1
00:00:00,209 --> 00:00:02,369
LE MONDE MERVEILLEUX DE MICKEY

2
00:00:02,463 --> 00:00:03,943
PREMIER JOUR D'ÉCOLE

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,761
Alors, Globule, prêt
pour ton premier jour d'école ?

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,100
Oui !

5
00:00:14,306 --> 00:00:18,226
Tu pourrais rester à la maison
avec ton gentil papa Mickey.

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,740
Oh, voilà le bus.

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,447
Bon, on se revoit après l'école, fiston.

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,631
Au revoir, Globule.
Salut, je t'aime.

9
00:00:53,846 --> 00:00:55,926
BONNE RENTRÉE !

10
00:00:56,682 --> 00:00:58,522
Au revoir... fiston.

11
00:01:14,116 --> 00:01:16,286
Je me demande comment il s'en sort.

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,960
Je me souviens de ma rentrée
comme si c'était hier.

13
00:01:25,460 --> 00:01:26,380
Coucou, toutou !

14
00:01:53,780 --> 00:01:57,870
L'école, c'est... terrifiant !
Globule est en danger !

15
00:02:15,385 --> 00:02:17,885
Hé, Globule, tu vas bien là-dedans ?

16
00:02:19,348 --> 00:02:21,348
Globule ! Globule !

17
00:02:22,434 --> 00:02:24,194
Oh, te voilà !

18
00:02:37,407 --> 00:02:38,527
Coucou, Globule !

19
00:02:40,661 --> 00:02:45,331
Je sais. L'école peut être un endroit
effrayant pour un petit poisson rouge !

20
00:02:46,750 --> 00:02:50,630
Ne t'inquiète pas. Ton papa va rester
tout le jour pour te protéger.

21
00:02:50,712 --> 00:02:53,012
Tu ne sauras même pas que je suis là !

22
00:02:58,470 --> 00:03:02,600
SOL MOUILLÉ

23
00:03:14,986 --> 00:03:16,156
ENFANTS

24
00:03:31,712 --> 00:03:32,712
Youhou !

25
00:03:55,944 --> 00:03:58,284
PLAT DU JOUR

26
00:04:16,131 --> 00:04:19,721
Mon petit Globulon a faim
pour du bon miam-miam ?

27
00:04:23,388 --> 00:04:25,178
FILS À PAPA

28
00:04:27,726 --> 00:04:29,936
Sous-marin en approche.

29
00:04:41,448 --> 00:04:43,238
On dirait que quelqu'un...

30
00:04:43,366 --> 00:04:45,446
a besoin d'une petite sieste.

31
00:05:02,511 --> 00:05:04,891
BONNE RENTRÉE !

32
00:05:05,055 --> 00:05:07,515
Globule, attends. Reviens !

33
00:05:17,776 --> 00:05:19,896
Je ne veux pas jouer à ce jeu !

34
00:05:51,309 --> 00:05:53,979
Non, Globule.
Ce sont des histoires de grands.

35
00:05:54,104 --> 00:05:55,904
Tu n'es qu'un petit poisson rouge.

36
00:05:58,275 --> 00:05:59,315
Quoi ?

37
00:06:18,712 --> 00:06:21,422
Je n'ai pas à m’inquiéter pour toi
après tout.

38
00:06:21,715 --> 00:06:23,295
Tu n'es plus un petit poisson.

39
00:06:27,012 --> 00:06:29,472
Il est temps pour gentil papa Mickey...

40
00:06:31,016 --> 00:06:33,686
Mickey Mouse de laisser partir
son petit Globule.

41
00:06:44,529 --> 00:06:47,449
Juste pour clarifier,
je te prends après l'école, OK ?

42
00:06:47,616 --> 00:06:49,276
- Oui.
- OK, c'est cool.

43
00:06:49,367 --> 00:06:51,487
Pour être sûr,
je ne savais pas si tu...

44
00:06:51,578 --> 00:06:53,868
OK. À plus tard, Globule. À plus !

45
00:06:53,997 --> 00:06:55,367
À plus tard, fiston !

46
00:06:56,207 --> 00:07:00,377
Globule, tu es là ? Globule ? Globule ?

47
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Sous-titres : Nathalie Beaux