1
00:00:00,223 --> 00:00:02,143
CUDOWNY ŚWIAT MYSZKI MIKI
2
00:00:02,251 --> 00:00:03,881
SKANDAL W SKLEPIE
3
00:00:07,674 --> 00:00:11,474
Co za wspaniały dzień
Z przyjaciółmi świetnie bawię się
4
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
Wszystko cudowne jest
5
00:00:13,847 --> 00:00:16,557
Niech to nigdy się nie kończy
6
00:00:17,476 --> 00:00:19,226
Rety, co za dzień.
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,483
Wszyscy razem świetnie się bawimy.
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,903
Nie chcę, żeby to się skończyło.
9
00:00:24,983 --> 00:00:27,573
Chwila. Może zrobimy jeszcze jedną rzecz,
10
00:00:27,736 --> 00:00:29,566
to będzie idealne zakończenie dnia.
11
00:00:30,113 --> 00:00:33,123
Wiem, możemy zrobić grilla!
12
00:00:33,283 --> 00:00:34,663
Grilla?
13
00:00:36,203 --> 00:00:38,253
Jedziemy do supermarketu!
14
00:00:42,167 --> 00:00:44,247
O nie, ale tłok.
15
00:00:44,336 --> 00:00:46,666
Zakupy zajmą nam resztę dnia.
16
00:00:46,797 --> 00:00:49,467
Nie zostanie nam czasu na grilla.
17
00:00:50,676 --> 00:00:51,926
Nigdy nie mów nigdy.
18
00:00:52,010 --> 00:00:54,850
To zadanie zespołowe,
musimy się rozdzielić.
19
00:00:54,930 --> 00:00:56,850
Ty leć po mięso. Ty po owoce.
20
00:00:56,932 --> 00:00:58,102
Ty załatw homara.
21
00:00:58,392 --> 00:00:59,812
Ja skoczę po dodatki.
22
00:00:59,935 --> 00:01:01,225
A ty...
23
00:01:01,770 --> 00:01:03,400
Ja poczekam w samochodzie.
24
00:01:06,066 --> 00:01:07,646
Zakupy czas zacząć.
25
00:01:07,734 --> 00:01:08,654
Rozejść się!
26
00:01:11,947 --> 00:01:14,907
Proszę pani, tu nie wolno parkować.
27
00:01:19,621 --> 00:01:20,661
Co proszę?
28
00:01:20,747 --> 00:01:22,417
Nic nie słyszę.
29
00:01:22,499 --> 00:01:24,879
Mam zamknięte okno. Widzi pan?
30
00:01:28,380 --> 00:01:29,420
WSZYSTKO NA GRILLA
31
00:01:30,716 --> 00:01:32,046
Zobaczmy, co tu mają.
32
00:01:32,342 --> 00:01:33,682
Sos barbecue.
33
00:01:33,844 --> 00:01:35,894
Ostry sos barbecue.
34
00:01:37,055 --> 00:01:39,305
Słodziutki sos barbecue.
35
00:01:41,268 --> 00:01:43,518
To nie takie proste.
36
00:01:44,229 --> 00:01:45,559
Pani pozwoli.
37
00:01:46,356 --> 00:01:48,816
Bardzo to miłe z twojej strony,
młody człowieku.
38
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
Przyjemność po mojej stronie.
39
00:01:50,944 --> 00:01:53,664
- Gdzie znajdę masło kakaowe?
- Alejka numer trzy.
40
00:01:54,531 --> 00:01:57,331
O nie! Zaraz zrobią sobie krzywdę.
41
00:01:57,409 --> 00:01:58,989
Nie wolno biegać po sklepie.
42
00:01:59,161 --> 00:02:00,411
WARZYWA I OWOCE
43
00:02:00,522 --> 00:02:01,712
PROSTO Z POLA
44
00:02:01,872 --> 00:02:03,872
Owocki na sałatkę
45
00:02:03,957 --> 00:02:05,577
Jabłka i banany
46
00:02:05,792 --> 00:02:08,002
Mango i papaje
47
00:02:09,880 --> 00:02:12,090
Pora je spakować
48
00:02:16,720 --> 00:02:19,310
No dalej.
49
00:02:22,601 --> 00:02:23,481
DZIAŁ MIĘSNY
50
00:02:25,145 --> 00:02:28,225
Mięso klasy A.
51
00:02:28,357 --> 00:02:29,647
Mięso klasy B.
52
00:02:31,401 --> 00:02:32,821
Mięso klasy B?
53
00:02:33,195 --> 00:02:35,235
Nie nakarmię tym przyjaciół.
54
00:02:35,322 --> 00:02:36,532
Uwaga kupujący.
55
00:02:36,615 --> 00:02:39,615
- To do mnie.
- Mamy kiełbaski w promocyjnej cenie!
56
00:02:39,701 --> 00:02:41,541
Weź ile chcesz, zapłać dolara.
57
00:02:41,620 --> 00:02:45,420
STOISKO MIĘSNE
58
00:02:45,499 --> 00:02:46,379
O rety.
59
00:02:49,753 --> 00:02:51,383
OWOCE MORZA
60
00:02:51,838 --> 00:02:54,168
Ale skorupiaki.
61
00:02:54,466 --> 00:02:56,176
Co za pyszności.
62
00:02:56,259 --> 00:02:58,009
ŚWIEŻE OWOCE MORZA
63
00:03:07,771 --> 00:03:09,901
Czekam na przyjaciół, robią zakupy.
64
00:03:14,319 --> 00:03:17,319
Jajka są w tej alejce. Uwaga!
65
00:03:17,447 --> 00:03:20,077
Muszę to posprzątać,
zanim komuś stanie się krzywda.
66
00:03:20,293 --> 00:03:22,913
MOKRA PODŁOGA
67
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
Z tymi puszkami też muszę zrobić porządek!
68
00:03:25,956 --> 00:03:26,866
Baczność!
69
00:03:27,165 --> 00:03:28,035
Zrobione.
70
00:03:28,208 --> 00:03:29,378
Świetna robota.
71
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
Wiesz, jak zadowolić ludzi.
72
00:03:31,002 --> 00:03:33,462
Dlatego zostaniesz
kierownikiem naszego sklepu.
73
00:03:34,423 --> 00:03:36,803
- Co takiego?
- Jestem wolny!
74
00:03:36,925 --> 00:03:39,755
Poczekaj. Ale ja idę na grilla.
75
00:03:39,886 --> 00:03:41,426
KIEROWNIK SKLEPU
76
00:03:44,766 --> 00:03:47,306
No dalej!
77
00:03:49,354 --> 00:03:50,364
Co do...
78
00:03:53,108 --> 00:03:54,028
Moja kukurydza!
79
00:03:55,360 --> 00:03:56,650
Moje kumkwaty!
80
00:03:59,406 --> 00:04:00,696
Moi klienci!
81
00:04:01,074 --> 00:04:02,914
To jego wina!
82
00:04:07,164 --> 00:04:08,084
Puśćcie mnie!
83
00:04:16,131 --> 00:04:18,221
Dzięki za kiełbaski.
84
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
Wzięła ostatnie kiełbaski!
85
00:04:36,067 --> 00:04:37,897
Dlaczego tak długo ich nie ma?
86
00:04:38,195 --> 00:04:39,235
Wystarczy tego.
87
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
Gdzie oni się podziewają?
88
00:04:43,533 --> 00:04:44,413
Że co?
89
00:04:46,995 --> 00:04:47,865
Co takiego?
90
00:04:48,330 --> 00:04:50,120
Przepraszam!
91
00:04:51,458 --> 00:04:54,128
Co to ma być?
Miki, co ty wyprawiasz?
92
00:04:54,503 --> 00:04:56,303
Jestem kierownikiem sklepu.
93
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Nieprawda.
94
00:04:57,714 --> 00:04:59,134
Miałeś zrobić zakupy.
95
00:04:59,257 --> 00:05:00,627
Zapomniałeś o grillu?
96
00:05:00,717 --> 00:05:02,217
Idealnym zakończeniu dnia?
97
00:05:02,469 --> 00:05:04,389
Wszyscy potrzebują pomocy.
98
00:05:04,554 --> 00:05:06,604
Muszę im pomóc.
Zawsze wszystkim pomagam.
99
00:05:06,681 --> 00:05:08,981
Muszę ułożyć grafik, wyszkolić obsługę,
100
00:05:09,059 --> 00:05:10,639
trzeba sprawdzić cenę chrupek.
101
00:05:10,727 --> 00:05:12,767
I zawsze jest coś do posprzątania...
102
00:05:13,230 --> 00:05:15,770
Grill!
103
00:05:16,441 --> 00:05:17,481
Grill.
104
00:05:18,193 --> 00:05:21,203
Odpal samochód, ja znajdę resztę.
105
00:05:22,989 --> 00:05:23,989
Nie podchodźcie!
106
00:05:24,157 --> 00:05:25,117
Odsuńcie się!
107
00:05:25,492 --> 00:05:26,542
Spokojnie, Donald.
108
00:05:26,868 --> 00:05:28,658
Już po ciebie jadę.
109
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
Czy to jest...
110
00:05:47,222 --> 00:05:49,522
Minnie, grill!
111
00:05:51,309 --> 00:05:52,599
Już idę.
112
00:05:55,689 --> 00:05:58,109
Zabrała ostatnie kiełbaski!
113
00:06:01,736 --> 00:06:02,736
Podaj mi rękę!
114
00:06:06,908 --> 00:06:08,618
Nie kradniemy, śpieszymy się.
115
00:06:15,917 --> 00:06:16,877
Patrzcie.
116
00:06:17,252 --> 00:06:19,552
O nie, Daisy jest otoczona.
117
00:06:19,963 --> 00:06:21,883
Dawaj, Donald! Szybko!
118
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Grill!
119
00:06:29,139 --> 00:06:30,679
Spadamy stąd.
120
00:06:36,271 --> 00:06:39,941
Ten grill to był przepyszny pomysł.
121
00:06:40,775 --> 00:06:41,855
To prawda.
122
00:06:42,527 --> 00:06:46,737
To naprawdę idealne zakończenie dnia.
123
00:06:48,867 --> 00:06:50,407
A gdzie homary?
124
00:06:53,079 --> 00:06:54,459
Wezmę tego dużego.
125
00:06:54,831 --> 00:06:55,711
Rajuśku.
126
00:06:55,790 --> 00:06:58,130
Mam nadzieję, że zabierze mnie na grilla.
127
00:06:58,710 --> 00:07:00,380
KONIEC
128
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Napisy: Marta Makieła