1
00:00:00,209 --> 00:00:02,369
IL MERAVIGLIOSO MONDO DI TOPOLINO

2
00:00:02,513 --> 00:00:03,973
SCUOLA DI PESCI

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,761
Allora, Gubbles, sei pronto
per il primo giorno di scuola?

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,100
Sì!

5
00:00:14,306 --> 00:00:18,226
Sai, potresti restare a casa
con il tuo paparino Topolino.

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,740
Oh, ecco l'autobus.

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,447
Ok, ci vediamo dopo la scuola, amico.

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,631
Ciao, Gubbles. Ciao, ti voglio bene.

9
00:00:53,846 --> 00:00:55,926
BENTORNATI, STUDENTI!

10
00:00:56,682 --> 00:00:58,522
Ciao... amico.

11
00:01:14,116 --> 00:01:16,286
Chissà come starà andando
il suo primo giorno.

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,960
Oh, ricordo il mio come fosse ieri...

13
00:01:25,460 --> 00:01:26,380
Ciao, cagnolino!

14
00:01:53,780 --> 00:01:57,870
La scuola è... spaventosa!
Gubbles è in pericolo!

15
00:02:15,385 --> 00:02:17,885
Ehi, Gubbles, tutto bene lì dentro?

16
00:02:19,348 --> 00:02:21,348
Gubbles!

17
00:02:22,434 --> 00:02:24,194
Oh, eccoti!

18
00:02:37,407 --> 00:02:38,527
Ciao, Gubbles!

19
00:02:40,661 --> 00:02:45,331
Oh, lo so. Ma la scuola può essere
molto spaventosa per un pesciolino!

20
00:02:46,750 --> 00:02:50,630
Non preoccuparti. Papà resterà qui
tutto il giorno per proteggerti.

21
00:02:50,712 --> 00:02:53,012
Non noterai nemmeno che sono qui!

22
00:02:58,470 --> 00:03:02,600
PAVIMENTO BAGNATO

23
00:03:14,986 --> 00:03:16,146
BAMBINI

24
00:03:55,944 --> 00:03:58,284
SPECIALITÀ DEL GIORNO

25
00:04:16,131 --> 00:04:19,721
Il mio piccolo Gubbles è pronto
per la sua pappa pesciosa?

26
00:04:23,388 --> 00:04:25,178
IL COCCO DI PAPÀ

27
00:04:27,726 --> 00:04:29,936
È in arrivo il sottomarino.

28
00:04:41,448 --> 00:04:43,238
Sembra che a qualcuno...

29
00:04:43,366 --> 00:04:45,446
serva un riposino.

30
00:05:02,511 --> 00:05:04,951
BENTORNATI, STUDENTI!

31
00:05:05,055 --> 00:05:07,515
Gubbles, aspetta. Torna qui!

32
00:05:17,776 --> 00:05:19,896
Io non... Non voglio giocare!

33
00:05:51,309 --> 00:05:55,899
No, Gubbles. È una questione da adulti.
Tu sei un pesciolino.

34
00:05:58,275 --> 00:05:59,315
Come, scusa?

35
00:06:18,712 --> 00:06:21,422
A quanto pare,
non devo più preoccuparmi per te.

36
00:06:21,715 --> 00:06:23,295
Non sei più un pesciolino.

37
00:06:27,012 --> 00:06:29,472
È ora che paparino Topolino...

38
00:06:31,016 --> 00:06:33,686
...che Topolino
lasci andare il suo Gubbles.

39
00:06:44,529 --> 00:06:47,449
Giusto per essere chiari, verrò comunque
a prenderti dopo la scuola, ok?

40
00:06:47,616 --> 00:06:49,276
-Sì.
-Ok, bene.

41
00:06:49,367 --> 00:06:51,487
Giusto per accertarmi
perché non ero sicuro che...

42
00:06:51,578 --> 00:06:53,868
Ok. Beh, a più tardi, Gubbles. Ci vediamo!

43
00:06:53,997 --> 00:06:55,367
Gubbles, a più tardi, amico.

44
00:06:56,166 --> 00:07:00,336
Gubbles, ci sei? Gubbles?

45
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Sottotitoli: Federica Garzia