1
00:00:00,209 --> 00:00:02,419
MUSSE PIGGS UNDERBARA VÄRLD
2
00:00:02,503 --> 00:00:03,963
BARA VI FYRA
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,601
Dubbeldejterna med Musse och Mimmi
tar kål på oss.
4
00:00:14,890 --> 00:00:20,560
Varenda centimeter på kroppen är utmattad.
Och de vill gå ut igen...ikväll!
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,192
Inte igen!
6
00:00:33,242 --> 00:00:35,492
MÅNEN ELLER INGET!
7
00:00:35,911 --> 00:00:38,081
Jag står inte ut längre!
8
00:00:38,455 --> 00:00:41,165
Det räcker. Vi stannar hemma!
9
00:00:41,291 --> 00:00:42,421
Vad menar du?
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,126
Jag säger till Musse att vi inte kan.
11
00:00:46,046 --> 00:00:47,416
Så vi stannar hemma?
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,549
-Bara vi två?
-Jajamän!
13
00:00:50,884 --> 00:00:54,604
Kalle! Precis vad läkaren föreskrev.
14
00:00:58,767 --> 00:01:00,307
Familjen Pigg.
15
00:01:00,602 --> 00:01:03,772
Musse, Kajsa och jag kan inte ikväll.
16
00:01:04,231 --> 00:01:07,281
-Nej! Varför inte?
-Vi är sjuka.
17
00:01:09,820 --> 00:01:12,530
Vad har du gjort? Sa du att vi var sjuka?
18
00:01:13,365 --> 00:01:16,785
De kommer att komma hit
för att ta hand om oss.
19
00:01:17,286 --> 00:01:20,746
Du vet hur de är,
vi kommer aldrig att få vara ifred.
20
00:01:21,123 --> 00:01:22,923
Det kommer att gå bra.
21
00:01:33,343 --> 00:01:34,433
De är här.
22
00:01:38,932 --> 00:01:41,732
Kalle! Kajsa!
23
00:01:41,935 --> 00:01:43,265
Vad gör vi nu?
24
00:01:44,980 --> 00:01:46,150
Låtsas att vi inte är hemma.
25
00:01:51,612 --> 00:01:52,952
POST
26
00:01:53,113 --> 00:01:54,783
De har nog gått.
27
00:02:06,668 --> 00:02:09,088
Vi är här för att ta hand om er!
28
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
-Vänta, låste vi bakdörren?
-Jag vet inte!
29
00:02:21,016 --> 00:02:23,686
-De gick in.
-Vad gör vi?
30
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
Kajsa?
31
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
Kom igen, Kalle. Var är du?
32
00:02:42,037 --> 00:02:44,157
Kajsa!
33
00:02:45,415 --> 00:02:47,785
Kajsa, var är du?
34
00:02:51,088 --> 00:02:52,628
Kajsa!
35
00:02:52,964 --> 00:02:58,184
Kajsa, jag hörde att du är sjuk
36
00:02:58,553 --> 00:03:01,813
Jag gör allt
37
00:03:02,099 --> 00:03:05,939
För att du ska bli frisk
38
00:03:07,104 --> 00:03:11,274
Nämen, ser man på.
39
00:03:15,028 --> 00:03:17,158
Hur gullig är inte du?
40
00:03:31,878 --> 00:03:33,298
Kalle!
41
00:03:33,755 --> 00:03:36,045
Dags för din medicin.
42
00:03:40,721 --> 00:03:43,351
Kalle, var inte blyg.
43
00:03:49,980 --> 00:03:53,940
Kalle? Vill du ha en sked socker
44
00:03:54,317 --> 00:03:56,447
så att medicinen kan slinka ner?
45
00:03:56,611 --> 00:03:58,161
KÄLLVATTEN
MJÖL
46
00:03:58,697 --> 00:03:59,697
Konstigt.
47
00:04:02,200 --> 00:04:05,290
Vi får helt enkelt dricka te
tills Kajsa dyker upp.
48
00:04:09,958 --> 00:04:13,748
Oj då. Sötnosen här har inte en tekopp.
49
00:04:14,463 --> 00:04:15,553
Då ska vi se.
50
00:04:20,093 --> 00:04:22,393
Varsågod, din egen tekopp.
51
00:04:23,013 --> 00:04:24,183
Vad konstigt.
52
00:04:28,101 --> 00:04:29,101
Hej Kalle!
53
00:04:31,313 --> 00:04:34,733
Jag duschade hos dig, hoppas det går bra.
Den dagen på året igen.
54
00:04:35,776 --> 00:04:37,396
Du såg mig inte här!
55
00:04:39,488 --> 00:04:40,698
Såg jag honom inte?
56
00:04:41,323 --> 00:04:43,663
Min hjärna spelar mig ett spratt!
57
00:04:47,078 --> 00:04:49,658
Kom igen, Kalle. Skärp dig.
58
00:04:54,836 --> 00:04:55,836
Skynda dig!
59
00:04:57,672 --> 00:04:59,972
-Du ser hemsk ut!
-Hördu!
60
00:05:00,217 --> 00:05:03,007
Oj! Du verkar inte heller vara på topp!
61
00:05:13,271 --> 00:05:14,771
Spring!
62
00:05:29,704 --> 00:05:31,374
Rädda dig själv!
63
00:05:31,623 --> 00:05:33,333
Ge inte upp nu!
64
00:05:38,672 --> 00:05:40,222
Återvändsgränd!
65
00:05:42,175 --> 00:05:44,845
Vi kommer aldrig att få ensamtid!
66
00:05:45,345 --> 00:05:49,015
Allt är mitt fel!
Jag borde inte ha ljugit.
67
00:05:49,683 --> 00:05:52,773
Du gjorde det för vår skull.
68
00:05:53,144 --> 00:05:58,364
Åtminstone är vi själva nu, på slutet.
69
00:05:58,525 --> 00:05:59,895
Kajsa!
70
00:06:01,736 --> 00:06:02,816
Där är ni.
71
00:06:19,880 --> 00:06:23,550
Kalle! Ta det lugnt, det går bra.
72
00:06:23,758 --> 00:06:25,178
Vi är trygga nu.
73
00:06:29,347 --> 00:06:32,477
Förlåt, Kajsa. Jag sabbade allt.
74
00:06:32,893 --> 00:06:34,813
Du behöver inte be om ursäkt, Kalle.
75
00:06:35,228 --> 00:06:39,358
Vi är trots allt själva nu.
76
00:06:39,983 --> 00:06:41,863
Ser man på!
77
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
Bara vi två.
78
00:06:48,033 --> 00:06:50,953
Bara vi fyra, menar ni nog.
79
00:06:51,494 --> 00:06:53,914
Vi blev också sjuka
från allt springande i regnet.
80
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
Vad roligt!
Nu kan vi krya på oss tillsammans.
81
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
Sjuksköterskan!
82
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Undertexter: Milica Brzakovic