1
00:00:00,250 --> 00:00:02,380
O MUNDO MARAVILHOSO DE MICKEY MOUSE

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,961
O GRANDE LOBO BOM

3
00:00:08,865 --> 00:00:11,465
Mickey! Mickey! Mickey!
Mickey! Mickey! Mickey! Mickey!

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,433
O Grande Lobo Mau
se mudou para o nosso bairro

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,184
-e está causando estragos!
-O quê?

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,057
Destruiu meu jardim!

7
00:00:33,242 --> 00:00:36,082
Deixe comigo, Minnie.
Eu vou acabar com ele.

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,671
Uma conversa séria e um abraço carinhoso.

9
00:00:40,082 --> 00:00:41,082
Ei, amigo!

10
00:00:43,502 --> 00:00:45,002
-Obrigado, Mickey!
-Obrigado, Mickey!

11
00:00:48,215 --> 00:00:51,385
-E aí? O que tem em mente?
-Preste atenção.

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,430
Comer gente e destruir coisas

13
00:00:53,512 --> 00:00:54,852
não será tolerado por aqui.

14
00:00:54,972 --> 00:00:56,852
Sugiro que vá embora!

15
00:00:58,141 --> 00:01:02,271
-Abraço?
-Filho, eu sou o Grande Lobo Mau.

16
00:01:02,521 --> 00:01:05,401
Eu como gente,
o que mais eu faria?

17
00:01:05,524 --> 00:01:07,484
Alguma vez já tentou não ser mau?

18
00:01:08,235 --> 00:01:09,355
Impossível.

19
00:01:09,778 --> 00:01:13,408
Pode ser divertido fazer o impossível.

20
00:01:13,574 --> 00:01:16,374
Posso lhe ensinar a ser legal
com todos por aqui.

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,503
Você será o Grande Lobo Bom!

22
00:01:18,912 --> 00:01:21,002
Todos por aqui?

23
00:01:23,625 --> 00:01:24,995
Tente agora, Lobinho.

24
00:01:25,544 --> 00:01:27,714
Vou enfeitar o canteiro de flores.

25
00:01:29,715 --> 00:01:31,165
Como se sente com isso?

26
00:01:37,055 --> 00:01:38,135
Bem.

27
00:01:41,310 --> 00:01:42,190
Mickey?

28
00:01:42,894 --> 00:01:47,484
Mickey? Estou sentindo essa boa ação.
Vamos fazer mais.

29
00:01:48,317 --> 00:01:52,067
Não acredito no que estou ouvindo.
Venha, vamos!

30
00:01:53,780 --> 00:01:55,490
Atrás de você.

31
00:01:57,326 --> 00:01:58,576
TINTA

32
00:02:05,375 --> 00:02:06,225
ARROTO

33
00:02:12,049 --> 00:02:15,889
LAR

34
00:02:28,982 --> 00:02:30,402
DIA DO VOLUNTÁRIO PARA IDOSOS

35
00:02:44,790 --> 00:02:48,630
Quem diria que você se tornaria
a pessoa mais legal,

36
00:02:48,835 --> 00:02:53,835
mais querida e útil que já conheci.
Você realmente é o Grande Lobo Bom.

37
00:02:54,383 --> 00:02:57,933
Bem... eu tive um professor muito bom.

38
00:02:58,303 --> 00:03:01,893
E como agradecimento,
gostaria de jantar com você.

39
00:03:03,016 --> 00:03:04,636
Sério?
O que quer que eu leve?

40
00:03:05,310 --> 00:03:08,810
Nada. Nada exceto você mesmo.

41
00:03:14,986 --> 00:03:18,366
Está aberta!
Só estou terminando aqui.

42
00:03:18,782 --> 00:03:21,202
Sei que disse para não trazer nada,

43
00:03:21,284 --> 00:03:23,084
mas trouxe uma coisinha.

44
00:03:23,162 --> 00:03:24,622
LOBINHO
O MELHOR LOBO DO MUNDO

45
00:03:24,705 --> 00:03:26,115
MÃE

46
00:03:28,750 --> 00:03:30,880
Parece comigo.

47
00:03:34,589 --> 00:03:36,759
Ei,
esta não é a casa dos Três Porquinhos?

48
00:03:38,135 --> 00:03:41,005
Comprei uma nova para eles na... Alemanha!

49
00:03:41,346 --> 00:03:43,926
Mickey! Caia fora daqui
antes que seja tarde demais!

50
00:03:45,642 --> 00:03:49,272
-Você não consegue parar de ser bom.
-Culpado.

51
00:03:49,688 --> 00:03:52,068
E amanhã,
podemos catar o lixo da praia.

52
00:03:52,733 --> 00:03:55,863
Adotar todos os gatinhos do abrigo.
Doar todo nosso sangue.

53
00:03:56,236 --> 00:03:59,486
Alimentar os famintos
e construir uma escola para desabrigados.

54
00:04:01,283 --> 00:04:02,283
Que delícia!

55
00:04:05,829 --> 00:04:06,909
O que é isto tudo?

56
00:04:08,123 --> 00:04:09,753
O que vamos comer no jantar?

57
00:04:10,208 --> 00:04:11,288
Você.

58
00:04:14,129 --> 00:04:18,839
Estava mentindo esse tempo todo.
Você não é bom! Porque você é...

59
00:04:19,217 --> 00:04:22,097
O Grande Lobo Mau!

60
00:04:30,645 --> 00:04:31,935
-Mickey!
-Minnie?

61
00:04:32,397 --> 00:04:33,567
-Ajude-nos!
-Ajude-nos!

62
00:04:34,357 --> 00:04:36,397
Você comeu todo mundo!

63
00:04:36,985 --> 00:04:38,235
Devia se envergonhar!

64
00:04:39,446 --> 00:04:40,296
ESTALO!

65
00:05:19,694 --> 00:05:20,704
Desce?

66
00:05:23,323 --> 00:05:24,283
Uau!

67
00:05:25,992 --> 00:05:27,122
Estou livre!

68
00:05:28,537 --> 00:05:29,537
Caramba!

69
00:05:37,546 --> 00:05:40,296
"CORTES DE CAMUNDONGO"

70
00:05:57,524 --> 00:05:58,534
Mickey!

71
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
Vou soprar!

72
00:06:01,987 --> 00:06:03,697
E vou soprar!

73
00:06:06,867 --> 00:06:10,037
E vou sugar esse camundongo.

74
00:06:44,779 --> 00:06:48,279
Lamento não ter conseguido
fazer o Lobo Mau mudar.

75
00:06:48,408 --> 00:06:51,748
-Você o ajudou a mudar uma coisa, Mick.
-O quê?

76
00:06:52,370 --> 00:06:54,290
O endereço dele!

77
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Legendas: Roberto Bins Ely