1
00:00:00,167 --> 00:00:02,107
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE
2
00:00:02,251 --> 00:00:03,821
LÍO EN EL SUPERMERCADO
3
00:00:07,674 --> 00:00:11,474
Es un día muy hermoso
Con amigos y alegría
4
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
Todo es maravilloso
5
00:00:13,847 --> 00:00:16,557
Que nunca acabe este día
6
00:00:17,476 --> 00:00:19,226
Menudo día.
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,483
Todos juntos, pasándolo bien.
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,903
Ojalá no se acabase.
9
00:00:24,983 --> 00:00:27,573
Un momento. Podemos hacer algo más,
10
00:00:27,736 --> 00:00:29,566
un final perfecto para hoy.
11
00:00:30,113 --> 00:00:33,123
Ya sé, podemos hacer una barbacoa.
12
00:00:33,283 --> 00:00:34,663
¿Una barbacoa?
13
00:00:34,826 --> 00:00:36,036
¡Hurra!
14
00:00:36,203 --> 00:00:38,253
Vamos al supermercado.
15
00:00:38,330 --> 00:00:40,460
SUPERMERCADO
16
00:00:42,167 --> 00:00:44,247
Oh, no. Está lleno.
17
00:00:44,336 --> 00:00:46,666
Vamos a estar aquí todo el día.
18
00:00:46,797 --> 00:00:49,467
No tendremos tiempo para la barbacoa.
19
00:00:50,676 --> 00:00:51,926
No nos rindamos.
20
00:00:52,010 --> 00:00:54,850
Lo lograremos si somos un equipo
y nos separamos.
21
00:00:54,930 --> 00:00:56,850
Tú compra la carne. Tú, la fruta.
22
00:00:56,932 --> 00:00:58,102
Tú, la langosta.
23
00:00:58,392 --> 00:00:59,812
Y yo las salsas.
24
00:00:59,893 --> 00:01:01,233
Y tú...
25
00:01:01,770 --> 00:01:03,400
Yo os espero en el coche.
26
00:01:06,066 --> 00:01:07,646
¡A comprar!
27
00:01:07,734 --> 00:01:08,654
¡Vamos!
28
00:01:11,947 --> 00:01:14,907
Aquí no se puede aparcar.
29
00:01:19,621 --> 00:01:20,661
Lo siento.
30
00:01:20,747 --> 00:01:22,417
No le oigo.
31
00:01:22,499 --> 00:01:24,879
Tengo la ventana subida, ¿sabe?
32
00:01:28,380 --> 00:01:29,400
BARBACOA
33
00:01:30,716 --> 00:01:32,046
Veamos.
34
00:01:32,342 --> 00:01:33,682
Salsa barbacoa.
35
00:01:33,844 --> 00:01:35,894
Salsa barbacoa picante.
36
00:01:37,055 --> 00:01:39,305
Salsa barbacoa dulce.
37
00:01:41,268 --> 00:01:43,518
No puedo.
38
00:01:44,229 --> 00:01:45,559
Permítame, señora.
39
00:01:46,356 --> 00:01:48,816
¡Qué amable! Gracias, joven.
40
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
Es un placer.
41
00:01:50,944 --> 00:01:53,664
-¿Dónde está la manteca de cacao?
-Pasillo tres.
42
00:01:54,531 --> 00:01:57,331
Oh, no. Se van a despellejar las rodillas.
43
00:01:57,409 --> 00:01:58,989
No corráis en la tienda.
44
00:01:59,161 --> 00:02:00,411
FRUTAS Y VERDURAS
45
00:02:00,522 --> 00:02:01,712
DIRECTO DE LA GRANJA
46
00:02:01,872 --> 00:02:03,872
Comprando la ensalada
47
00:02:03,957 --> 00:02:05,577
Manzanas y bananas
48
00:02:05,792 --> 00:02:08,002
Mangos y papayas
49
00:02:09,880 --> 00:02:12,090
Hay que coger la bolsa
50
00:02:16,720 --> 00:02:19,310
Vamos.
51
00:02:22,601 --> 00:02:23,481
CARNE
52
00:02:25,145 --> 00:02:26,435
Carne de primera.
53
00:02:26,647 --> 00:02:28,227
Carne de primera.
54
00:02:28,357 --> 00:02:29,647
Carne de segunda.
55
00:02:31,401 --> 00:02:32,821
¿Carne de segunda?
56
00:02:33,195 --> 00:02:35,235
No para mis amigos.
57
00:02:35,322 --> 00:02:36,532
Aviso a los clientes.
58
00:02:36,615 --> 00:02:39,615
-Yo soy cliente.
-Hay una oferta de perritos.
59
00:02:39,701 --> 00:02:41,541
Todo lo que puedan por un dólar.
60
00:02:41,620 --> 00:02:45,420
MOSTRADOR DE CARNE
61
00:02:45,499 --> 00:02:46,379
¡Ay!
62
00:02:49,753 --> 00:02:51,383
MARISCO
63
00:02:51,838 --> 00:02:54,168
Guau. Crustáceos.
64
00:02:54,466 --> 00:02:56,176
Carcasas rellenas de sabor.
65
00:02:56,259 --> 00:02:58,009
MARISCO FRESCO
66
00:03:07,771 --> 00:03:09,901
Mis amigos aún están comprando.
67
00:03:12,567 --> 00:03:13,777
Mickey...
68
00:03:14,319 --> 00:03:17,319
Los huevos están en el... ¡Cuidado!.
69
00:03:17,447 --> 00:03:20,117
Tengo que limpiarlo
antes de que alguien se haga daño.
70
00:03:20,281 --> 00:03:22,911
HÚMEDO
71
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
Tengo que ordenar estas latas.
72
00:03:25,956 --> 00:03:26,866
¡Firmes!
73
00:03:27,165 --> 00:03:28,035
Muy bien.
74
00:03:28,208 --> 00:03:29,378
Buen trabajo.
75
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
Eres muy servicial.
76
00:03:31,002 --> 00:03:33,462
Por eso te nombro gerente de tienda.
77
00:03:34,423 --> 00:03:36,803
-¿Cómo?
-Soy libre.
78
00:03:36,925 --> 00:03:39,755
Espera. No. La barbacoa.
79
00:03:39,886 --> 00:03:41,426
GERENTE DE TIENDA
80
00:03:44,766 --> 00:03:47,306
¡Venga!
81
00:03:49,354 --> 00:03:50,364
¿Pero qué...?
82
00:03:53,108 --> 00:03:54,028
Mi maíz.
83
00:03:55,360 --> 00:03:56,650
Mis naranjas.
84
00:03:59,406 --> 00:04:00,696
Mis clientes.
85
00:04:01,074 --> 00:04:02,914
¡Es él!
86
00:04:07,164 --> 00:04:08,084
Soltad.
87
00:04:16,131 --> 00:04:18,221
Gracias por las salchichas.
88
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
Tiene las últimas salchichas.
89
00:04:36,067 --> 00:04:37,897
¿Por qué tardan tanto?
90
00:04:38,195 --> 00:04:39,235
Ya basta.
91
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
¿Dónde están?
92
00:04:43,533 --> 00:04:44,413
¿Qué?
93
00:04:46,995 --> 00:04:47,865
¿Qué?
94
00:04:48,330 --> 00:04:50,120
Lo siento.
95
00:04:51,458 --> 00:04:54,128
¿Qué? Mickey, ¿qué estás haciendo?
96
00:04:54,503 --> 00:04:56,303
Soy gerente de tienda.
97
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
No lo eres.
98
00:04:57,714 --> 00:04:59,134
Tienes que hacer la compra.
99
00:04:59,257 --> 00:05:00,627
Recuerda, nosotros juntos,
100
00:05:00,717 --> 00:05:02,217
el final perfecto para el día.
101
00:05:02,469 --> 00:05:04,389
Pero todos necesitan ayuda.
102
00:05:04,554 --> 00:05:06,604
Tengo que ayudarlos. Soy muy servicial.
103
00:05:06,681 --> 00:05:08,981
Tengo que programar mañana,
formar a los reponedores
104
00:05:09,059 --> 00:05:10,639
y poner el precio en las cortezas.
105
00:05:10,727 --> 00:05:12,767
Y siempre hay algo que limpiar...
106
00:05:13,230 --> 00:05:15,770
La barbacoa.
107
00:05:16,441 --> 00:05:17,481
La barbacoa.
108
00:05:18,193 --> 00:05:21,203
Arranca el coche.
Yo traigo a nuestros amigos.
109
00:05:22,989 --> 00:05:23,989
Apartaos.
110
00:05:24,157 --> 00:05:25,117
¡Apartaos!
111
00:05:25,492 --> 00:05:26,542
Aguanta, Donald.
112
00:05:26,868 --> 00:05:28,658
Voy para allá.
113
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
Donald, ¿esa es...?
114
00:05:47,222 --> 00:05:49,522
Minnie, ¡la barbacoa!
115
00:05:51,309 --> 00:05:52,599
Ya voy, Mickey.
116
00:05:55,689 --> 00:05:58,109
Tiene las últimas salchichas.
117
00:06:00,193 --> 00:06:01,653
¡Mickey!
118
00:06:01,736 --> 00:06:02,736
Dame la mano.
119
00:06:06,908 --> 00:06:08,618
Tenemos prisa. No estamos robando.
120
00:06:08,910 --> 00:06:09,830
Oye.
121
00:06:15,917 --> 00:06:16,877
Mirad.
122
00:06:17,252 --> 00:06:19,552
Oh, no. Daisy está rodeada.
123
00:06:19,963 --> 00:06:21,883
Donald, electricidad. ¡Ahora!
124
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Barbacoa.
125
00:06:29,139 --> 00:06:30,679
Vámonos de aquí.
126
00:06:36,271 --> 00:06:39,941
Mickey, esta barbacoa
ha sido una idea deliciosa.
127
00:06:40,775 --> 00:06:41,855
Sí.
128
00:06:42,527 --> 00:06:46,737
Es realmente un final perfecto
para nuestro día.
129
00:06:48,867 --> 00:06:50,407
¿Qué pasó con las langostas?
130
00:06:53,079 --> 00:06:54,459
Quiero la grande.
131
00:06:55,467 --> 00:06:58,127
Espero que me lleve a la barbacoa.
132
00:06:58,710 --> 00:07:00,380
FIN
133
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Subtítulos: Francisco Callejo