1
00:00:00,209 --> 00:00:02,419
CUDOWNY ŚWIAT MYSZKI MIKI
2
00:00:02,503 --> 00:00:03,963
TYLKO NASZA CZWÓRKA
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,601
Te podwójne randki z Mikim i Minnie
nas wykończą.
4
00:00:14,890 --> 00:00:20,560
Padam na dziób, a oni
znowu chcą się spotkać... dziś wieczorem!
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,192
Tylko nie to!
6
00:00:33,242 --> 00:00:35,482
NA KSIĘŻYC ALBO WCALE!
7
00:00:35,911 --> 00:00:38,081
Już tego nie zniosę!
8
00:00:38,455 --> 00:00:41,165
Koniec tego, nigdzie nie idziemy!
9
00:00:41,291 --> 00:00:42,421
Ale jak to?
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,126
Powiem im, że nie możemy.
11
00:00:46,046 --> 00:00:47,416
Zostaniemy w domu?
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,549
- Tylko we dwoje?
- Zgadza się!
13
00:00:50,884 --> 00:00:54,604
Dokładnie tego mi trzeba.
14
00:00:58,767 --> 00:01:00,307
Rezydencja państwa Myszka.
15
00:01:00,602 --> 00:01:03,772
Daisy i ja nie możemy
z wami się dziś spotkać.
16
00:01:04,231 --> 00:01:07,281
- O nie. Dlaczego?
- Jesteśmy chorzy.
17
00:01:09,820 --> 00:01:12,530
Co zrobiłeś?
Powiedziałeś, że jesteśmy chorzy?
18
00:01:13,365 --> 00:01:16,785
Przyjdą tu. Przyjdą się nami zaopiekować.
19
00:01:17,286 --> 00:01:20,746
Wiesz, jacy są.
Nigdy już nie będziemy sami!
20
00:01:21,123 --> 00:01:22,923
Wszystko będzie w porządku.
21
00:01:33,343 --> 00:01:34,433
Już tu są.
22
00:01:41,935 --> 00:01:43,265
Co robimy?
23
00:01:44,980 --> 00:01:46,150
Nie ma nas.
24
00:01:51,612 --> 00:01:52,652
LISTY
25
00:01:53,113 --> 00:01:54,783
Chyba sobie poszli.
26
00:02:06,668 --> 00:02:09,088
Przyszliśmy się wami zaopiekować!
27
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
- Zamknęliśmy tylne drzwi?
- Nie wiem!
28
00:02:21,016 --> 00:02:23,686
- Weszli do środka.
- Co robimy?
29
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
Dalej, Donald. Gdzie jesteś?
30
00:02:45,415 --> 00:02:47,785
Gdzie jesteś, Daisy?
31
00:02:52,964 --> 00:02:58,184
Daisy, słyszałam, że czujesz się źle
32
00:02:58,553 --> 00:03:01,813
Straciłam rozum
33
00:03:02,099 --> 00:03:05,939
By o ciebie zatroszczyć się
34
00:03:07,104 --> 00:03:11,274
No proszę, spójrz tylko na siebie.
35
00:03:15,028 --> 00:03:17,158
Jesteś przesłodki!
36
00:03:33,755 --> 00:03:36,045
Pora wziąć lekarstwo.
37
00:03:40,721 --> 00:03:43,351
Nie wstydź się.
38
00:03:49,980 --> 00:03:53,940
Donald? Szukasz czegoś słodkiego,
39
00:03:54,317 --> 00:03:56,447
żeby zabić smak lekarstwa?
40
00:03:56,611 --> 00:03:58,161
MĄKA
41
00:03:58,697 --> 00:03:59,697
Ciekawe.
42
00:04:02,200 --> 00:04:05,290
Poczekamy na Daisy przy herbatce.
43
00:04:09,958 --> 00:04:13,748
Jejku! Pan Szczeniaczek nie ma filiżanki.
44
00:04:14,463 --> 00:04:15,553
Zobaczmy.
45
00:04:20,093 --> 00:04:22,393
Proszę bardzo, pana własna filiżanka.
46
00:04:23,013 --> 00:04:24,183
A to dziwne.
47
00:04:31,313 --> 00:04:34,733
Umyłem się, chyba nie masz nic przeciwko.
Najwyższa pora.
48
00:04:35,776 --> 00:04:37,396
Nie widziałeś mnie!
49
00:04:39,488 --> 00:04:40,698
Nie widziałem go?
50
00:04:41,323 --> 00:04:43,663
Mój umysł płata mi figle!
51
00:04:47,078 --> 00:04:49,658
Donald, weź się w garść.
52
00:04:54,836 --> 00:04:55,836
Szybko!
53
00:04:57,672 --> 00:04:59,262
Wyglądasz okropnie!
54
00:05:00,217 --> 00:05:03,007
Sama nie prezentujesz się za dobrze!
55
00:05:13,271 --> 00:05:14,771
Biegnij!
56
00:05:29,704 --> 00:05:31,374
Ratuj się!
57
00:05:31,623 --> 00:05:33,333
Tylko się nie poddawaj!
58
00:05:38,672 --> 00:05:40,222
Koniec drogi.
59
00:05:42,175 --> 00:05:44,845
Nigdy nie będziemy tylko we dwoje.
60
00:05:45,345 --> 00:05:49,015
To moja wina. Niepotrzebnie kłamałem.
61
00:05:49,683 --> 00:05:52,773
Zrobiłeś to, żebyśmy mogli być razem.
62
00:05:53,144 --> 00:05:58,314
Przynajmniej teraz
jesteśmy tylko we dwoje. Na końcu.
63
00:06:01,736 --> 00:06:02,816
Tu jesteście.
64
00:06:21,423 --> 00:06:23,553
Spokojnie, wszystko w porządku.
65
00:06:23,758 --> 00:06:25,178
Jesteśmy już bezpieczni.
66
00:06:29,347 --> 00:06:32,477
Przepraszam, Daisy. Wszystko popsułem.
67
00:06:32,893 --> 00:06:34,813
Nie musisz mnie przepraszać.
68
00:06:35,228 --> 00:06:39,358
Nareszcie jesteśmy tylko we dwoje.
69
00:06:39,983 --> 00:06:41,863
No popatrz.
70
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
Tylko nasza dwójka.
71
00:06:48,033 --> 00:06:50,953
Chyba nasza czwórka.
72
00:06:51,494 --> 00:06:53,914
Rozchorowaliśmy się od tego deszczu.
73
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
Ale super, możemy teraz zdrowieć razem!
74
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
Siostro!
75
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Napisy: Marta Makieła