1
00:00:00,209 --> 00:00:02,419
MICKEYS VIDUNDERLIGE VERDEN

2
00:00:02,550 --> 00:00:03,980
FØRSTE SKOLEDAG

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,761
Nå, Gubbles,
er du klar til din første skoledag?

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,100
Ja!

5
00:00:14,306 --> 00:00:18,226
Du kunne også blive hjemme
med din Mickey-wickey-far.

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,740
Åh, det er bussen.

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,447
Okay, vi ses efter skole, kammerat.

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,631
Farvel, Gubbles. Farvel, jeg elsker dig.

9
00:00:53,846 --> 00:00:55,926
VELKOMMEN TILBAGE ELEVER!

10
00:00:56,682 --> 00:00:58,522
Farvel… kammerat.

11
00:01:14,116 --> 00:01:16,286
Hvordan mon han har det på sin første dag?

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,960
Åh, jeg kan huske min, som var det i går…

13
00:01:25,460 --> 00:01:26,380
Hej, hund!

14
00:01:53,780 --> 00:01:57,870
Skolen er… frygtindgydende!
Gubbles er i knibe!

15
00:02:15,385 --> 00:02:17,885
Hej, Gubbles, er du okay derinde?

16
00:02:19,348 --> 00:02:21,348
Gubbles!

17
00:02:22,434 --> 00:02:24,194
Åh, der er du!

18
00:02:37,407 --> 00:02:38,527
Hej, Gubbles!

19
00:02:40,661 --> 00:02:45,331
Jeg ved det godt. Men skolen kan være
meget uhyggelig for en lille guppy!

20
00:02:46,750 --> 00:02:50,630
Bare rolig. Din far er her
for at beskytte dig hele dagen.

21
00:02:50,712 --> 00:02:53,012
Du vil slet ikke lægge mærke til mig!

22
00:02:58,470 --> 00:03:02,600
VÅDT

23
00:03:14,986 --> 00:03:16,156
BØRN

24
00:03:31,712 --> 00:03:32,712
Woo-hoo!

25
00:03:55,944 --> 00:03:58,284
DAGENS RET

26
00:04:16,131 --> 00:04:19,721
Er min lille Gubby-wubby klar
til noget fiske-nammenam?

27
00:04:23,388 --> 00:04:25,178
FARS DRENG

28
00:04:27,726 --> 00:04:29,936
Her kommer ubåden.

29
00:04:41,448 --> 00:04:43,238
Det ser ud til, at der er nogen…

30
00:04:43,366 --> 00:04:45,446
…der trænger til en lille lur.

31
00:05:02,511 --> 00:05:04,931
VELKOMMEN TILBAGE ELEVER!

32
00:05:05,055 --> 00:05:07,515
Gubbles, vent. Kom tilbage!

33
00:05:17,776 --> 00:05:19,896
Jeg vil ikke… lege den her leg!

34
00:05:51,309 --> 00:05:55,899
Nej, Gubbles. Det her er for store drenge.
Du er bare en lille guppy.

35
00:05:58,275 --> 00:05:59,315
Hvabehar?

36
00:06:18,712 --> 00:06:21,422
Jeg behøver vist ikke bekymre
mig om dig alligevel.

37
00:06:21,715 --> 00:06:23,295
Du er ikke en lille guppy længere.

38
00:06:27,012 --> 00:06:29,472
Jeg tror det er tid til,
at Mickey-wicky-far…

39
00:06:31,016 --> 00:06:33,686
…Mickey Mouse,
giver slip på sin lille Gubbles.

40
00:06:44,529 --> 00:06:47,449
Bare for en ordens skyld, så
henter jeg dig stadig efter skole, okay?

41
00:06:47,616 --> 00:06:49,276
-Ja.
-Okay, det er fint.

42
00:06:49,367 --> 00:06:51,487
Jeg ville bare være sikker,
hvis du nu ikke…

43
00:06:51,578 --> 00:06:53,868
Okay. Nå, men vi ses senere, Gubbles.
Vi ses!

44
00:06:53,997 --> 00:06:55,367
Gubbles, vi ses senere, kammerat.

45
00:06:56,166 --> 00:07:00,336
Gubbles, er du derude?
Gubbles?

46
00:07:18,514 --> 00:07:20,514
Tekster af: Toke Lasvill-Andersen