1
00:00:00,209 --> 00:00:02,499
O MUNDO MARAVILHOSO DE MICKEY MOUSE
2
00:00:02,586 --> 00:00:03,956
DIFÍCIL DE ENGOLIR
3
00:00:04,922 --> 00:00:07,472
Três, dois, um.
4
00:00:08,759 --> 00:00:11,349
Mais um dia se foi.
5
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
Que chegue amanhã.
6
00:00:14,139 --> 00:00:15,519
Treze?
7
00:00:15,766 --> 00:00:17,806
Por que parece importante?
8
00:00:17,893 --> 00:00:22,693
Treze, treze, treze...
9
00:00:22,856 --> 00:00:24,266
O que diabos...
10
00:00:28,153 --> 00:00:29,783
Opa, uma pulga.
11
00:00:31,615 --> 00:00:35,075
Claro! Hoje é o dia em que Pluto
precisa tomar o remédio para pulgas.
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
SEM PULGAS
NOVO SABOR
13
00:00:36,245 --> 00:00:38,245
Com sabor novo e melhorado.
Pluto vai adorar.
14
00:00:38,372 --> 00:00:39,832
Pluto!
15
00:00:44,836 --> 00:00:45,836
Olá, amigo.
16
00:00:46,421 --> 00:00:47,421
Certo.
17
00:00:47,589 --> 00:00:52,339
Também estou feliz em vê-lo,
seu cara peluda.
18
00:00:59,935 --> 00:01:01,895
Pronto para o remédio?
19
00:01:01,979 --> 00:01:03,519
Sim, sim.
20
00:01:09,820 --> 00:01:13,030
Sei que tem gosto ruim,
mas você tem que tomar.
21
00:01:13,949 --> 00:01:16,869
Vamos lá, tome.
22
00:01:17,119 --> 00:01:18,249
Tome seu remédio.
23
00:01:21,415 --> 00:01:23,575
Vamos lá. Seja um bom garoto.
24
00:01:23,709 --> 00:01:25,589
Pluto, Pluto. Você não...
25
00:01:28,130 --> 00:01:32,430
Ele tem que tomar o remédio,
aquelas pulgas vão comê-lo vivo.
26
00:01:32,593 --> 00:01:35,143
O que vou fazer?
27
00:01:36,763 --> 00:01:38,973
Hora do karaokê.
28
00:01:39,224 --> 00:01:42,774
Os corredores de Camptown
Cantam esta música
29
00:01:42,853 --> 00:01:43,853
Agora você.
30
00:01:50,611 --> 00:01:52,951
O controle velho da garagem.
31
00:01:59,244 --> 00:02:01,294
Surpresa de panquecas.
32
00:02:04,333 --> 00:02:07,003
Café-da-manhã, Pluto.
33
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
Me desculpe pelo lance do remédio.
34
00:02:11,048 --> 00:02:15,388
Quero fazer as pazes com você,
com este fabuloso café-da-manhã.
35
00:02:30,400 --> 00:02:31,690
Bom cachorro, Pluto.
36
00:02:31,777 --> 00:02:34,147
Você comeu tudo.
37
00:02:40,410 --> 00:02:44,290
Como isso foi parar aí?
38
00:02:44,456 --> 00:02:46,496
Esse pessoal da panqueca!
39
00:02:48,043 --> 00:02:49,923
Certo, você me pegou.
40
00:02:50,087 --> 00:02:51,667
Mas tem que confiar em mim.
41
00:02:53,173 --> 00:02:55,013
Não confia mais em mim?
42
00:02:55,801 --> 00:02:57,261
Mas, Pluto.
43
00:02:58,178 --> 00:02:59,098
Espere.
44
00:02:59,930 --> 00:03:02,850
Ele não sabe que é
para o seu próprio bem?
45
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
Alô?
46
00:03:11,233 --> 00:03:12,443
É para você.
47
00:03:18,740 --> 00:03:20,490
O que vou fazer?
48
00:03:21,243 --> 00:03:22,243
A-ha!
49
00:03:28,125 --> 00:03:29,575
É a batida do Mickey.
50
00:03:32,337 --> 00:03:33,207
Oh.
51
00:03:33,380 --> 00:03:34,970
Minnie, você tem que me ajudar.
52
00:03:35,048 --> 00:03:38,338
Não consigo fazer o Pluto
tomar o... remédio para pulgas.
53
00:03:38,760 --> 00:03:39,800
Isso é tudo?
54
00:03:39,886 --> 00:03:43,716
Minha Fifi nunca teve problema
para tomar suas... guloseimas.
55
00:03:43,932 --> 00:03:46,272
Talvez ela possa mostrar ao Pluto
que está tudo bem.
56
00:03:46,685 --> 00:03:47,975
Ótima ideia.
57
00:03:48,061 --> 00:03:50,611
Fifi, hora da guloseima.
58
00:03:59,281 --> 00:04:00,781
Está vendo, Pluto?
59
00:04:03,493 --> 00:04:04,793
...remédio para pulga...
60
00:04:07,330 --> 00:04:10,080
Minha nossa...
Como isso foi parar aí?
61
00:04:11,752 --> 00:04:13,672
DESCANSE EM PAZ
62
00:04:13,879 --> 00:04:15,009
Fifi, eu...
63
00:04:20,761 --> 00:04:23,351
Por favor, Pluto.
64
00:04:43,867 --> 00:04:45,577
Pluto! As pulgas estão vindo!
65
00:04:45,952 --> 00:04:46,912
Acabou o tempo, garoto.
66
00:04:47,037 --> 00:04:48,657
Tem que tomar o remédio!
67
00:04:53,210 --> 00:04:55,590
Aí vem o avião.
68
00:05:03,220 --> 00:05:05,850
Tome! Tome! Tome!
69
00:05:10,894 --> 00:05:14,064
Veja você mesmo, pulgas.
70
00:05:14,189 --> 00:05:16,859
E estão vindo atrás de você.
71
00:05:18,777 --> 00:05:21,107
Pluto, não estou tentando enganar você.
72
00:05:21,988 --> 00:05:23,658
Pluto, saia da porta.
73
00:05:24,366 --> 00:05:27,446
Não! Não vá lá fora!
74
00:05:37,671 --> 00:05:39,261
Está vendo?
Não se preocupe, garoto!
75
00:05:39,339 --> 00:05:41,049
Tenho a solução bem aqui.
76
00:05:44,219 --> 00:05:45,179
BEM-VINDO
77
00:06:04,447 --> 00:06:06,317
Em guarda, sugadoras de sangue.
78
00:06:30,348 --> 00:06:32,808
Pluto?
Você está seguro agora.
79
00:06:33,143 --> 00:06:35,353
Estou tão contente
por você finalmente confiar em mim.
80
00:06:38,023 --> 00:06:40,113
Que tal panquecas agora?
81
00:06:50,577 --> 00:06:53,077
-Alô?
-Mickey, socorro!
82
00:06:53,204 --> 00:06:55,174
Tome! Tome!
83
00:06:55,290 --> 00:06:57,080
Tome! Tome!
84
00:06:57,876 --> 00:06:59,836
Tome! Tome!
85
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Legendas: Roberto Bins Ely