1
00:00:00,167 --> 00:00:02,097
MUSSE PIGGS UNDERBARA VÄRLD
2
00:00:02,202 --> 00:00:03,832
SNABBVISIT I MATAFFÄREN
3
00:00:07,674 --> 00:00:11,474
Vilken underbar dag
Skoj med mina kompisar
4
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
Allt är glatt
5
00:00:13,847 --> 00:00:16,557
Hoppas det aldrig tar slut
6
00:00:17,476 --> 00:00:19,226
Jisses, vilken dag.
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,483
Vi har roligt, alla tillsammans.
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,903
Jag vill inte att det tar slut.
9
00:00:24,983 --> 00:00:29,573
Vänta lite. Tänk om vi gör en sak till,
det perfekta avslutet på dagen.
10
00:00:30,113 --> 00:00:33,123
Jag vet! Vi kan grilla.
11
00:00:33,283 --> 00:00:36,043
Grilla? Hurra!
12
00:00:36,203 --> 00:00:38,253
Mot mataffären.
13
00:00:38,330 --> 00:00:40,460
MATAFFÄR
14
00:00:42,167 --> 00:00:46,667
Åh nej, det är fullt.
Vi kommer att vara kvar här hela dagen.
15
00:00:46,797 --> 00:00:49,467
Vi kommer inte att hinna grilla.
16
00:00:50,676 --> 00:00:51,926
Säg aldrig aldrig.
17
00:00:52,010 --> 00:00:54,850
Vi klarar det om vi samarbetar
och delar upp oss.
18
00:00:54,930 --> 00:00:56,850
Du hämtar kött, du hämtar frukt.
19
00:00:56,932 --> 00:00:58,102
Du hämtar hummern.
20
00:00:58,392 --> 00:00:59,812
Jag hämtar tillbehören.
21
00:00:59,893 --> 00:01:01,233
Och du...
22
00:01:01,770 --> 00:01:03,400
Jag håller bilen igång.
23
00:01:06,066 --> 00:01:07,646
Börja handla.
24
00:01:07,734 --> 00:01:08,654
-Kör.
-Kör.
25
00:01:11,947 --> 00:01:14,907
Ursäkta, du kan inte parkera här.
26
00:01:19,621 --> 00:01:24,881
Förlåt, jag hör dig inte.
Rutan är uppvevad. Ser du?
27
00:01:28,380 --> 00:01:29,420
ALLT FÖR GRILLFESTEN
28
00:01:30,716 --> 00:01:32,046
Då ska vi se.
29
00:01:32,342 --> 00:01:33,682
Grillsås.
30
00:01:33,844 --> 00:01:35,894
Stark grillsås.
31
00:01:37,055 --> 00:01:39,305
Söt grillsås.
32
00:01:41,268 --> 00:01:43,518
Vad svårt.
33
00:01:44,229 --> 00:01:45,559
Jag hjälper dig.
34
00:01:46,356 --> 00:01:48,816
Vad snällt av dig, unge man.
35
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
Nöjet är mitt.
36
00:01:50,944 --> 00:01:53,664
-Kompis, var är kakaosmöret?
-Gång tre.
37
00:01:54,531 --> 00:01:57,331
Åh nej, de kan skrapa knäna.
38
00:01:57,409 --> 00:01:58,989
Spring inte i affären.
39
00:01:59,161 --> 00:02:00,411
FRUKT OCH GRÖNT
40
00:02:00,522 --> 00:02:01,712
DIREKT FRÅN BONDGÅRDEN
41
00:02:01,872 --> 00:02:03,872
Jag fixar fruktsalladen
42
00:02:03,957 --> 00:02:05,577
Äpplen och bananer
43
00:02:05,792 --> 00:02:08,002
Mango och papaya
44
00:02:09,880 --> 00:02:12,090
Dags att ta en påse
45
00:02:16,720 --> 00:02:19,310
Kom igen.
46
00:02:22,601 --> 00:02:23,481
KÖTTPRODUKTER
47
00:02:25,145 --> 00:02:26,435
Förstklassigt kött.
48
00:02:26,647 --> 00:02:28,227
Förstklassigt kött.
49
00:02:28,357 --> 00:02:29,647
Standardkött.
50
00:02:31,401 --> 00:02:32,821
Standardkött?
51
00:02:33,195 --> 00:02:35,235
Inte till mina kompisar.
52
00:02:35,322 --> 00:02:36,532
Lystring alla kunder.
53
00:02:36,615 --> 00:02:39,615
-Jag är en kund.
-Grillkorvar är på rea.
54
00:02:39,701 --> 00:02:41,541
Allt du kan bära för en dollar.
55
00:02:41,620 --> 00:02:45,420
KÖTTAVDELNING
56
00:02:45,499 --> 00:02:46,379
Jisses.
57
00:02:49,753 --> 00:02:51,383
FISK OCH SKALDJUR
58
00:02:51,838 --> 00:02:54,168
Oj. Kräftdjur.
59
00:02:54,466 --> 00:02:56,176
Naturens smakreserver.
60
00:02:56,259 --> 00:02:58,009
FÄRSKA SKALDJUR
61
00:03:07,771 --> 00:03:09,901
Mina kompisar handlar fortfarande.
62
00:03:12,567 --> 00:03:13,777
Musse...
63
00:03:14,319 --> 00:03:17,319
Äggen är här i gång... Se upp.
64
00:03:17,447 --> 00:03:20,157
Jag måste städa upp
innan nån gör sig illa.
65
00:03:20,293 --> 00:03:22,913
BLÖTT GOLV
66
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
Jag måste fixa de här burkarna också.
67
00:03:25,956 --> 00:03:26,866
Givakt!
68
00:03:27,165 --> 00:03:28,035
Så.
69
00:03:28,208 --> 00:03:30,918
Bra jobbat. Du gillar att behaga andra.
70
00:03:31,002 --> 00:03:33,462
Därför utser jag dig till affärschef.
71
00:03:34,423 --> 00:03:36,803
-Va?
-Jag är fri.
72
00:03:36,925 --> 00:03:39,755
Vänta, nej. Grillfesten.
73
00:03:39,886 --> 00:03:41,426
AFFÄRSCHEF
74
00:03:44,766 --> 00:03:47,306
Kom igen!
75
00:03:49,354 --> 00:03:50,364
Vad i...
76
00:03:53,108 --> 00:03:54,028
Min majs.
77
00:03:55,360 --> 00:03:56,650
Mina kumquats.
78
00:03:59,406 --> 00:04:00,696
Mina kunder.
79
00:04:01,074 --> 00:04:02,914
Där är han.
80
00:04:04,453 --> 00:04:06,203
Oj då.
81
00:04:07,164 --> 00:04:08,084
Släpp.
82
00:04:16,131 --> 00:04:18,221
Tack för korvarna.
83
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
Hon tog de sista korvarna.
84
00:04:36,067 --> 00:04:37,897
Varför dröjer det så länge?
85
00:04:38,195 --> 00:04:39,235
Nu räcker det.
86
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
Var är de?
87
00:04:43,533 --> 00:04:44,413
Va?
88
00:04:46,995 --> 00:04:47,865
Va?
89
00:04:48,330 --> 00:04:50,120
Förlåt.
90
00:04:51,458 --> 00:04:54,128
Va? Musse, vad gör du?
91
00:04:54,503 --> 00:04:56,303
Jag är affärschef.
92
00:04:56,630 --> 00:04:59,090
Nej, du borde handla mat.
93
00:04:59,174 --> 00:05:02,224
Det perfekta avslutet på vår dag,
kommer du ihåg?
94
00:05:02,469 --> 00:05:04,389
Men alla behöver hjälp.
95
00:05:04,554 --> 00:05:06,604
Jag måste hjälpa dem.
Jag vill behaga andra.
96
00:05:06,681 --> 00:05:08,981
Jag måste fixa schemat,
visa hur man packar maten,
97
00:05:09,059 --> 00:05:10,639
kolla vad fläsksvålen kostar.
98
00:05:10,727 --> 00:05:12,767
Det finns alltid nåt att städa upp...
99
00:05:13,230 --> 00:05:15,770
Grillningen.
100
00:05:16,441 --> 00:05:17,481
Grillningen.
101
00:05:18,193 --> 00:05:21,203
Starta bilen, jag hämtar våra kompisar.
102
00:05:22,989 --> 00:05:25,119
Kom inte närmare.
103
00:05:25,492 --> 00:05:28,662
Oroa dig inte, Kalle. Jag kommer.
104
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
Kalle, är det...
105
00:05:47,222 --> 00:05:49,522
Mimmi, grillningen!
106
00:05:51,309 --> 00:05:52,599
Jag kommer, Musse.
107
00:05:55,689 --> 00:05:58,109
Hon har de sista korvarna.
108
00:06:00,193 --> 00:06:01,653
Musse!
109
00:06:01,736 --> 00:06:02,736
Ta min hand.
110
00:06:06,908 --> 00:06:08,618
Förlåt, vi har bråttom, vi snattar inte.
111
00:06:08,910 --> 00:06:09,830
Hallå!
112
00:06:15,917 --> 00:06:16,877
Titta.
113
00:06:17,252 --> 00:06:19,552
Nej, Kajsa är omringad.
114
00:06:19,963 --> 00:06:21,883
Kalle, statik, direkt!
115
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Grillning.
116
00:06:29,139 --> 00:06:30,679
Nu drar vi.
117
00:06:36,271 --> 00:06:39,941
Musse, grillningen var en utsökt idé.
118
00:06:40,775 --> 00:06:41,855
-Ja.
-Ja.
119
00:06:42,527 --> 00:06:46,737
Jisses, det är verkligen
ett perfekt avslut på vår dag.
120
00:06:48,867 --> 00:06:50,407
Vad hände med hummern?
121
00:06:53,079 --> 00:06:54,459
Jag tar den stora.
122
00:06:54,831 --> 00:06:58,131
Oj. Jag hoppas
att hon tar med mig till grillfesten.
123
00:06:58,710 --> 00:07:00,380
SLUT
124
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Undertexter: Milica Brzakovic