1
00:00:00,209 --> 00:00:02,419
MIKKES VIDUNDERLIGE VERDEN
2
00:00:02,544 --> 00:00:03,964
BARE OSS FIRE
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,601
Disse dobbeltdatene
med Mikke og Minni tar livet av oss.
4
00:00:14,890 --> 00:00:20,560
Hver millimeter av kroppen min er utslitt.
Og de vil at vi skal gå ut igjen i kveld!
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,192
Ikke nå igjen!
6
00:00:33,242 --> 00:00:35,492
MÅNEN ELLER IKKE!
7
00:00:35,911 --> 00:00:38,081
Jeg klarer ikke mer!
8
00:00:38,455 --> 00:00:41,165
Nå er det nok, vi blir ikke med!
9
00:00:41,291 --> 00:00:42,421
Hva mener du?
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,126
Jeg sier det til Mikke, vi kan ikke.
11
00:00:46,046 --> 00:00:47,416
Du mener at vi blir hjemme?
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,549
-Bare oss to?
-Det stemmer!
13
00:00:50,884 --> 00:00:54,604
Å, Donald. Akkurat det legen foreskrev.
14
00:00:58,767 --> 00:01:00,307
Mus-residensen.
15
00:01:00,602 --> 00:01:03,772
Mikke, Dolly og jeg kan ikke i kveld.
16
00:01:04,231 --> 00:01:07,281
-Å, nei. Hvorfor ikke?
-Vi er syke.
17
00:01:09,820 --> 00:01:12,530
Hva har du gjort? Sa du at vi var syke?
18
00:01:13,365 --> 00:01:16,785
De kommer. Kommer for å ta vare på oss.
19
00:01:17,286 --> 00:01:20,746
Du vet hvordan de er,
vi får aldri være alene.
20
00:01:21,123 --> 00:01:22,923
Det går bra.
21
00:01:33,343 --> 00:01:34,433
De er her.
22
00:01:38,932 --> 00:01:41,732
Donald! Dolly!
23
00:01:41,935 --> 00:01:43,265
Hva gjør vi nå?
24
00:01:44,980 --> 00:01:46,150
Later som vi ikke er hjemme.
25
00:01:51,612 --> 00:01:52,992
POST
26
00:01:53,113 --> 00:01:54,783
Jeg tror de er borte.
27
00:02:06,668 --> 00:02:09,088
Vi er her for å ta vare på dere!
28
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
-Vent, låste vi bakdøra?
-Jeg vet ikke!
29
00:02:21,016 --> 00:02:23,686
-De er inne.
-Hva gjør vi?
30
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
Dolly?
31
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
Kom igjen, Donald. Hvor er du?
32
00:02:42,037 --> 00:02:44,157
Dolly!
33
00:02:45,415 --> 00:02:47,785
Hvor er du, Dolly?
34
00:02:51,088 --> 00:02:52,628
Dolly!
35
00:02:52,964 --> 00:02:58,184
Dolly, jeg hører du har blitt syk
36
00:02:58,553 --> 00:03:01,813
Jeg må være gal
37
00:03:02,099 --> 00:03:05,939
Som gjerne vil pleie deg
38
00:03:07,104 --> 00:03:11,274
Vel, vel. Se på deg.
39
00:03:15,028 --> 00:03:17,158
Er ikke du søtest i verden?
40
00:03:31,878 --> 00:03:33,298
Donald!
41
00:03:33,755 --> 00:03:36,045
Tid for medisinen din.
42
00:03:40,721 --> 00:03:43,351
Ikke vær sjenert, Donnie.
43
00:03:49,980 --> 00:03:53,940
Donald? Prøver du
å strø litt sukker på skjeen
44
00:03:54,317 --> 00:03:56,447
fordi medisinen din er sur?
45
00:03:56,611 --> 00:03:58,161
SPRINGVANN
MEL
46
00:03:58,697 --> 00:03:59,697
Så rart.
47
00:04:02,200 --> 00:04:05,290
Vi får bare kose oss med litt te
til Dolly dukker opp.
48
00:04:09,958 --> 00:04:13,748
Oi. Herr Valpetass har ikke fått tekopp.
49
00:04:14,463 --> 00:04:15,553
La meg se.
50
00:04:20,093 --> 00:04:22,393
Vær så god, din egen tekopp.
51
00:04:23,013 --> 00:04:24,183
Så rart.
52
00:04:28,101 --> 00:04:29,101
Hei, Donald!
53
00:04:31,313 --> 00:04:34,733
Håper det var greit at jeg lånte dusjen.
Det er den tiden på året igjen.
54
00:04:35,776 --> 00:04:37,396
Du så meg ikke!
55
00:04:39,488 --> 00:04:40,698
Så jeg ham ikke?
56
00:04:41,323 --> 00:04:43,663
Hodet mitt spiller meg et puss!
57
00:04:47,078 --> 00:04:49,658
Kom igjen, Donald. Ta deg sammen.
58
00:04:54,836 --> 00:04:55,836
Fort!
59
00:04:57,672 --> 00:04:59,972
-Du ser forferdelig ut!
-Hei!
60
00:05:00,217 --> 00:05:03,007
Jøss! Du ser ikke så bra ut, du heller!
61
00:05:13,271 --> 00:05:14,771
Løp!
62
00:05:29,704 --> 00:05:31,374
Redd deg selv!
63
00:05:31,623 --> 00:05:33,333
Ikke gi opp!
64
00:05:38,672 --> 00:05:40,222
Det er en blindvei.
65
00:05:42,175 --> 00:05:44,845
Vi kommer aldri til å få alenetid!
66
00:05:45,345 --> 00:05:49,015
Alt er min feil! Jeg skulle ikke ha løyet.
67
00:05:49,683 --> 00:05:52,773
Du gjorde det
for at vi skulle være sammen.
68
00:05:53,144 --> 00:05:58,364
Det er i det minste oss to nå,
her, til slutt.
69
00:05:58,525 --> 00:05:59,895
Dolly!
70
00:06:01,736 --> 00:06:02,816
Der er dere.
71
00:06:19,880 --> 00:06:23,550
Donald! Slapp av, alt er i orden.
72
00:06:23,758 --> 00:06:25,178
Vi er trygge nå.
73
00:06:29,347 --> 00:06:32,477
Unnskyld, Dolly! Jeg ødela alt.
74
00:06:32,893 --> 00:06:34,813
Jeg trenger ingen unnskyldning, Donald.
75
00:06:35,228 --> 00:06:39,358
Vi er endelig alene, tross alt.
76
00:06:39,983 --> 00:06:41,863
Hei, skulle du sett!
77
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
Oss to, alene.
78
00:06:48,033 --> 00:06:50,953
Jeg tror du mener oss fire.
79
00:06:51,494 --> 00:06:53,914
Å løpe rundt i regnet
gjorde oss også syke.
80
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
Så gøy, nå kan vi bli friske sammen.
81
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
Sykepleier!
82
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Tekst: Shamini Thevarajah