1
00:00:00,209 --> 00:00:02,169
IL MERAVIGLIOSO MONDO DI TOPOLINO
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,962
IL SOLITO APPUNTAMENTO
3
00:00:06,298 --> 00:00:07,928
Arrivo!
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,637
Chi è pronta per la nostra cenetta
del martedì sera?
5
00:00:13,222 --> 00:00:14,102
Moi!
6
00:00:14,598 --> 00:00:16,728
Bene, andiamo?
7
00:00:17,643 --> 00:00:20,403
Ho dimenticato una cosa. Torno subito!
8
00:00:24,233 --> 00:00:27,153
Topolino Uno agli Aquilotti.
Siete in posizione? Passo.
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
Siamo pronti!
10
00:00:33,158 --> 00:00:35,198
Minnie ne resterà sorpresa!
11
00:00:35,369 --> 00:00:38,459
Pensa che sia il nostro solito
appuntamento del martedì sera.
12
00:00:39,206 --> 00:00:42,876
Minnie Uno alle Aquilotte.
Rispondete. Siete pronte?
13
00:00:44,461 --> 00:00:46,341
Il soggetto è pronto a volare.
14
00:00:47,673 --> 00:00:48,923
Ti amo, Topolino.
15
00:00:51,176 --> 00:00:53,006
Ne resterà sorpreso.
16
00:00:53,178 --> 00:00:55,968
Pensa che sia il nostro solito
appuntamento del martedì sera.
17
00:00:56,348 --> 00:00:57,388
Grazie a voi,
18
00:00:57,558 --> 00:01:00,188
trasformeremo l'ordinario
in straordinario.
19
00:01:00,352 --> 00:01:03,692
E capirà l'immensità del mio amore.
20
00:01:06,275 --> 00:01:09,605
-Pronta!
-La cenetta del martedì ci attende.
21
00:01:09,778 --> 00:01:11,148
Certamente.
22
00:01:13,865 --> 00:01:16,865
La sua carrozza, milady.
23
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
Adorabili!
24
00:01:30,757 --> 00:01:32,047
Ciao, bellissimo!
25
00:01:34,094 --> 00:01:35,434
Aspetta! Ehi.
26
00:01:36,722 --> 00:01:40,482
Oi! Hai un bel coraggio
a mostrare il tuo becco da queste parti.
27
00:01:40,642 --> 00:01:42,102
Mi devi ancora dei soldi.
28
00:01:43,937 --> 00:01:45,307
Prendete quel vecchiaccio!
29
00:01:51,320 --> 00:01:53,110
Da dove è uscito fuori quel pappagallo?
30
00:01:53,405 --> 00:01:55,155
E quegli uccellini londinesi!
31
00:01:56,325 --> 00:01:59,945
Allora... Ci sono! Che ne dici
di prendere la strada panoramica?
32
00:02:00,162 --> 00:02:03,332
-Attraverso il parco? Com'è romantica!
-Com'è romantica!
33
00:02:04,583 --> 00:02:05,713
Minnie, guarda!
34
00:02:08,211 --> 00:02:11,841
Accipicchia.
Impazzisco per gli animali selvatici!
35
00:02:14,051 --> 00:02:16,391
-È il segnale.
-Il segnale?
36
00:02:18,597 --> 00:02:21,017
Aspetta che lei lo veda.
37
00:02:21,975 --> 00:02:25,805
Che bellissima giornata. Guarda le nuvole.
38
00:02:25,979 --> 00:02:31,029
Magari vedrai qualcosa
che ti farà volare il cuore.
39
00:02:31,443 --> 00:02:36,163
Certo, quando avrò finito di godermi
questi begli alberi e queste belle rocce!
40
00:02:38,033 --> 00:02:39,083
Tocca a noi.
41
00:02:39,910 --> 00:02:40,990
Diamoci dentro!
42
00:02:43,372 --> 00:02:45,122
-È enorme!
-È enorme!
43
00:02:48,418 --> 00:02:51,508
-Guarda, guarda! Oh.
-Guarda, guarda! Oh.
44
00:02:53,340 --> 00:02:55,760
Saranno qui a breve.
45
00:02:56,009 --> 00:02:59,139
Devo preparare la macchina fotografica
per i posteriori.
46
00:02:59,304 --> 00:03:00,564
Oh, cavolo!
47
00:03:04,810 --> 00:03:08,020
Dico sul serio, piangerà di brutto.
48
00:03:13,568 --> 00:03:14,648
Oh, cielo!
49
00:03:25,038 --> 00:03:27,288
Forse è meglio restare
sulla strada principale.
50
00:03:27,708 --> 00:03:28,788
Hai ragione.
51
00:03:28,959 --> 00:03:30,789
STRADA PRINCIPALE
52
00:03:35,924 --> 00:03:39,224
Inizio a pensare che Topolino
dovrebbe dire a Minnie cosa prova per lei.
53
00:03:39,386 --> 00:03:42,806
Sì! Perché spetta a noi il lavoro sporco?
54
00:03:47,352 --> 00:03:48,902
Tutto questo sta diventando ridicolo!
55
00:03:49,646 --> 00:03:50,856
Basta, mi arrendo.
56
00:03:51,022 --> 00:03:54,612
Oh, no. Non puoi piantarmi su due piedi.
57
00:04:06,496 --> 00:04:08,286
PER MINNIE
58
00:04:08,874 --> 00:04:10,004
Minnie, guarda!
59
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
WOW! TI AMO
60
00:04:12,252 --> 00:04:13,462
Topolino, guarda!
61
00:04:25,172 --> 00:04:26,442
RISTORANTE BESTAURANTE
CUCINA RAFFINATA
62
00:04:30,187 --> 00:04:32,897
Questo appuntamento è un disastro totale!
63
00:04:33,482 --> 00:04:36,072
Oh, no. Non le sta piacendo per niente.
64
00:04:37,694 --> 00:04:40,994
Ops! Beh, farei meglio
a pulire questa macchia.
65
00:04:41,948 --> 00:04:43,118
Anch'io!
66
00:04:45,243 --> 00:04:47,413
Amici, non sta funzionando. Minnie è...
67
00:04:47,579 --> 00:04:50,869
Completamente triste! Dovremo passare...
68
00:04:51,249 --> 00:04:53,129
...all'opzione nucleare.
69
00:04:54,127 --> 00:04:55,457
Non vorrai dire...
70
00:04:55,629 --> 00:04:57,049
Esatto. Adopereremo
71
00:04:57,214 --> 00:04:59,554
tutte le sorprese rimaste
contemporaneamente.
72
00:04:59,716 --> 00:05:02,716
Minnie, perché non dici a Topolino
cosa provi per lui?
73
00:05:03,011 --> 00:05:06,891
Sì! Paperina ha...
Volevo dire, Paperino ha ragione.
74
00:05:07,057 --> 00:05:09,227
Oh, mio caro Pippo.
75
00:05:09,392 --> 00:05:13,692
Una goccia di poggia potrebbe mai
spiegare il potente oceano?
76
00:05:13,855 --> 00:05:17,895
Passate al dolce
quando la cena è talmente magnifique?
77
00:05:18,068 --> 00:05:23,108
A che serve il canto dell'allodola
quando si è circondati da tanto miele?
78
00:05:23,323 --> 00:05:25,743
-Va bene, va bene!
-Ti aiutiamo.
79
00:05:25,992 --> 00:05:28,702
-Però, per favore...
-Che questa sia l'ultima.
80
00:05:28,912 --> 00:05:30,582
Attendete il mio segnale!
81
00:05:31,873 --> 00:05:32,753
Un brindisi...
82
00:05:37,712 --> 00:05:40,262
alla nostra solita cenetta.
83
00:05:40,841 --> 00:05:42,131
-Il segnale!
-Il segnale!
84
00:05:55,063 --> 00:05:58,193
Ti dirò quanto ti...
85
00:06:09,494 --> 00:06:10,584
Accidenti!
86
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
Oh, è tutta colpa mia.
87
00:06:22,799 --> 00:06:25,589
Ho cercato di rendere straordinario
il nostro appuntamento ordinario.
88
00:06:25,886 --> 00:06:28,256
Ma si è trasformato in un disastro.
89
00:06:28,597 --> 00:06:31,177
Volevo solo dimostrarti
quanto sei importante per me.
90
00:06:31,349 --> 00:06:33,179
No, è stata colpa mia!
91
00:06:33,435 --> 00:06:36,095
Anch'io ho cercato
di renderlo straordinario.
92
00:06:36,771 --> 00:06:39,861
Non ci servono queste ostentazioni
per dimostrare cosa proviamo.
93
00:06:40,191 --> 00:06:42,691
-Bastiamo solo noi due.
-Noi due.
94
00:06:43,194 --> 00:06:45,664
Avremmo dovuto fare una semplice cenetta.
95
00:06:57,918 --> 00:07:00,378
FINE
96
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Sottotitoli: Federica Garzia