1
00:00:00,209 --> 00:00:02,369
MIKKI HIIREN IHMEELLINEN MAAILMA

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,930
KALAKOULU

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,761
No, Rekku, oletko valmis
ensimmäiseen koulupäivään?

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,100
Kyllä!

5
00:00:14,306 --> 00:00:18,226
Voisithan sinä jäädä kotiinkin
Mikki-isukin kanssa.

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,740
Bussi tulee.

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,447
Hyvä on, nähdään koulun jälkeen, kamu.

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,631
Heippa, Rekku! Olet rakas!

9
00:00:53,846 --> 00:00:55,926
TERVETULOA TAKAISIN KOULUUN!

10
00:00:56,682 --> 00:00:58,522
Heippa, kamu.

11
00:01:14,116 --> 00:01:16,286
Mitenhän sillä menee
ensimmäisenä koulupäivänä?

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,960
Muistan omani kuin eilisen…

13
00:01:25,460 --> 00:01:26,380
Hei, haukku!

14
00:01:53,780 --> 00:01:57,870
Koulu on ihan kamalaa! Rekku on pulassa!

15
00:02:15,385 --> 00:02:17,885
Hei Rekku, oletko kunnossa?

16
00:02:19,348 --> 00:02:21,348
Rekku!

17
00:02:22,434 --> 00:02:24,194
Siinähän sinä olet!

18
00:02:37,407 --> 00:02:38,527
Hei, Rekku!

19
00:02:40,661 --> 00:02:45,331
Tiedän kyllä. Mutta koulu
voi olla pelottava paikka pikku fisulle!

20
00:02:46,750 --> 00:02:50,630
Ei huolta.
Isukki suojelee sinua koko päivän.

21
00:02:50,712 --> 00:02:53,012
Et edes huomaa minua!

22
00:02:58,470 --> 00:03:02,600
MÄRKÄ

23
00:03:14,986 --> 00:03:16,156
IPANAT

24
00:03:31,712 --> 00:03:32,712
Jippii!

25
00:03:55,944 --> 00:03:58,284
PÄIVÄN ERIKOINEN

26
00:04:16,131 --> 00:04:19,721
Onko Rekkuseni valmis syömään namia?

27
00:04:23,388 --> 00:04:25,178
ISIN POIKA

28
00:04:27,726 --> 00:04:29,936
Täältä tulee sukellusvene.

29
00:04:41,448 --> 00:04:43,238
Vaikuttaa siltä,

30
00:04:43,366 --> 00:04:45,446
että jonkun pitää ottaa päiväunet.

31
00:04:46,119 --> 00:04:48,039
HEKO HEKO

32
00:05:02,511 --> 00:05:04,931
TERVETULOA TAKAISIN KOULUUN!

33
00:05:05,055 --> 00:05:07,515
Odota, Rekku. Tule takaisin!

34
00:05:17,776 --> 00:05:19,896
En halua leikkiä tätä leikkiä!

35
00:05:51,309 --> 00:05:55,899
Ei, Rekku. Tämä on isojen poikien juttu.
Olet vain pikku fisu.

36
00:05:58,275 --> 00:05:59,315
Siis mitä?

37
00:06:18,712 --> 00:06:21,422
No, ei sinusta sitten
kai tarvitsekaan huolehtia.

38
00:06:21,715 --> 00:06:23,295
Et ole enää pikku fisu.

39
00:06:27,012 --> 00:06:29,472
Mikki-isukin taitaa olla aika…

40
00:06:31,016 --> 00:06:33,686
Mikki Hiiren on aika
päästää irti pikku Rekusta.

41
00:06:44,529 --> 00:06:47,449
Tulenhan silti hakemaan sinut koulusta?

42
00:06:47,616 --> 00:06:49,276
- Kyllä.
- Siistiä.

43
00:06:49,367 --> 00:06:51,487
Halusin varmistaa, koska en ollut varma…

44
00:06:51,578 --> 00:06:53,868
Selvä. Nähdään myöhemmin, Rekku.

45
00:06:53,997 --> 00:06:55,367
Nähdään myöhemmin, kamu.

46
00:06:56,166 --> 00:07:00,336
Oletko siellä? Rekku?

47
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Tekstitys: Sofia Olsson