1
00:00:00,250 --> 00:00:02,380
DIE WUNDERBARE WELT VON MICKY MAUS

2
00:00:02,470 --> 00:00:03,960
DER GROSSE GUTE WOLF

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,552
Micky! Micky! Micky!

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,307
Der große böse Wolf ist
nebenan eingezogen

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,178
-und er stiftet Chaos!
-Wie bitte?

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,057
Er hat meinen Garten zerstört!

7
00:00:33,242 --> 00:00:36,082
Lass mich nur machen, Minnie.
Mein linker und rechter Haken,

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,671
eine Standpauke und
eine Umarmung haben immer Erfolg.

9
00:00:40,082 --> 00:00:41,082
Hallo Kumpel!

10
00:00:43,585 --> 00:00:44,835
-Danke, Micky!
-Danke, Micky!

11
00:00:48,215 --> 00:00:51,385
-Was ist denn das Problem?
-Hör zu.

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,430
Leute Auffressen und
die Umgebung Zerstören

13
00:00:53,512 --> 00:00:54,852
wird nicht geduldet.

14
00:00:54,972 --> 00:00:56,852
Ich schlage vor, du gehst.

15
00:00:58,141 --> 00:01:02,271
-Umarmung?
-Hör mal, ich bin der große böse Wolf.

16
00:01:02,521 --> 00:01:05,401
Ich fresse Leute,
was soll ich sonst tun?

17
00:01:05,524 --> 00:01:07,484
Hast du je versucht,
nicht böse zu sein?

18
00:01:08,235 --> 00:01:09,355
Unmöglich.

19
00:01:09,778 --> 00:01:13,408
Es macht doch Spaß,
das Unmögliche zu tun.

20
00:01:13,574 --> 00:01:16,374
Ich bring dir bei, zu allen nett zu sein.

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,503
Du wirst der große gute Wolf sein!

22
00:01:18,912 --> 00:01:21,002
Zu allen Einwohnern der Stadt?

23
00:01:23,625 --> 00:01:24,995
Versuch's mal, Wolfi.

24
00:01:25,544 --> 00:01:27,714
Ich werde das Blumenbeet auffrischen.

25
00:01:29,715 --> 00:01:31,165
Wie fühlt sich das an?

26
00:01:37,055 --> 00:01:38,135
Gut.

27
00:01:41,310 --> 00:01:42,190
Micky?

28
00:01:42,894 --> 00:01:47,484
Micky? Ich mag diese guten Taten.
Machen wir weiter.

29
00:01:48,317 --> 00:01:52,067
Ich traue meinen Ohren nicht.
Komm, gehen wir!

30
00:01:53,780 --> 00:01:55,490
Ich komme gleich nach.

31
00:01:57,326 --> 00:01:58,576
FARBE

32
00:02:05,375 --> 00:02:06,225
RÜLPS

33
00:02:10,964 --> 00:02:11,974
AHIJAK

34
00:02:12,049 --> 00:02:15,889
ZUHAUSE

35
00:02:28,982 --> 00:02:30,402
VOLONTÄR-TAG
IM ALTERSHEIM

36
00:02:44,790 --> 00:02:48,630
Du hast dich als die netteste, liebste

37
00:02:48,835 --> 00:02:53,835
und hilfreichste Person erwiesen.
Du bist wirklich der große gute Wolf.

38
00:02:54,383 --> 00:02:57,933
Nun... Ich hatte einen guten Lehrer.

39
00:02:58,303 --> 00:03:01,893
Und als Dankeschön möchte ich
dich zum Abendessen einladen.

40
00:03:03,016 --> 00:03:04,636
Echt? Was soll ich mitbringen?

41
00:03:05,310 --> 00:03:08,810
Nichts. Nur dich selber.

42
00:03:14,986 --> 00:03:18,366
Die Tür ist offen. Ich bin gleich fertig.

43
00:03:18,782 --> 00:03:21,202
Ich weiß, ich sollte nichts mitbringen,

44
00:03:21,284 --> 00:03:23,084
aber ich hab etwas für dich.

45
00:03:23,161 --> 00:03:24,621
WOLFILEIN
DER GUTESTE WOLF DER WELT

46
00:03:24,705 --> 00:03:26,115
MUTTER

47
00:03:28,750 --> 00:03:30,880
Es sieht mir enorm ähnlich.

48
00:03:34,589 --> 00:03:36,759
He, ist das nicht das Haus
der drei kleinen Schweinchen?

49
00:03:38,135 --> 00:03:41,005
Ich hab ihnen ein neues Haus gekauft...
in Deutschland!

50
00:03:41,346 --> 00:03:43,926
Micky! Raus hier,
bevor es zu spät ist! Autsch!

51
00:03:45,642 --> 00:03:49,312
-Du kannst nicht aufhören, gut zu sein.
-Ich bekenn mich schuldig.

52
00:03:49,688 --> 00:03:52,068
Und morgen heben wir
all den Abfall am Strand auf,

53
00:03:52,733 --> 00:03:55,863
adoptieren alle Kätzchen im Tierheim,
spenden all unser Blut.

54
00:03:56,236 --> 00:03:59,486
Verpflegen die Hungernden und bauen
eine Schule in einem Katastrophengebiet.

55
00:04:01,283 --> 00:04:02,283
Golden Delicious.

56
00:04:05,829 --> 00:04:06,909
Was ist denn das?

57
00:04:08,123 --> 00:04:09,753
Was steht denn auf dem Speiseplan?

58
00:04:10,208 --> 00:04:11,288
Du.

59
00:04:14,129 --> 00:04:18,839
Du hast die ganze Zeit gelogen.
Du bist nicht gut, nein, du bist...

60
00:04:19,217 --> 00:04:22,097
Der große böse Wolf!

61
00:04:30,645 --> 00:04:31,935
-Micky!
-Minnie?

62
00:04:32,397 --> 00:04:33,567
-Hilf uns!
-Hilf uns!

63
00:04:34,357 --> 00:04:36,317
Du hast alle gefressen!

64
00:04:36,985 --> 00:04:38,235
Schäm dich!

65
00:04:39,446 --> 00:04:40,296
SCHNAPP!

66
00:05:19,694 --> 00:05:20,704
Nach unten?

67
00:05:23,323 --> 00:05:24,283
Wow!

68
00:05:25,992 --> 00:05:27,122
Ich bin frei!

69
00:05:28,537 --> 00:05:29,537
Oh, Mann!

70
00:05:37,546 --> 00:05:40,296
„FLEISCHTEILE DER MAUS“

71
00:05:57,524 --> 00:05:58,534
Oh Micky!

72
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
Ich huste!

73
00:06:01,987 --> 00:06:03,697
Und ich puste!

74
00:06:06,867 --> 00:06:10,037
Und ich blase die Maus hinein.

75
00:06:44,779 --> 00:06:48,279
Es tut mir Leid, dass ich
den großen bösen Wolf nicht ändern konnte.

76
00:06:48,408 --> 00:06:51,748
-Du hast eines geändert, Mick.
-Was wäre das, Kumpel?

77
00:06:52,370 --> 00:06:54,290
Seine Adresse!

78
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Untertitel von: Gabriela Tscharner Patao