1
00:00:00,209 --> 00:00:02,349
MUSSE PIGGS UNDERBARA VÄRLD

2
00:00:02,446 --> 00:00:03,956
FISKSKOLA

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,761
Jaha, Gubbles, är du redo
för första skoldagen?

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,100
Ja!

5
00:00:14,306 --> 00:00:18,226
Du skulle kunna stanna hemma
med pappsen Musse.

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,740
Här är bussen.

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,447
Vi ses efter skolan, kompis.

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,631
Hej då, Gubbles. Jag älskar dig.

9
00:00:53,846 --> 00:00:55,926
ELEVER, VÄLKOMNA TILLBAKA!

10
00:00:56,682 --> 00:00:58,522
Hej då...kompis.

11
00:01:14,116 --> 00:01:16,286
Jag undrar hur hans första dag går.

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,960
Jag minns min som om det vore igår...

13
00:01:25,460 --> 00:01:26,380
Hej vovven!

14
00:01:53,780 --> 00:01:57,870
Skolan är...jätteläskig!
Gubbles är i knipa!

15
00:02:15,385 --> 00:02:17,885
Gubbles, går det bra därinne?

16
00:02:19,348 --> 00:02:21,348
Gubbles!

17
00:02:22,434 --> 00:02:24,194
Där är du!

18
00:02:37,407 --> 00:02:38,527
Hej Gubbles!

19
00:02:40,661 --> 00:02:45,331
Jag vet, men skolan kan vara
en läskig plats för en liten guppy.

20
00:02:46,750 --> 00:02:50,630
Oroa dig inte. Pappa är här
och skyddar dig hela dagen.

21
00:02:50,712 --> 00:02:53,012
Du kommer inte att märka av mig!

22
00:02:58,470 --> 00:03:02,600
VÅTT GOLV

23
00:03:14,986 --> 00:03:16,156
BARN

24
00:03:55,944 --> 00:03:58,284
DAGENS RÄTT

25
00:04:16,131 --> 00:04:19,721
Är lilla Gubbsen redo för fiskgodis?

26
00:04:23,388 --> 00:04:25,178
PAPPAS POJKE

27
00:04:27,726 --> 00:04:29,936
Här kommer u-båten.

28
00:04:41,448 --> 00:04:43,238
Det verkar som att nån...

29
00:04:43,366 --> 00:04:45,446
...behöver en liten tupplur.

30
00:05:02,511 --> 00:05:04,891
ELEVER, VÄLKOMNA TILLBAKA!

31
00:05:05,055 --> 00:05:07,515
Gubbles, vänta! Kom tillbaka!

32
00:05:17,776 --> 00:05:19,896
Jag vill inte leka så här!

33
00:05:51,309 --> 00:05:55,899
Nej, Gubbles. Det här är för stora pojkar.
Du är bara en liten guppy.

34
00:05:58,275 --> 00:05:59,315
Vad?

35
00:06:18,712 --> 00:06:21,422
Jag behöver nog inte
oroa mig för dig trots allt.

36
00:06:21,715 --> 00:06:23,295
Du är inte en liten guppy längre.

37
00:06:27,012 --> 00:06:29,472
Det är nog dags för pappsen Musse...

38
00:06:31,016 --> 00:06:33,686
...Musse Pigg,
att släppa taget om sin lilla Gubbles.

39
00:06:44,529 --> 00:06:47,449
Jag hämtar dig fortfarande
efter skolan, okej?

40
00:06:47,616 --> 00:06:49,276
-Ja.
-Bra.

41
00:06:49,367 --> 00:06:51,487
Jag ville vara säker, jag visste inte...

42
00:06:51,578 --> 00:06:53,868
Vi ses senare, Gubbles!

43
00:06:53,997 --> 00:06:55,367
Vi ses senare, kompis.

44
00:06:56,166 --> 00:07:00,336
Gubbles, är du där? Gubbles?

45
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Undertexter: Milica Brzakovic