1
00:00:00,209 --> 00:00:02,749
IL MERAVIGLIOSO MONDO DI TOPOLINO
2
00:00:02,878 --> 00:00:03,918
CONTINUATE A PATTINARE
3
00:00:06,173 --> 00:00:07,053
PISTA
RISTORO - NOLEGGIO
4
00:00:07,132 --> 00:00:10,092
È la serata disco, bellezze. Sì!
5
00:00:10,260 --> 00:00:12,640
Mi sento così vivo!
6
00:00:12,888 --> 00:00:14,598
Come se potessimo fare qualsiasi cosa!
7
00:00:14,806 --> 00:00:17,936
È il posto perfetto per noi.
8
00:00:19,269 --> 00:00:24,479
Topolino, i capelli, i vestiti,
la musica, è tutto magico.
9
00:00:25,692 --> 00:00:28,282
La disco è magica. Vai con la musica!
10
00:00:38,247 --> 00:00:41,457
Questa è la serata giusta
Luce stellare
11
00:00:45,337 --> 00:00:48,837
Ehi, ehi!
12
00:00:49,800 --> 00:00:53,260
Splendi e ti senti a tuo agio
Sì!
13
00:00:55,097 --> 00:01:00,597
Sotto la luce stellare
È il posto perfetto per noi
14
00:01:02,312 --> 00:01:03,812
USCITA
15
00:01:03,897 --> 00:01:05,857
Guardate che festicciola, ragazzi.
16
00:01:07,442 --> 00:01:11,202
Per fortuna c'è qualcuno qui con me.
Forse la conoscete.
17
00:01:14,116 --> 00:01:18,076
Guardate queste povere anime sfortunate.
18
00:01:19,913 --> 00:01:22,503
Vi dispiace se ci imbuchiamo alla festa?
19
00:01:32,676 --> 00:01:33,926
Piovono tentacoli.
20
00:01:40,225 --> 00:01:42,305
Colpi a sorpresa!
21
00:01:48,108 --> 00:01:51,988
Mostriamo loro il vecchio
tentacolo attorcigliatore!
22
00:01:56,658 --> 00:01:57,618
No, no!
23
00:01:58,660 --> 00:02:02,790
Ehi, dove vai?
Non abbiamo ancora finito di ballare.
24
00:02:04,541 --> 00:02:07,711
Dai, Pietro! È la serata disco.
25
00:02:07,919 --> 00:02:10,709
Lo so, e ho delle mosse di ballo
da mostrarti.
26
00:02:12,758 --> 00:02:15,588
Le adorerete!
27
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
Presi!
28
00:02:20,932 --> 00:02:23,192
Vi verrà la febbre da disco con questa.
29
00:02:26,938 --> 00:02:31,568
La disco è morta. E questa pista è nostra!
30
00:02:37,658 --> 00:02:39,278
E ora dove andremo a pattinare?
31
00:02:39,618 --> 00:02:43,248
Tranquillo. Non preoccuparti.
Recupererò la nostra pista!
32
00:02:50,671 --> 00:02:53,261
Magari possiamo pattinare altrove.
33
00:02:55,967 --> 00:02:57,837
Beh, questo posto non è così male.
34
00:02:58,220 --> 00:02:59,760
-Già.
-Carino.
35
00:03:03,016 --> 00:03:05,686
Wow! Non riesco a credere
che non ci sia nessun altro.
36
00:03:06,311 --> 00:03:07,851
Cariche esplosive pronte.
37
00:03:14,027 --> 00:03:17,197
Secondo il mio amico Cip, nessuno
utilizza questa sala da ballo da anni.
38
00:03:18,532 --> 00:03:20,992
-Oh, sì!
-Sì!
39
00:03:23,370 --> 00:03:29,000
Luce stellare, splendi
E ti senti a tuo agio, sì!
40
00:03:43,724 --> 00:03:45,314
Bene, possiamo farlo qui.
Facciamolo qui.
41
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
-Va bene.
-Se proprio dobbiamo.
42
00:03:47,853 --> 00:03:52,613
È la serata giusta, luce stellare
43
00:04:07,539 --> 00:04:11,709
-Siamo al punto di partenza.
-Tanto vale arrendersi.
44
00:04:11,877 --> 00:04:15,047
Niente più disco sui pattini.
45
00:04:15,464 --> 00:04:18,724
Mi sa che non abbiamo più un posto nostro.
46
00:04:21,052 --> 00:04:23,352
Vado a prendere l'auto.
47
00:04:24,556 --> 00:04:25,466
Aspettate!
48
00:04:26,725 --> 00:04:30,145
Questo è il nostro posto!
Un posto in cui possiamo ballare.
49
00:04:30,270 --> 00:04:31,560
In cui balliamo il jive.
50
00:04:31,813 --> 00:04:34,943
In cui ci divertiamo sempre!
51
00:04:35,192 --> 00:04:38,902
È il nostro posto. E non permetterò
a Pietro di prenderselo!
52
00:04:39,112 --> 00:04:40,452
Ora, siete con me?
53
00:04:40,739 --> 00:04:41,819
-Sì!
-Sì, amico!
54
00:04:42,324 --> 00:04:43,494
Andiamo a ballare!
55
00:04:51,458 --> 00:04:53,038
Ehi, ehi!
56
00:04:53,210 --> 00:04:56,670
Pensavo di aver avvisato voi altri
che la disco è morta.
57
00:04:58,840 --> 00:05:02,680
Non puoi uccidere la magia della disco!
58
00:05:04,554 --> 00:05:08,394
La magia della disco!
59
00:05:09,893 --> 00:05:13,233
La magia della disco!
60
00:05:23,573 --> 00:05:27,043
Magia, le tue mosse sono...
61
00:05:27,244 --> 00:05:32,624
Magiche, mi incanti, tesoro
62
00:05:32,791 --> 00:05:34,381
Non lo vedi?
63
00:05:41,758 --> 00:05:43,388
Magia...
64
00:05:43,468 --> 00:05:45,218
Vieni qui, piccolo... Ehi!
65
00:05:46,471 --> 00:05:47,641
Magia!
66
00:06:00,569 --> 00:06:01,649
Magia!
67
00:06:05,866 --> 00:06:11,536
Mi incanti
Tesoro, oh
68
00:06:20,755 --> 00:06:22,125
-Oh, sì!
-Fico!
69
00:06:34,561 --> 00:06:37,981
Oh, no! Abbiamo la febbre del boogie.
70
00:06:44,446 --> 00:06:46,066
-Evvai!
-Urrà!
71
00:06:46,197 --> 00:06:50,697
Ora che sono fuori dalla vista,
festeggeremo sulla pista!
72
00:06:58,460 --> 00:07:00,380
FINE
73
00:07:18,480 --> 00:07:20,480
Sottotitoli: Federica Garzia