1
00:00:00,250 --> 00:00:02,130
DIE WUNDERBARE WELT VON MICKY MAUS
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,882
DER VÖLLIG VERRÜCKTE EINKAUF
3
00:00:07,674 --> 00:00:11,474
Es ist ein wunderschöner Tag
Ich hab Spaß mit meinen Freunden
4
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
Alles ist prima
5
00:00:13,847 --> 00:00:16,557
Hoffentlich wird das nie enden
6
00:00:17,476 --> 00:00:19,226
Du meine Güte, was für ein Tag.
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,483
Wir sind zusammen, haben Spaß.
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,903
Ich wünschte, es müsste nicht enden.
9
00:00:24,983 --> 00:00:27,573
Warte mal!
Vielleicht können wir noch etwas machen,
10
00:00:27,736 --> 00:00:29,566
um unseren perfekten Tag zu beenden.
11
00:00:30,113 --> 00:00:33,123
Ich hab's! Wir machen eine Grillparty.
12
00:00:33,283 --> 00:00:34,663
Eine Grillparty?
13
00:00:34,826 --> 00:00:36,036
Juhu!
14
00:00:36,203 --> 00:00:38,253
Auf zum Supermarkt!
15
00:00:42,167 --> 00:00:44,247
Oh, nein! Der Supermarkt ist rappelvoll.
16
00:00:44,336 --> 00:00:46,666
Das wird den Rest des Tages dauern.
17
00:00:46,797 --> 00:00:49,467
So haben wir nie Zeit zum Grillen.
18
00:00:50,676 --> 00:00:51,926
Sag niemals nie.
19
00:00:52,010 --> 00:00:54,850
Wir schaffen das, wenn wir
als Team arbeiten und uns aufteilen.
20
00:00:54,930 --> 00:00:56,850
Du holst das Fleisch.
Du die Früchte.
21
00:00:56,932 --> 00:00:58,102
Du die Hummer.
22
00:00:58,392 --> 00:00:59,812
Und ich besorge die Zutaten.
23
00:00:59,893 --> 00:01:01,233
Und du...
24
00:01:01,770 --> 00:01:03,400
Ich lass den Motor laufen.
25
00:01:06,066 --> 00:01:07,646
Der Einkauf kann beginnen.
26
00:01:07,734 --> 00:01:08,654
-Los!
-Los!
27
00:01:11,947 --> 00:01:14,907
Fräulein, hier herrscht Parkverbot.
28
00:01:19,621 --> 00:01:20,661
Entschuldigung.
29
00:01:20,747 --> 00:01:22,417
Ich kann Sie nicht hören.
30
00:01:22,499 --> 00:01:24,879
Das Fenster ist zu, sehen Sie?
31
00:01:28,380 --> 00:01:29,420
GRILL-ZUTATEN
32
00:01:30,716 --> 00:01:32,046
Nun sehen wir mal.
33
00:01:32,342 --> 00:01:33,682
Barbecuesoße.
34
00:01:33,844 --> 00:01:35,894
Würzige Barbecuesoße.
35
00:01:37,055 --> 00:01:39,305
Süße Barbecuesoße.
36
00:01:41,268 --> 00:01:43,518
Es ist schwierig.
37
00:01:44,229 --> 00:01:45,559
Erlauben Sie mir, gnädige Frau.
38
00:01:46,356 --> 00:01:48,816
Das ist aber nett von Ihnen, junger Mann.
39
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
Gerne geschehen, gnädige Frau.
40
00:01:50,944 --> 00:01:53,664
-Hey Kumpel, wo ist die Kakaobutter?
-Gang drei.
41
00:01:54,531 --> 00:01:57,331
Oh, nein. Die könnten
sich die Knie aufschürfen.
42
00:01:57,409 --> 00:01:58,989
Rennen im Laden ist verboten.
43
00:01:59,161 --> 00:02:00,411
OBST UND GEMÜSE
44
00:02:00,537 --> 00:02:01,707
DIREKT VOM HOF
45
00:02:01,872 --> 00:02:03,872
Ich besorge den Fruchtsalat
46
00:02:03,957 --> 00:02:05,577
Äpfel und Bananen
47
00:02:05,792 --> 00:02:08,002
Mangos und Papayas
48
00:02:09,880 --> 00:02:12,090
Nun reißen wir eine Tüte ab
49
00:02:16,720 --> 00:02:19,310
Komm schon. Komm schon.
50
00:02:22,601 --> 00:02:23,481
FLEISCH
51
00:02:25,145 --> 00:02:26,435
Fleisch der Güteklasse A.
52
00:02:26,647 --> 00:02:28,227
Fleisch der Güteklasse A.
53
00:02:28,357 --> 00:02:29,647
Fleisch der Güteklasse B.
54
00:02:31,401 --> 00:02:32,821
Fleisch der Güteklasse B?
55
00:02:33,195 --> 00:02:35,235
Nicht für meine Freunde.
56
00:02:35,322 --> 00:02:36,532
Aufgepasst, liebe Kunden.
57
00:02:36,615 --> 00:02:39,615
-Ich bin eine Kundin.
-Hotdog-Würstchen im Sonderangebot.
58
00:02:39,701 --> 00:02:41,541
So viel Sie tragen können,
für einen Euro.
59
00:02:41,620 --> 00:02:45,420
FLEISCH-THEKE
60
00:02:45,499 --> 00:02:46,379
Du meine Güte.
61
00:02:49,753 --> 00:02:51,383
MEERESFRÜCHTE
62
00:02:51,838 --> 00:02:54,168
Wow, Krustentiere.
63
00:02:54,466 --> 00:02:56,176
Die Geschmacksaquarien der Natur.
64
00:02:56,259 --> 00:02:58,009
FRISCHE MEERESFRÜCHTE
65
00:03:07,771 --> 00:03:09,901
Meine Freunde sind noch am Einkaufen.
66
00:03:14,319 --> 00:03:17,319
Eier sind hier drüben im Gang...
Aufgepasst!
67
00:03:17,447 --> 00:03:20,117
Das muss ich aufwischen,
bevor sich jemand verletzt.
68
00:03:20,283 --> 00:03:22,913
NASS
69
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
Ich muss auch die Dosen aufstapeln.
70
00:03:25,956 --> 00:03:26,866
Achtung!
71
00:03:27,165 --> 00:03:28,035
Na also.
72
00:03:28,208 --> 00:03:29,378
Gute Arbeit, Sohn.
73
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
Du willst es den Leuten recht machen.
74
00:03:31,002 --> 00:03:33,462
Ich befördere dich zum Marktleiter.
75
00:03:34,423 --> 00:03:36,803
-Wie bitte?
-Ich bin frei!
76
00:03:36,925 --> 00:03:39,755
Warte. Nein. Das Grillfest.
77
00:03:39,886 --> 00:03:41,426
MARKTLEITER
78
00:03:44,766 --> 00:03:47,306
Komm schon. Komm schon!
79
00:03:49,354 --> 00:03:50,364
Was zum...
80
00:03:53,108 --> 00:03:54,028
Mein Mais.
81
00:03:55,360 --> 00:03:56,650
Meine Kumquats.
82
00:03:59,406 --> 00:04:00,696
Meine Kunden.
83
00:04:01,074 --> 00:04:02,914
Der ist schuld!
84
00:04:04,453 --> 00:04:06,203
Hoppla.
85
00:04:07,164 --> 00:04:08,084
Lasst los.
86
00:04:16,131 --> 00:04:18,221
Danke für die Würstchen.
87
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
He! Sie hat die letzten Würstchen.
88
00:04:36,067 --> 00:04:37,897
Was dauert denn so lange?
89
00:04:38,195 --> 00:04:39,235
Mir reicht's.
90
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
Wo sind sie denn?
91
00:04:43,533 --> 00:04:44,413
Was?
92
00:04:46,995 --> 00:04:47,865
Was?
93
00:04:48,330 --> 00:04:50,120
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
94
00:04:51,458 --> 00:04:54,128
Micky, was machst du denn?
95
00:04:54,503 --> 00:04:56,303
Ich bin der Marktleiter.
96
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Nein, bist du nicht.
97
00:04:57,714 --> 00:04:59,134
Du hättest einkaufen sollen.
98
00:04:59,257 --> 00:05:00,627
Erinnere dich,
wir sind zusammen,
99
00:05:00,717 --> 00:05:02,217
das perfekte Ende unseres Tages.
100
00:05:02,469 --> 00:05:04,389
Aber alle Leute brauchen Hilfe.
101
00:05:04,554 --> 00:05:06,604
Ich muss ihnen helfen.
Ich will es allen recht machen.
102
00:05:06,681 --> 00:05:08,981
Ich muss den Stundenplan machen,
die Angestellten anlernen,
103
00:05:09,059 --> 00:05:10,639
den Preis für Schweineschwarte abklären.
104
00:05:10,727 --> 00:05:12,767
Und dann das ständige Aufwischen...
105
00:05:13,230 --> 00:05:15,770
Die Grillparty!
106
00:05:16,441 --> 00:05:17,481
Die Grillparty!
107
00:05:18,193 --> 00:05:21,203
Du startest den Wagen
und ich hol unsere Kumpel.
108
00:05:22,989 --> 00:05:23,989
Zurücktreten.
109
00:05:24,157 --> 00:05:25,117
Zurücktreten!
110
00:05:25,492 --> 00:05:26,542
Keine Sorge, Donald.
111
00:05:26,868 --> 00:05:28,658
Ich komme. Ich komme. Ich komme!
112
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
Donald, ist das...
113
00:05:47,222 --> 00:05:49,522
Minnie, die Grillparty!
114
00:05:51,309 --> 00:05:52,599
Ich komme, Micky.
115
00:05:55,689 --> 00:05:58,109
Sie hat die letzten Würstchen!
116
00:06:01,736 --> 00:06:02,736
Nimm meine Hand.
117
00:06:06,908 --> 00:06:08,618
Sorry, wir sind in Eile,
wir stehlen nicht.
118
00:06:08,910 --> 00:06:09,830
He!
119
00:06:15,917 --> 00:06:16,877
Schau.
120
00:06:17,252 --> 00:06:19,552
Oh, nein! Daisy ist umzingelt.
121
00:06:19,963 --> 00:06:21,883
Donald, Statik, sofort!
122
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Grillparty!
123
00:06:29,139 --> 00:06:30,679
Nichts wie raus hier.
124
00:06:36,271 --> 00:06:39,941
Micky, diese Grillparty
war eine köstliche Idee.
125
00:06:40,775 --> 00:06:41,855
-Stimmt.
-Ja.
126
00:06:42,527 --> 00:06:46,737
Meine Güte,
es ist das perfekte Ende unseres Tages.
127
00:06:48,867 --> 00:06:50,407
Sag mal, wo sind denn die Hummer?
128
00:06:53,079 --> 00:06:54,459
Ich nehme den Großen.
129
00:06:54,831 --> 00:06:55,711
Du meine Güte.
130
00:06:55,790 --> 00:06:58,130
Hoffentlich nimmt sie
mich mit zur Grillparty.
131
00:06:58,710 --> 00:07:00,380
ENDE
132
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Untertitel von: Gabriela Tscharner Patao