
00:01:22,583 --> 00:01:24,593
Posso analizzare le vostre richieste?
27
00:01:24,751 --> 00:01:25,961
Sì, grazie.
28
00:01:28,046 --> 00:01:30,296
Analizzate. In esecuzione.
29
00:01:31,091 --> 00:01:32,801
Devi darti una rinfrescata.
30
00:01:33,343 --> 00:01:34,343
È vero.
31
00:01:40,100 --> 00:01:42,770
Caspita. Di solito ci metto tre ore.
32
00:01:42,853 --> 00:01:44,653
-Ma ci sono voluti solo...
-Tre secondi.
33
00:01:45,397 --> 00:01:47,477
Grazie, Casa del Futuro.
34
00:01:47,649 --> 00:01:49,319
Non c'è di che, Topolino.
35
00:01:50,319 --> 00:01:52,489
Devi rilassarti.
36
00:01:52,613 --> 00:01:54,033
Non posso!
37
00:01:54,990 --> 00:01:55,870
STUMP!
38
00:01:55,991 --> 00:01:57,871
Avvio modulo di rilassamento.
39
00:01:59,745 --> 00:02:01,495
Non male.
40
00:02:04,166 --> 00:02:06,626
Per niente male.
41
00:02:07,544 --> 00:02:09,594
Non capisco quali siano le tue richieste.
42
00:02:09,713 --> 00:02:12,303
Mi serve qualcosa
che mi scombussoli dalla testa ai piedi.
43
00:02:12,466 --> 00:02:14,376
Ma indossi le scarpe senza calzini.
44
00:02:16,470 --> 00:02:18,600
Caspita. Se riesci a fare
una cosa del genere,
45
00:02:18,680 --> 00:02:21,930
mi serve un segretario,
uno psichiatra, un ventriloquo,
46
00:02:22,059 --> 00:02:23,639
un botanico, un filantropo...
47
00:02:23,810 --> 00:02:26,190
Preparati per il sostentamento mattutino.
48
00:02:27,939 --> 00:02:29,019
La colazione.
49
00:02:30,734 --> 00:02:33,704
Mi serve un trampolo a molla, un triciclo,
una bicicletta, un monociclo...
50
00:02:33,779 --> 00:02:35,319
Elaboro le richieste. Elaboro...
51
00:02:35,447 --> 00:02:38,447
Ehi, stai sovraccaricando il sistema.
Avanza una richiesta alla volta.
52
00:02:38,659 --> 00:02:40,119
Va bene, Topolino.
53
00:02:40,285 --> 00:02:42,575
Una richiesta in arrivo.
54
00:02:44,581 --> 00:02:45,711
Una richiesta?
55
00:02:46,083 --> 00:02:48,253
Come faccio a sceglierne solo una?
56
00:02:48,669 --> 00:02:50,749
Dev'essere una cosa grossa.
57
00:02:50,921 --> 00:02:52,461
Una richiesta?
58
00:02:53,048 --> 00:02:56,388
Oh, questa casa
ha tutto quello che desideravo.
59
00:02:56,677 --> 00:03:02,137
C'è un futuro bellissimo e grandioso
60
00:03:02,307 --> 00:03:05,767
Che brilla alla fine di ogni giorno
61
00:03:05,936 --> 00:03:09,056
Oh, devo finire di leggerlo.
62
00:03:17,197 --> 00:03:18,567
Sua madre muore.
63
00:03:20,951 --> 00:03:24,791
Con la tecnologia del futuro,
la lettura appartiene al passato.
64
00:03:25,497 --> 00:03:28,207
Dovrò trovare qualcos'altro da fare.
65
00:03:28,834 --> 00:03:32,634
Una richiesta.
Come faccio a sceglierne solo una?
66
00:03:32,796 --> 00:03:35,126
Ne ho così tante. Non riesco a pensare.
67
00:03:35,257 --> 00:03:36,757
Sta per esplodermi la testa!
68
00:03:38,635 --> 00:03:42,965
E poi l'ingrediente segreto: l'amore.
69
00:03:49,271 --> 00:03:53,481
È ora di infornare questi biscotti
per la mia Minnie.
70
00:03:53,650 --> 00:03:54,780
Non serve.
71
00:03:54,943 --> 00:03:58,283
La mia matrice ha già sfornato
10.000 biscotti.
72
00:03:58,655 --> 00:04:01,025
Aspetta, chi è Minnie?
73
00:04:01,366 --> 00:04:03,406
È la mia fidanzata.
74
00:04:06,079 --> 00:04:08,119
Cos'altro devi fare per questa...
75
00:04:08,832 --> 00:04:10,332
"Minnie"?
76
00:04:10,500 --> 00:04:12,340
Volevo scriverle una poesia.
77
00:04:17,632 --> 00:04:19,092
Fallo smettere!
78
00:04:21,887 --> 00:04:24,507
Non devi fare ogni cosa al posto mio.
79
00:04:25,182 --> 00:04:27,272
Devi ancora rilassarti.
80
00:04:29,644 --> 00:04:30,524
DRIN!
81
00:04:32,147 --> 00:04:33,017
DRIN!
82
00:04:41,698 --> 00:04:43,328
Cos'ha questa casa che non va?
83
00:04:43,450 --> 00:04:46,290
Devi dipingere dei ritratti di Minnie?
84
00:04:46,536 --> 00:04:47,536
No.
85
00:04:48,747 --> 00:04:50,367
L'ho già fatto.
86
00:04:52,501 --> 00:04:53,381
Accidenti.
87
00:05:01,426 --> 00:05:04,676
Una richiesta, una richiesta.
88
00:05:04,846 --> 00:05:07,216
Avvio agopuntura laser.
89
00:05:10,727 --> 00:05:14,857
Te l'avevo detto che non era
una buona idea. Andiamo!
90
00:05:18,026 --> 00:05:19,566
Oh, non potete andarvene.
91
00:05:20,028 --> 00:05:23,778
Devo soddisfare le vostre richieste
per sempre.
92
00:05:23,907 --> 00:05:29,077
Oh, c'è un futuro
Bellissimo e grandioso
93
00:05:29,246 --> 00:05:32,416
Che brilla alla fine di ogni giorno
94
00:05:32,541 --> 00:05:35,341
Una richiesta, una richiesta...
95
00:05:36,378 --> 00:05:37,708
Una richiesta!
96
00:05:39,172 --> 00:05:41,052
Pippo, dimentica quello che ti ho detto.
97
00:05:41,174 --> 00:05:44,594
Dicci subito tutte le tue richieste!
98
00:05:49,182 --> 00:05:50,932
-Ehi, Casa!
-Sì?
99
00:05:51,059 --> 00:05:52,889
Soddisfa queste richieste.
100
00:05:53,019 --> 00:05:55,979
Mi serve una relazione di amore-odio,
un sacco da cui far uscire il gatto,
101
00:05:56,064 --> 00:05:57,694
-un grande, rosso...
-Elaboro le richieste.
102
00:05:57,899 --> 00:05:59,859
opossum... nocciolina... reggae.
103
00:06:00,110 --> 00:06:02,860
Elaboro...
104
00:06:02,988 --> 00:06:03,858
Funziona.
105
00:06:05,949 --> 00:06:08,829
Mi serve il jazz Dixieland.
106
00:06:10,203 --> 00:06:11,373
Ela... ela... ela...
107
00:06:11,580 --> 00:06:13,620
Mi serve un riordino dei mobili.
108
00:06:13,790 --> 00:06:15,540
Non riesco... non riesco a elaborare...
109
00:06:15,625 --> 00:06:16,495
ERRORE
110
00:06:20,672 --> 00:06:22,672
Elaboro le richieste.
111
00:06:22,966 --> 00:06:24,426
Richieste, richieste.
112
00:06:26,052 --> 00:06:27,142
ERRORE
113
00:06:27,220 --> 00:06:30,020
...baba ganoush, una tata a tempo pieno,
pizza, pasta, un prestito
114
00:06:30,140 --> 00:06:32,850
e un panino al tonno, senza senape.
115
00:06:35,604 --> 00:06:37,154
Ho una richiesta.
116
00:06:37,272 --> 00:06:41,482
Mi serve che ve ne andiate!
117
00:06:44,279 --> 00:06:48,529
Ragazzi, d'ora in poi,
teniamoci la tecnologia odierna.
118
00:06:48,700 --> 00:06:50,370
-Eccome!
-Eccome!
119
00:06:53,246 --> 00:06:54,366
La mia casa!
120
00:06:54,873 --> 00:06:58,003
Beh, me ne occuperò domani.
121
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Sottotitoli: Federica Garzia