1
00:00:00,167 --> 00:00:02,037
DE WONDERLIJKE WERELD
VAN MICKEY MOUSE

2
00:00:02,183 --> 00:00:03,963
"DE DAPPERE KLEINE SCHILDKNAAP"

3
00:00:04,630 --> 00:00:08,930
Er was eens, in een ver land,
een doodnormale muis...

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,759
...die de dapperste ridder
van het koninkrijk wilde worden.

5
00:00:17,893 --> 00:00:22,523
Geachte burgers,
vandaag eren we sir Mortimer.

6
00:00:23,065 --> 00:00:28,485
Sir Mortimer is mijn grote voorbeeld.
Ooit word ik ook ridder, net zoals hij.

7
00:00:30,072 --> 00:00:34,622
Omdat u het koninkrijk hebt gered
van de vuurspuwende draak...

8
00:00:34,701 --> 00:00:37,621
...geef ik u deze eremedaille
voor uw moed.

9
00:00:39,540 --> 00:00:44,130
Als dappere ridder draken verslaan
is niet zonder risico's.

10
00:00:44,211 --> 00:00:48,881
Vraag mijn vorige schildknaap maar.
Het werd hem te heet onder de voeten.

11
00:00:48,966 --> 00:00:52,086
Maar zijn tegenspoed
levert jullie een kans op.

12
00:00:52,177 --> 00:00:56,557
Wie van jullie heeft het in zich
om mijn nieuwe schildknaap te worden?

13
00:00:59,268 --> 00:01:02,398
Ik...
-Hier. Ik word uw nieuwe schildknaap.

14
00:01:02,479 --> 00:01:04,689
Nee, ik word uw schildknaap.

15
00:01:04,773 --> 00:01:08,653
Kies mij, kies mij. Mortimer. Mortimer.

16
00:01:10,445 --> 00:01:12,155
LOSER

17
00:01:12,781 --> 00:01:14,121
Uitstekend.

18
00:01:16,034 --> 00:01:20,504
En zo leek de droom van onze knul
binnen handbereik.

19
00:01:21,039 --> 00:01:26,589
Ik wil later net zo'n goede ridder worden
als u. Dapper, stoer en ridderlijk.

20
00:01:26,670 --> 00:01:29,170
U bent zo ridderlijk.
-Als jij het zegt.

21
00:01:32,634 --> 00:01:35,144
Er wacht ons trollen-trammelant.

22
00:01:35,220 --> 00:01:37,100
O, hemel. Wat is hij groot.

23
00:01:37,180 --> 00:01:41,100
Uw zwaard, heer.
-Ho even. Niet zo snel, knul.

24
00:01:41,184 --> 00:01:45,984
Als je ridder wilt worden, moet je eerst
de juiste strategie leren gebruiken.

25
00:01:46,315 --> 00:01:48,815
Ridderlessen.

26
00:01:48,900 --> 00:01:53,070
We hebben afleiding nodig, jij,
om zijn aandacht te trekken.

27
00:01:53,155 --> 00:01:55,945
Dan sla ik toe en versla ik hem.

28
00:01:56,783 --> 00:01:58,243
Krijg ik een wapen?

29
00:02:00,287 --> 00:02:04,877
Hier. Hierbij verleen ik u
deze houten lepel.

30
00:02:05,500 --> 00:02:07,210
Een houten lepel?

31
00:02:09,463 --> 00:02:12,763
Afleiding.

32
00:02:13,133 --> 00:02:15,473
Pak me dan, grote gemenerik.

33
00:02:22,184 --> 00:02:23,354
Weg die tong.

34
00:02:41,119 --> 00:02:44,749
Sir Mortimer heeft het beest verslagen.

35
00:02:45,499 --> 00:02:48,129
Sir Mortimer was de grote held.

36
00:02:48,210 --> 00:02:53,300
Maar de jonge schildknaap vroeg zich af
wat de ridder nou eigenlijk had gedaan.

37
00:02:53,382 --> 00:02:58,642
De gevaren waren echter nog niet geweken,
dus schoot de ridder opnieuw te hulp.

38
00:03:00,389 --> 00:03:04,689
Jij leidt ze af
en dan versla ik ze als de grote held.

39
00:03:05,227 --> 00:03:09,147
Oké, dan. U gaat ze toch wel verslaan, hè?

40
00:03:09,314 --> 00:03:12,034
Op mijn eer als ridder.

41
00:03:12,109 --> 00:03:16,449
Dan kunt u op me rekenen.
Pak aan, gemene schurken.

42
00:03:18,615 --> 00:03:20,195
Afleiding.

43
00:03:38,343 --> 00:03:43,103
Gemene schurken,
sir Mortimer heeft u verslagen.

44
00:03:43,432 --> 00:03:45,022
Wat krijgen we nou?

45
00:03:45,350 --> 00:03:51,230
De schildknaap begon steeds meer
te beseffen dat hij al het werk deed...

46
00:03:51,314 --> 00:03:54,574
...terwijl sir Mortimer met de eer streek.

47
00:03:54,651 --> 00:03:58,451
De schildknaap zag zijn droom
al gauw in duigen vallen.

48
00:03:59,948 --> 00:04:05,698
Het oude mededelingenbord. Hoe zal ik
vandaag mijn glorie tentoonspreiden?

49
00:04:07,956 --> 00:04:11,036
Een oger? Nee. Een reus? Nee.

50
00:04:11,126 --> 00:04:14,586
O, de pest heerst in de stad.

51
00:04:14,671 --> 00:04:16,551
Is er soms iets?
-Ja.

52
00:04:16,631 --> 00:04:21,471
U zou de dapperste en eerzaamste ridder
van het koninkrijk zijn...

53
00:04:21,553 --> 00:04:23,763
...maar u doet helemaal niks.

54
00:04:23,847 --> 00:04:27,177
Luister, er zijn zoveel schildknapen
zoals jij.

55
00:04:27,267 --> 00:04:30,477
Als je ridder wilt worden,
moet je doen wat ik zeg.

56
00:04:30,562 --> 00:04:34,152
Als ik dan net zoals u moet worden...

57
00:04:35,901 --> 00:04:38,321
...dan wil ik geen ridder zijn.

58
00:04:41,740 --> 00:04:47,200
Ik heb altijd alleen maar
ridder willen zijn. Vaarwel, droom.

59
00:04:50,415 --> 00:04:52,035
Een draak?

60
00:04:52,501 --> 00:04:55,341
Koningin Minnie en het koninkrijk
lopen gevaar.

61
00:04:57,464 --> 00:05:02,594
Ik keek hem recht in de ogen
en toen versloeg ik hem.

62
00:05:02,677 --> 00:05:06,427
En toch glimt je harnas nog helemaal.

63
00:05:06,515 --> 00:05:09,935
Een draak. Gelukkig maar dat je...

64
00:05:10,018 --> 00:05:11,268
...hier bent.

65
00:05:11,353 --> 00:05:14,863
Help. Sir Mortimer,
uw koningin heeft uw hulp nodig.

66
00:05:14,940 --> 00:05:17,110
Uit de weg.

67
00:05:19,319 --> 00:05:22,109
Opzij, schildknaap.
-Maar u bent een ridder.

68
00:05:22,197 --> 00:05:24,697
U moet de koningin beschermen.

69
00:05:24,783 --> 00:05:28,873
Nee, ik ben een lafaard.
En ik wil niet dood.

70
00:05:37,963 --> 00:05:39,713
In de aanval.

71
00:05:49,975 --> 00:05:51,845
Haal de brug op.

72
00:06:26,678 --> 00:06:27,888
O nee.

73
00:06:29,973 --> 00:06:31,473
En blijf weg.

74
00:06:31,558 --> 00:06:33,478
Sir Mortimer heeft...

75
00:06:36,688 --> 00:06:38,818
Hiep, hiep, hoera.

76
00:06:42,777 --> 00:06:47,237
En zo werd de dappere schildknaap
geridderd door koningin Minnie.

77
00:06:47,324 --> 00:06:51,084
Mortimer werd ontmaskerd als bedrieger.

78
00:06:51,161 --> 00:06:53,711
En Mickeys droom kwam uit.

79
00:06:53,788 --> 00:06:58,538
Hij werd de dapperste ridder
uit de geschiedenis.

80
00:06:58,627 --> 00:07:00,377
Einde.

81
00:07:18,480 --> 00:07:20,480
Ondertiteld door: Martijn van Berkel