1
00:00:00,209 --> 00:00:02,299
CUDOWNY ŚWIAT MYSZKI MIKI

2
00:00:02,471 --> 00:00:03,961
RYBIA SZKOŁA

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,761
Gubbles, jesteś gotowy
na pierwszy dzień szkoły?

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,100
Tak.

5
00:00:14,306 --> 00:00:18,226
Możesz zostać w domu
ze swoim kochanym tatusiem.

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,740
Autobus już jest.

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,447
Zobaczymy się po szkole, kolego.

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,631
Pa, Gubbles. Kocham cię!

9
00:00:53,846 --> 00:00:55,926
WITAJCIE UCZNIOWIE!

10
00:00:56,682 --> 00:00:58,522
Żegnaj... przyjacielu.

11
00:01:14,116 --> 00:01:16,286
Ciekawe jak jego pierwszy dzień.

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,960
Pamiętam swój, jakby to było wczoraj...

13
00:01:25,460 --> 00:01:26,380
Cześć, piesku!

14
00:01:53,780 --> 00:01:57,870
Szkoła jest... przerażająca!
Gubbles potrzebuje pomocy!

15
00:02:15,385 --> 00:02:17,885
Gubbles, nic ci nie jest?

16
00:02:22,434 --> 00:02:24,194
Tu jesteś!

17
00:02:37,407 --> 00:02:38,527
Cześć!

18
00:02:40,661 --> 00:02:45,331
Rozumiem, ale szkoła może być straszna
dla takiej małej rybki!

19
00:02:46,750 --> 00:02:50,630
Nie martw się.
Tatuś będzie tu cały dzień, ochronię cię.

20
00:02:50,712 --> 00:02:53,012
Nawet mnie nie zauważysz!

21
00:02:58,470 --> 00:03:02,600
MOKRA PODŁOGA

22
00:03:14,986 --> 00:03:16,156
DLA DZIECI

23
00:03:55,944 --> 00:03:58,284
DANIE DNIA

24
00:04:16,131 --> 00:04:19,721
Czy moja słodka rybka
jest gotowa na jedzonko?

25
00:04:23,388 --> 00:04:25,178
SYNEK TATUSIA

26
00:04:27,726 --> 00:04:29,936
Nadciąga łódź podwodna.

27
00:04:41,448 --> 00:04:43,238
Komuś przyda się chyba...

28
00:04:43,366 --> 00:04:45,446
mała drzemka.

29
00:05:05,055 --> 00:05:07,515
Poczekaj. Wróć!

30
00:05:17,776 --> 00:05:19,896
Nie podoba mi się ta zabawa!

31
00:05:51,309 --> 00:05:55,899
Gubbles, nie. To sprawa dla mężczyzn.
Jesteś tylko małą rybką.

32
00:05:58,275 --> 00:05:59,315
Że co?

33
00:06:18,712 --> 00:06:21,422
Chyba nie muszę się o ciebie martwić.

34
00:06:21,715 --> 00:06:23,295
Nie jesteś już małą rybką.

35
00:06:27,012 --> 00:06:29,472
Kochany tatuś musi...

36
00:06:31,016 --> 00:06:33,686
Miki musi dać ci trochę wolności.

37
00:06:44,529 --> 00:06:47,449
Żeby nie było, odbiorę cię po szkole.

38
00:06:48,074 --> 00:06:49,284
Spoko.

39
00:06:49,367 --> 00:06:51,487
Chciałem się upewnić, bo wiesz...

40
00:06:51,578 --> 00:06:53,868
Dobra. Do zobaczenia potem!

41
00:06:53,997 --> 00:06:55,367
Na razie, kolego.

42
00:06:56,166 --> 00:06:57,376
Jesteś tam?

43
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Napisy: Marta Makieła