1
00:00:00,250 --> 00:00:02,380
CUDOWNY ŚWIAT MYSZKI MIKI

2
00:00:02,470 --> 00:00:03,960
WIELKI DOBRY WILK

3
00:00:11,637 --> 00:00:14,217
Wielki Zły Wilk
sieje spustoszenie w okolicy!

4
00:00:14,348 --> 00:00:17,058
- Co takiego?
- Zniszczył mój ogród!

5
00:00:33,242 --> 00:00:36,082
Załatwię to, Minnie. Już ja mu pokażę.

6
00:00:36,161 --> 00:00:39,671
Nagadam mu do słuchu…
a potem go uściskam.

7
00:00:40,082 --> 00:00:41,082
Hej, kolego!

8
00:00:43,585 --> 00:00:44,835
Dzięki, Miki!

9
00:00:48,215 --> 00:00:51,385
- Masz jakiś problem?
- Posłuchaj no.

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,850
Nie tolerujemy zjadania ludzi
i niszczenia okolicy!

11
00:00:54,972 --> 00:00:56,852
Lepiej sobie stąd idź!

12
00:00:58,141 --> 00:01:02,271
- Przytulimy się?
- Młody, jestem Wielkim Złym Wilkiem.

13
00:01:02,521 --> 00:01:05,401
Jem ludzi. Co innego mam robić?

14
00:01:05,524 --> 00:01:07,484
Próbowałeś kiedyś nie być zły?

15
00:01:08,235 --> 00:01:09,355
Niemożliwe.

16
00:01:09,778 --> 00:01:13,408
Robienie rzeczy niemożliwych
jest całkiem fajne.

17
00:01:13,574 --> 00:01:16,374
Będziesz miły dla wszystkich w miasteczku.

18
00:01:16,493 --> 00:01:18,503
Zostaniesz Wielkim Dobrym Wilkiem!

19
00:01:18,912 --> 00:01:21,002
Dla wszystkich w miasteczku?

20
00:01:23,625 --> 00:01:24,995
Twoja kolej, Wilczku.

21
00:01:25,544 --> 00:01:27,714
Zajmę się kwiatkami.

22
00:01:29,715 --> 00:01:31,165
Jak się teraz czujesz?

23
00:01:37,055 --> 00:01:38,135
Dobrze.

24
00:01:42,894 --> 00:01:47,484
Czuję się świetnie po tym dobrym uczynku.
Zróbmy coś jeszcze.

25
00:01:48,317 --> 00:01:52,067
Nie wierzę własnym uszom. Chodźmy!

26
00:01:53,780 --> 00:01:55,490
Zaraz cię dogonię.

27
00:01:57,326 --> 00:01:58,576
FARBA

28
00:02:28,982 --> 00:02:30,402
WOLONTARIAT

29
00:02:44,790 --> 00:02:48,630
Kto by przypuszczał, że okażesz się
najmilszą, najsympatyczniejszą

30
00:02:48,835 --> 00:02:53,835
i najbardziej pomocną osobą, jaką znam.
Naprawdę jesteś Wielkim Dobrym Wilkiem.

31
00:02:54,383 --> 00:02:57,933
Miałem dobrego nauczyciela.

32
00:02:58,303 --> 00:03:01,893
W ramach podziękowania,
chciałbym zjeść z tobą kolację.

33
00:03:03,016 --> 00:03:04,636
Serio? Co mam przynieść?

34
00:03:05,310 --> 00:03:08,810
Nic. Wystarczy, że przyjdziesz.

35
00:03:14,986 --> 00:03:18,366
Otwarte! Prawie skończyłem.

36
00:03:18,782 --> 00:03:21,202
Mówiłeś, żebym nic nie przynosił,

37
00:03:21,284 --> 00:03:23,084
ale mam coś dla ciebie.

38
00:03:23,162 --> 00:03:24,622
NAJMILSZY WILK NA ŚWIECIE

39
00:03:28,750 --> 00:03:30,880
Wygląda zupełnie jak ja.

40
00:03:34,589 --> 00:03:36,759
To nie domek Trzech Małych Świnek?

41
00:03:38,135 --> 00:03:41,005
Kupiłem im nowy dom w… Niemczech.

42
00:03:41,346 --> 00:03:43,926
Miki! Uciekaj, zanim będzie za późno!

43
00:03:45,642 --> 00:03:49,312
- Ciągle robisz coś dobrego.
- Przyznaję się bez bicia.

44
00:03:49,688 --> 00:03:52,068
Jutro możemy pozbierać śmieci na plaży.

45
00:03:52,733 --> 00:03:55,863
Adoptujemy wszystkie kotki ze schroniska.
Oddamy krew.

46
00:03:56,236 --> 00:03:59,486
Nakarmimy potrzebujących,
zbudujemy szkołę.

47
00:04:01,283 --> 00:04:02,283
Ale słodziutkie.

48
00:04:05,829 --> 00:04:06,909
Co to ma być?

49
00:04:08,123 --> 00:04:09,753
Co jemy na kolację?

50
00:04:10,208 --> 00:04:11,288
Ciebie.

51
00:04:14,129 --> 00:04:18,839
Cały czas kłamałeś.
Nie jesteś dobry. Jesteś…

52
00:04:19,217 --> 00:04:22,097
Wielkim Złym Wilkiem!

53
00:04:32,397 --> 00:04:33,567
Pomóż nam!

54
00:04:34,357 --> 00:04:36,317
Wszystkich zjadłeś!

55
00:04:36,985 --> 00:04:38,235
Wstydź się!

56
00:05:19,694 --> 00:05:20,704
Jedziesz na dół?

57
00:05:25,992 --> 00:05:27,122
Jestem wolny!

58
00:05:28,537 --> 00:05:29,537
No nie!

59
00:05:37,546 --> 00:05:40,296
PORCJOWANIE MYSZKI

60
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
Będę chuchał!

61
00:06:01,987 --> 00:06:03,697
I będę dmuchał!

62
00:06:06,867 --> 00:06:10,037
Aż cię zdmuchnę!

63
00:06:44,779 --> 00:06:48,279
Szkoda, że nie pomogłem
Wielkiemu Złemu Wilkowi się zmienić.

64
00:06:48,408 --> 00:06:51,748
- Z jedną rzeczą mu pomogłeś.
- Z czym?

65
00:06:52,370 --> 00:06:54,290
Ze zmianą adresu!

66
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Napisy: Marta Makieła