1
00:00:00,250 --> 00:00:02,500
MICKEYS VIDUNDERLIGE VERDEN

2
00:00:02,586 --> 00:00:03,956
SVÆR AT SLUGE

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,470
<i>Tre, to, en.</i>

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,339
Endnu en dag er overstået.

5
00:00:10,469 --> 00:00:11,389
DEN 12.

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
Her kommer i morgen.

7
00:00:13,263 --> 00:00:14,263
DEN 13.

8
00:00:14,348 --> 00:00:15,518
Hvad, tretten?

9
00:00:15,766 --> 00:00:17,806
Hvorfor lyder det vigtigt?

10
00:00:17,893 --> 00:00:22,693
Tretten…

11
00:00:22,856 --> 00:00:24,266
Åh, hvad i…

12
00:00:28,153 --> 00:00:29,783
Wow, en loppe.

13
00:00:31,615 --> 00:00:35,075
Det er sandt. Det er i dag,
Pluto skal tage sin loppepille.

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
VÆK MED LOPPER
NY SMAG

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,245
Med ny og forbedret smag.
Pluto vil elske dem.

16
00:00:38,372 --> 00:00:39,832
Pluto.

17
00:00:44,836 --> 00:00:45,836
Hejsa, kammerat.

18
00:00:46,421 --> 00:00:47,421
Okay.

19
00:00:47,589 --> 00:00:52,339
Okay. Jeg er også glad for
at se dig, min lille skattebasse.

20
00:00:59,935 --> 00:01:01,895
Klar til at tage din loppepille?

21
00:01:01,979 --> 00:01:03,519
Ja, ja.

22
00:01:09,820 --> 00:01:13,030
Åh, jeg ved, den smager dårligt,
men du skal tage den.

23
00:01:13,949 --> 00:01:16,869
Hey, kom så, bare tag den.

24
00:01:17,119 --> 00:01:18,249
Tag din pille.

25
00:01:21,415 --> 00:01:23,575
Kom nu. Vær en god dreng.

26
00:01:23,709 --> 00:01:25,589
Pluto, Pluto. Du kan lige vove på…

27
00:01:28,130 --> 00:01:32,430
Åh, han skal tag sin pille.
De lopper vil æde ham levende.

28
00:01:32,593 --> 00:01:35,143
Åh, hvad skal jeg gøre?

29
00:01:36,763 --> 00:01:38,973
Karaoke-tid.

30
00:01:42,853 --> 00:01:43,853
Så er det dig.

31
00:01:50,611 --> 00:01:52,951
Den gamle garagedørsåbner.

32
00:01:59,244 --> 00:02:01,294
Pandekage-overraskelse.

33
00:02:04,333 --> 00:02:07,003
Pluto, morgenmad.

34
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
Hey, jeg er ked af det med pillen,
kammerat.

35
00:02:11,048 --> 00:02:15,388
Jeg ville gøre det godt igen
med denne fabelagtige morgenmad.

36
00:02:30,400 --> 00:02:31,690
God hund, Pluto.

37
00:02:31,777 --> 00:02:34,147
Du spiste virkelig det hele.

38
00:02:40,410 --> 00:02:44,290
Ih, du milde! Hvordan er den havnet der?

39
00:02:44,456 --> 00:02:46,496
Altså, de pandekagefolk.

40
00:02:48,043 --> 00:02:49,923
Okay, du har afsløret mig.

41
00:02:50,087 --> 00:02:51,667
Men du må stole på mig, min dreng.

42
00:02:53,173 --> 00:02:55,013
Stoler du ikke på mig længere?

43
00:02:55,801 --> 00:02:57,261
Men, Pluto.

44
00:02:58,178 --> 00:02:59,098
Men vent.

45
00:02:59,930 --> 00:03:02,850
Ved han ikke,
at det er for hans eget bedste.

46
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
Hallo?

47
00:03:11,233 --> 00:03:12,443
Det er til dig.

48
00:03:18,740 --> 00:03:20,490
Hvad skal jeg gøre?

49
00:03:21,243 --> 00:03:22,243
Aha!

50
00:03:28,125 --> 00:03:29,575
Det er Mickeys banken.

51
00:03:32,337 --> 00:03:33,207
Åh.

52
00:03:33,422 --> 00:03:34,882
Minnie, du må hjælpe mig.

53
00:03:35,048 --> 00:03:38,338
Jeg kan ikke få Pluto til
at tage sin… loppepille.

54
00:03:38,760 --> 00:03:39,800
Er det bare det?

55
00:03:39,886 --> 00:03:43,716
Min Fifi har aldrig problemer med
at tage sine… blink, godbidder.

56
00:03:43,932 --> 00:03:46,272
Måske kan hun vise Pluto, at det er okay.

57
00:03:46,685 --> 00:03:47,975
Fantastisk ide.

58
00:03:48,061 --> 00:03:50,611
Fifi, det er tid til godbidder.

59
00:03:59,281 --> 00:04:00,781
Kan du se, Pluto?

60
00:04:03,493 --> 00:04:04,663
…loppepille…

61
00:04:07,330 --> 00:04:10,080
Åh, du… Hvordan er den havnet der?

62
00:04:11,752 --> 00:04:13,672
HVIL I FRED

63
00:04:13,879 --> 00:04:15,009
<i>Fifi, jeg…</i>

64
00:04:20,761 --> 00:04:23,351
Åh, vær nu sød, Pluto.

65
00:04:43,867 --> 00:04:45,577
Pluto! Lopperne kommer!

66
00:04:45,952 --> 00:04:46,912
Tiden er løbet ud, knægt.

67
00:04:47,037 --> 00:04:48,657
Du skal tage din pille!

68
00:04:53,210 --> 00:04:55,590
Her kommer flyvemaskinen.

69
00:05:03,220 --> 00:05:05,850
Tag den! Tag den!

70
00:05:10,894 --> 00:05:14,064
Her, se selv: lopper.

71
00:05:14,189 --> 00:05:16,859
Og de kommer efter dig.

72
00:05:18,777 --> 00:05:21,107
Pluto, jeg prøver ikke at snyde dig.

73
00:05:21,988 --> 00:05:23,658
Pluto, kom væk fra døren.

74
00:05:24,366 --> 00:05:27,446
Nej! Gå ikke udenfor!

75
00:05:37,671 --> 00:05:39,261
Ser du? Bare rolig, knægt!

76
00:05:39,339 --> 00:05:41,049
Jeg har løsningen lige her.

77
00:05:44,219 --> 00:05:45,179
VELKOMMEN

78
00:06:04,447 --> 00:06:06,317
En garde, blodsugere.

79
00:06:30,348 --> 00:06:32,808
Pluto? Åh, min ven, du er i sikkerhed nu.

80
00:06:33,143 --> 00:06:35,353
Jeg er så glad for,
at du endelig stolede på mig.

81
00:06:38,023 --> 00:06:40,113
Hvad siger du til nogle pandekager?

82
00:06:50,577 --> 00:06:53,077
-Hallo?
-Mickey, hjælp!

83
00:06:53,204 --> 00:06:55,174
Åh, tag den! Tag den!

84
00:06:55,290 --> 00:06:57,080
<i>Tag den, tag den!</i>

85
00:06:57,876 --> 00:06:59,836
<i>Tag den, tag den!</i>

86
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Tekster af: Toke Lasvill-Andersen